Ebben a leckében megtanulod, hogyan mutatkozz be horvátul: megmondod a nevedet, megkérdezed a másik nevét, és udvariasan reagálsz, amikor összeismerkedtek. A hangfelvételt hallgatva és utánozva sajátíthatod el a kiejtést és a hanglejtést.
Célok
- Meg tudod mondani horvátul, hogy ki vagy, és hogy mi a neved.
- Meg tudod kérdezni a másik nevét baráti és udvarias formában is.
- Természetesen tudsz reagálni, amikor bemutatkoztok egymásnak.
Kifejezések
Ana vagyok.
Ezzel egyszerűen megmondod, ki vagy. A „Ja sam...” után más azonosító adat is állhat.A nevem Marko.
Kifejezetten a név megadására szolgál; gyakran használják formálisabb helyzetben is.Hogy hívnak? (bizalmas, egyes szám)
Baráttal, kortárssal használatos. A „zoveš” igealak a bizalmas egyes számhoz igazodik.Hogy hívják? (udvarias vagy többes szám)
Idősebb személlyel, kevésbé ismert emberrel vagy több emberrel használatos. A „zovete” igealak udvarias egyes szám vagy többes szám.Örvendek. / Örülök, hogy megismertelek.
Találkozáskor használatos; a bemutatkozás lezárásaként is elhangozhat.Magyarázatok
A nevünk megadása
A „Ja sam Ana.” jelentése: „Ana vagyok.” Ezzel egyszerűen megmondod, ki vagy. A „Moje ime je Marko.” jelentése: „A nevem Marko.” Ez kifejezetten a névre irányul. Mindkettő gyakori bemutatkozásnál; a „Ja sam...” után más azonosító adat is állhat, a „Moje ime je...” viszont a névre összpontosít.
Kérdezés baráti és udvarias formában
Baráttal, kortárssal a „Kako se zoveš?” kérdést használhatod. Idősebb személlyel, kevésbé ismert emberrel vagy több emberrel a „Kako se zovete?” forma illik. Az igealak az általad megszólított személyhez igazodik: a „zoveš” bizalmas egyes szám, a „zovete” udvarias egyes szám vagy többes szám.
Az összeismerkedés kifejezése
A „Drago mi je.” jelentése: „Örvendek.” vagy „Örülök, hogy megismertelek.” Akkor használjuk, amikor találkozunk valakivel. A bemutatkozás végén természetes lezárásként is elhangozhat, ahogy a párbeszédben is: „Drago mi je, Marko.”
Párbeszéd
Szia! Ana vagyok. Hogy hívnak?
Szia! A nevem Marko.
Örvendek, Marko.
Örvendek!
Kiejtés
Hallgasd meg a hangfelvételt, és ismételd el minden sorát, utánozva a beszélő ritmusát és hanglejtését. Figyelj a „zoveš” és a „zovete” végződésére a kérdésben, és a „Drago mi je.” kifejezést egy folyamatos egységként mondd ki.
Gyakori hiba
A „Ja sam Ana.” és a „Moje ime je Ana.” keverése, vagy a név elhagyása a „Ja sam...” szerkezetből.
Használd külön: „Ja sam Ana.” (Ana vagyok) vagy „Moje ime je Ana.” (A nevem Ana). Mindkettő helyes, de a „Moje ime je...” kifejezetten a nevet adja meg.
Gyakorlás
Új osztálytársaddal találkozol. Mondd meg, hogy Anának hívnak.
Használd a „Ja sam...” szerkezetet, és utána mondd a nevet.
Válasz megjelenítése
Ja sam Ana.A helyes válasz: „Ja sam Ana.” Ezzel egyszerűen megmondod, hogy Ana vagy.
Űrlapot töltesz ki, és az ügyintéző a nevedet kérdezi. Add meg a nevedet Markóként.
Használd a „Moje ime je...” szerkezetet, és utána mondd a nevet.
Válasz megjelenítése
Moje ime je Marko.A helyes válasz: „Moje ime je Marko.” Ez kifejezetten a név megadására szolgál.
Most mutattak be egy új kollégának. Mondd meg, hogy örvendesz a megismerkedésnek.
Használd a „Drago mi je.” kifejezést.
Válasz megjelenítése
Drago mi je.A helyes válasz: „Drago mi je.” Ezzel fejezed ki, hogy örülök a megismerkedésnek.
A bemutatkozáshoz elég néhány egyszerű horvát kifejezés: „Ja sam...”, „Moje ime je...”, „Kako se zoveš?” / „Kako se zovete?” és a „Drago mi je.”
Gyakorolj valós idejű beszélgetéseket a Yapron
A Yapr valós idejű beszélgetésekkel segít gyorsabban tanulni; használd ezt a leckét egy Yapr AI tanárral.
Gyakorlás a Yapron