في هذا الدرس ستتعلّم عبارات بسيطة لتقديم نفسك بالكرواتية: أن تقول من أنت، وأن تسأل شخصًا عن اسمه، وأن تعبّر عن سرورك بلقائه. ركّز على الاستماع إلى التسجيل وترديد العبارات كما تسمعها.
الأهداف
- أن تقول اسمك باستخدام «Ja sam Ana.» أو «Moje ime je Marko.»
- أن تسأل شخصًا عن اسمه باستخدام «Kako se zoveš?» أو «Kako se zovete?» حسب المخاطَب.
- أن تعبّر عن سرورك بلقاء شخص بعبارة «Drago mi je.»
العبارات
أنا آنا.
تعبير مباشر لتقديم نفسك. يمكن أن يتبعها اسمك أو معلومة أخرى عنك.اسمي ماركو.
تعبير يركّز على الاسم نفسه، ويُستخدم كثيرًا عند التعريف بالنفس أو عند تعبئة نموذج.ما اسمك؟ (غير رسمي، للمفرد)
تُستخدم مع صديق أو شخص في مثل عمرك.ما اسمك؟ (مؤدّب، للمفرد أو الجمع)
تُستخدم مع شخص أكبر سنًّا أو لا تعرفه جيدًا، أو مع أكثر من شخص.سُررت بلقائك.
تُقال عند التعارف بعد معرفة الاسم.الشرح
قول من أنت وإعطاء اسمك
يمكنك أن تقول «Ja sam Ana.» لتقديم نفسك مباشرة. وإذا أردت أن تركّز على الاسم نفسه، فقل «Moje ime je Marko.» وكلتا العبارتين شائعتان في التعريف بالنفس. لاحظ أن «Ja sam...» يمكن أن يتبعها اسمك أو معلومة أخرى عنك، بينما «Moje ime je...» تخصّ الاسم تحديدًا.
سؤال شخص عن اسمه: صيغة غير رسمية وصيغة مؤدّبة
اسأل صديقًا أو شخصًا في مثل عمرك بعبارة «Kako se zoveš?». واستخدم «Kako se zovete?» عندما تخاطب شخصًا أكبر سنًّا أو لا تعرفه جيدًا، أو عندما تخاطب أكثر من شخص. يتغيّر شكل الفعل حسب المخاطَب: «zoveš» للمفرد غير الرسمي، و«zovete» للمفرد المؤدّب أو الجمع.
التعبير عن السرور باللقاء
عبارة «Drago mi je.» تعني أنك مسرور بلقاء الشخص، وتُقال عادة عند التعارف. في الحوار: «Drago mi je, Marko.» ثم يردّ الطرف الآخر «Drago mi je!». استمع إلى التسجيل وردّد العبارة كوحدة واحدة سلسة.
الحوار
مرحبًا! أنا آنا. ما اسمك؟
مرحبًا! اسمي ماركو.
سُررت بلقائك يا ماركو.
سُررت بلقائك!
النطق
استمع إلى التسجيل وردّد كل سطر، مقلّدًا إيقاع المتحدّث ونبرته. انتبه إلى نهاية السؤال في «Kako se zoveš?» و«Kako se zovete?»، وانطق «Drago mi je.» بسلاسة كعبارة واحدة.
خطأ شائع
قد يستخدم المتعلّم صيغة غير رسمية مع شخص أكبر سنًّا أو مع شخص لا يعرفه جيدًا، فيقول «Kako se zoveš?» في موقف يحتاج إلى صيغة مؤدّبة.
في هذا الموقف استخدم «Kako se zovete?» لأنها الصيغة المؤدّبة للمفرد أو الجمع.
تدريب
قابلت زميلًا جديدًا في الصف. قل إن اسمك آنا.
استخدم عبارة تقديم مباشرة تبدأ بـ «Ja sam».
أظهر الجواب
Ja sam Ana.الجواب الصحيح هو «Ja sam Ana.» لأنه يقدّم اسمك مباشرة.
تملأ نموذجًا ويسألك الموظف عن اسمك. أعطِ اسمك ماركو.
استخدم عبارة تركّز على الاسم نفسه وتبدأ بـ «Moje ime je».
أظهر الجواب
Moje ime je Marko.الجواب الصحيح هو «Moje ime je Marko.» لأنه يعطي الاسم بشكل صريح.
قُدّم لك زميل جديد في العمل. قل إنك مسرور بلقائه.
استخدم عبارة قصيرة تُقال عند التعارف.
أظهر الجواب
Drago mi je.الجواب الصحيح هو «Drago mi je.» لأنه يعبّر عن السرور باللقاء.
تذكّر: «Ja sam...» لتقديم نفسك، و«Moje ime je...» لإعطاء اسمك صراحةً، و«Kako se zoveš?» مع الأصدقاء، و«Kako se zovete?» في المخاطبة المؤدّبة أو الجمع، و«Drago mi je.» عند التعارف.
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت المناسب على Yapr لتتعلّم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr