I denne lektion lærer du at præsentere dig på kroatisk. Du øver dig i at sige dit navn, spørge andre om deres navn og svare, når du møder nogen. Fokus er på enkle, brugbare sætninger, som du kan bruge med det samme.
Mål
- Du kan sige dit eget navn på kroatisk med både 'Ja sam...' og 'Moje ime je...'.
- Du kan spørge en anden, hvad de hedder, med både 'Kako se zoveš?' og 'Kako se zovete?'.
- Du kan svare 'Drago mi je.' for at sige, at du er glad for at møde nogen.
Sætninger
Jeg er Ana.
Brug denne til at sige, hvem du er. Kan også efterfølges af andre oplysninger om dig.Mit navn er Marko.
Brug denne, når du udtrykkeligt vil sige dit navn.Hvad hedder du?
Uformel ental. Brug den til venner og jævnaldrende.Hvad hedder De? / Hvad hedder I?
Høflig ental eller flertal. Brug den til ældre, fremmede eller flere personer.Rart at møde dig.
Bruges, når du møder nogen. Kan stå alene eller efterfølges af et navn.Forklaringer
At sige sit navn
Brug 'Ja sam Ana.' for at sige, hvem du er. Brug 'Moje ime je Marko.' for at sige dit navn mere direkte. Begge er almindelige i præsentationer. 'Ja sam...' kan efterfølges af andre oplysninger om dig, mens 'Moje ime je...' kun handler om navnet.
At spørge om navn
Spørg en ven eller en jævnaldrende med 'Kako se zoveš?'. Brug 'Kako se zovete?', når du taler til en ældre person, en du ikke kender godt, eller til flere personer. Verbets form ændrer sig efter, hvem du taler til: 'zoveš' er uformel ental, 'zovete' er høflig ental eller flertal.
At sige 'Rart at møde dig'
'Drago mi je.' betyder 'Rart at møde dig', og bruges, når du møder nogen. Du kan sige det alene eller efterfulgt af personens navn, som i 'Drago mi je, Marko.' Det er en fast og venlig vending i en præsentation.
Dialog
Hej! Jeg er Ana. Hvad hedder du?
Hej! Mit navn er Marko.
Rart at møde dig, Marko.
Rart at møde dig!
Udtale
Lyt til optagelsen, og gentag hver linje. Kopiér talerens rytme og intonation. Læg mærke til forskellen mellem 'zoveš' og 'zovete' i slutningen af spørgsmålet, og sig 'Drago mi je.' som én jævn sætning.
Almindelig fejl
At bruge 'Kako se zoveš?' til en ældre person eller en fremmed, hvor høflig tiltale er mere passende.
Brug 'Kako se zovete?' i stedet. Det er den høflige form til en ældre person, en du ikke kender godt, eller til flere personer.
Øv
Du møder en ny klassekammerat. Sig, at du hedder Ana.
Brug den sætning, hvor du siger, hvem du er.
Vis svar
Ja sam Ana.Det korrekte svar er 'Ja sam Ana.' Det betyder 'Jeg er Ana' og er en naturlig måde at præsentere sig på.
Du udfylder en formular, og ekspedienten spørger, hvad du hedder. Opgiv dit navn som Marko.
Brug den sætning, der direkte siger dit navn.
Vis svar
Moje ime je Marko.Det korrekte svar er 'Moje ime je Marko.' Det betyder 'Mit navn er Marko' og passer, når nogen spørger direkte efter dit navn.
Du er netop blevet præsenteret for en ny kollega. Sig, at du er glad for at møde dem.
Brug den faste vending for 'Rart at møde dig'.
Vis svar
Drago mi je.Det korrekte svar er 'Drago mi je.' Det betyder 'Rart at møde dig' og bruges, når du møder nogen.
Du kan nu præsentere dig på kroatisk med 'Ja sam...' eller 'Moje ime je...', spørge 'Kako se zoveš?' eller 'Kako se zovete?' og svare 'Drago mi je.'
Øv i virkelige samtaler
Øv virkelige samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere. Brug denne lektion sammen med en Yapr AI-tutor.
Øv på Yapr