Šioje pamokoje išmoksite paprastų frazių, kurios padeda prisistatyti kroatiškai: pasakyti savo vardą, paklausti pašnekovo vardo ir pasakyti, kad malonu susipažinti. Frazės tinka tiek neformaliems, tiek mandagesniems pokalbiams.
Tikslai
- Pasakyti savo vardą kroatiškai dviem būdais: „Ja sam Ana.“ ir „Moje ime je Marko.“
- Paklausti kito žmogaus vardo neformaliai „Kako se zoveš?“ ir mandagiai „Kako se zovete?“
- Pasakyti „Drago mi je.“ ir taip užbaigti trumpą prisistatymą.
Frazės
Aš esu Ana.
Vartokite norėdami pasakyti, kas esate. Po šios frazės galima pridėti daugiau informacijos apie save.Mano vardas Marko.
Vartokite, kai norite aiškiai pasakyti savo vardą, pavyzdžiui, pildydami formą.Kaip tu vardu?
Neformalus klausimas draugui arba bendraamžiui.Kaip Jūs vardu?
Mandagus klausimas vyresniam žmogui, mažai pažįstamam asmeniui arba keliems žmonėms.Malonu susipažinti.
Sakoma susipažinus arba po prisistatymo.Paaiškinimai
Savo vardo pasakymas
Norėdami pasakyti, kas esate, sakykite „Ja sam Ana.“ Frazė „Moje ime je Marko.“ aiškiai nurodo vardą. Abi frazės dažnos prisistatymuose: „Ja sam...“ gali būti tęsiama kita informacija apie save, o „Moje ime je...“ sutelkia dėmesį į vardą.
Klausimas apie vardą
Draugą ar bendraamžį klauskite „Kako se zoveš?“ Vyresnį žmogų, mažai pažįstamą asmenį arba kelis žmones klauskite „Kako se zovete?“ Veiksmažodžio forma keičiasi pagal pašnekovą: „zoveš“ vartojama neformaliai vienaskaitoje, o „zovete“ – mandagiai vienaskaitoje arba daugiskaitoje.
Malonumo išreiškimas
Susipažinus sakoma „Drago mi je.“ – tai atitinka lietuvių „Malonu susipažinti“. Frazę galima pasakyti iškart po vardo pasakymo arba atsakant į pašnekovo prisistatymą. Stenkitės ištarti ją sklandžiai, kaip vieną pasakymą.
Dialogas
Labas! Aš esu Ana. Kaip tu vardu?
Labas! Mano vardas Marko.
Malonu susipažinti, Marko.
Malonu susipažinti!
Tartis
Klausykitės įrašo ir kartokite kiekvieną eilutę, stengdamiesi atkartoti kalbėtojo ritmą ir intonaciją. Atkreipkite dėmesį į klausimo „Kako se zoveš?“ ir „Kako se zovete?“ pabaigą, o frazę „Drago mi je.“ ištarkite sklandžiai, kaip vieną pasakymą.
Dažna klaida
Kai kas vietoj „Ja sam Ana.“ sako tik „Ana“ arba vietoj „Moje ime je Marko.“ sako „Ja Marko“.
Prisistatydami vartokite „Ja sam Ana.“ arba „Moje ime je Marko.“ – taip sakinys lieka aiškus ir natūralus.
Praktika
Susipažįstate su nauju klasės draugu. Pasakykite, kad esate Ana.
Pradėkite nuo „Ja sam...“ ir pridėkite vardą.
Rodyti atsakymą
Ja sam Ana.Taisyklingas atsakymas: „Ja sam Ana.“ – taip pasakoma, kas esate.
Pildote formą, ir tarnautojas prašo jūsų vardo. Pasakykite, kad esate Marko.
Norėdami aiškiai nurodyti vardą, vartokite „Moje ime je...“.
Rodyti atsakymą
Moje ime je Marko.Taisyklingas atsakymas: „Moje ime je Marko.“ – taip aiškiai pasakomas vardas.
Ką tik buvote supažindintas su nauju kolega. Pasakykite, kad malonu susipažinti.
Vartokite frazę, kuri reiškia „Malonu susipažinti“.
Rodyti atsakymą
Drago mi je.Taisyklingas atsakymas: „Drago mi je.“ – taip pasakoma, kad malonu susipažinti.
Prisistatydami kroatiškai galite pasakyti „Ja sam Ana.“ arba „Moje ime je Marko.“, paklausti „Kako se zoveš?“ arba „Kako se zovete?“ ir užbaigti fraze „Drago mi je.“
Praktikuokitės su Yapr
Praktikuokite tikrus pokalbius realiuoju laiku su Yapr, kad išmoktumėte greičiau; naudokite šią pamoką su Yapr AI dėstytoju.
Pradėti praktiką