Dans cette leçon, vous apprendrez à vous présenter en croate et à demander le nom d'une personne. Vous verrez comment dire qui vous êtes, comment donner votre nom de façon plus explicite, comment poser la question selon la personne à qui vous parlez, et comment dire que vous êtes content de faire la connaissance de quelqu'un.
Objectifs
- Dire votre nom avec « Ja sam Ana. » et « Moje ime je Marko. »
- Demander le nom d'une personne avec « Kako se zoveš? » ou « Kako se zovete? » selon la situation.
- Répondre à une présentation avec « Drago mi je. »
Phrases
Je suis Ana.
Formule courante pour se présenter. Elle peut être suivie d'autres informations sur votre identité.Mon nom est Marko.
Formule qui met l'accent sur le nom. Utile quand on vous demande explicitement votre nom.Comment tu t'appelles?
Question familière, à utiliser avec un ami ou une personne de votre âge.Comment vous appelez-vous?
Question de politesse, à utiliser avec une personne plus âgée, une personne que vous connaissez peu, ou plusieurs personnes.Enchanté(e). / Ravi(e) de faire votre connaissance.
Se dit au moment où l'on rencontre quelqu'un.Explications
Dire qui vous êtes
Pour vous présenter, vous pouvez dire « Ja sam Ana. » (Je suis Ana.) ou « Moje ime je Marko. » (Mon nom est Marko.). Les deux formules sont courantes dans une présentation. « Ja sam... » peut être suivi d'autres informations sur votre identité, tandis que « Moje ime je... » met l'accent sur le nom lui-même.
Demander le nom de quelqu'un
Entre amis ou avec une personne de votre âge, demandez « Kako se zoveš? ». Utilisez « Kako se zovete? » avec une personne plus âgée, une personne que vous connaissez peu, ou plusieurs personnes. La forme du verbe change selon la personne à qui vous parlez : « zoveš » est la forme familière au singulier, et « zovete » est la forme de politesse au singulier ou la forme du pluriel.
Dire que vous êtes content de faire la connaissance
« Drago mi je. » signifie « Enchanté(e). » ou « Ravi(e) de faire votre connaissance. ». On l'emploie au moment où l'on rencontre quelqu'un. Dans le dialogue, Ana dit « Drago mi je, Marko. » et Marko répond « Drago mi je! ».
Dialogue
Salut! Je suis Ana. Comment tu t'appelles?
Salut! Mon nom est Marko.
Enchantée, Marko.
Enchanté!
Prononciation
Écoutez l'enregistrement et répétez chaque ligne en imitant le rythme et l'intonation de la personne qui parle. Portez attention à la différence entre « zoveš » et « zovete » à la fin de la question, et dites « Drago mi je. » de façon fluide, comme une seule expression.
Erreur fréquente
Utiliser « Kako se zoveš? » avec une personne plus âgée ou que vous connaissez peu.
Dans ce contexte, dites plutôt « Kako se zovete? ». La forme « zovete » est la forme de politesse au singulier ou la forme du pluriel.
Pratique
Vous rencontrez un nouveau camarade de classe. Dites que votre nom est Ana.
Utilisez la formule « Ja sam... » suivie du prénom.
Afficher la réponse
Ja sam Ana.La réponse est « Ja sam Ana. » : « Ja sam » signifie « Je suis », et « Ana » est le prénom.
Vous remplissez un formulaire et le commis vous demande votre nom. Donnez votre nom : Marko.
Utilisez la formule « Moje ime je... » suivie du prénom.
Afficher la réponse
Moje ime je Marko.La réponse est « Moje ime je Marko. » : « Moje ime je » signifie « Mon nom est », et « Marko » est le prénom.
On vient de vous présenter un nouveau collègue. Dites que vous êtes content de faire sa connaissance.
Utilisez l'expression apprise pour saluer une nouvelle rencontre.
Afficher la réponse
Drago mi je.La réponse est « Drago mi je. » : cette expression signifie « Enchanté(e). » ou « Ravi(e) de faire votre connaissance. ».
Vous savez maintenant dire votre nom avec « Ja sam Ana. » ou « Moje ime je Marko. », demander le nom de quelqu'un avec « Kako se zoveš? » ou « Kako se zovete? », et répondre avec « Drago mi je. ».
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr