В этом уроке вы научитесь представляться по-хорватски: говорить, как вас зовут, спрашивать имя собеседника и отвечать при знакомстве. Мы разберём пять коротких фраз и небольшой диалог, а затем потренируем их в типичных ситуациях.
Цели урока
- Называть своё имя с помощью фраз «Ja sam Ana.» и «Moje ime je Marko.»
- Спрашивать имя собеседника в неформальной и вежливой форме: «Kako se zoveš?» и «Kako se zovete?»
- Отвечать при знакомстве фразой «Drago mi je.» и поддерживать короткий диалог
Фразы
Я Ана.
Употребляется, чтобы назвать себя; после «Ja sam» может следовать имя или другая информация о вас.Моё имя Марко.
Более прямое указание на имя; удобно, когда нужно чётко назвать своё имя.Как тебя зовут?
Неформальный вопрос к другу или ровеснику.Как вас зовут?
Вежливая форма при обращении к старшему, малознакомому человеку или нескольким людям.Приятно познакомиться.
Говорится при знакомстве; можно добавить имя собеседника.Объяснения
Как назвать своё имя
Чтобы сказать, кто вы, используйте «Ja sam Ana.» — буквально «Я Ана». Если хотите назвать именно имя, скажите «Moje ime je Marko.» — «Моё имя Марко». Обе фразы уместны при знакомстве; «Ja sam...» может сопровождаться и другой информацией о себе, а «Moje ime je...» прямо указывает на имя.
Как спросить имя собеседника
Друга или ровесника спросите: «Kako se zoveš?». К старшему человеку, малознакомому или нескольким людям обратитесь: «Kako se zovete?». Форма глагола зависит от того, к кому вы обращаетесь: «zoveš» — неформальное единственное число, «zovete» — вежливое единственное или множественное число.
Как сказать, что вам приятно познакомиться
Фраза «Drago mi je.» означает «Приятно познакомиться» и произносится при встрече. В диалоге она звучит и как ответ: «Drago mi je, Marko.» — «Приятно познакомиться, Марко». Эту фразу можно использовать и самостоятельно, и с именем собеседника.
Диалог
Привет! Я Ана. Как тебя зовут?
Привет! Моё имя Марко.
Приятно познакомиться, Марко.
Приятно познакомиться!
Произношение
Прослушайте запись и повторите каждую фразу, стараясь копировать ритм и интонацию говорящего. Обратите внимание на окончания «zoveš» и «zovete» в вопросах и произносите «Drago mi je.» плавно, как одну фразу.
Частая ошибка
При знакомстве говорят «Ja ime Marko.» вместо правильной фразы с притяжательным местоимением и глаголом.
Скажите «Moje ime je Marko.» — «Моё имя Марко». Здесь есть местоимение «Moje» и глагол «je».
Практика
Вы знакомитесь с новым одноклассником. Скажите, что вас зовут Ана.
Используйте фразу, которая начинается с «Ja sam...».
Показать ответ
Ja sam Ana.Подходящий ответ: «Ja sam Ana.» — так по-хорватски говорят, кто вы.
Вы заполняете анкету, и служащий спрашивает ваше имя. Назовите имя Марко.
Используйте фразу, которая прямо называет имя: «Moje ime je...».
Показать ответ
Moje ime je Marko.Подходящий ответ: «Moje ime je Marko.» — эта фраза прямо указывает на имя.
Вас только что представили новому коллеге. Скажите, что вам приятно познакомиться.
Вспомните короткую фразу, которая звучит при знакомстве.
Показать ответ
Drago mi je.Подходящий ответ: «Drago mi je.» — по-хорватски это значит «Приятно познакомиться».
Запомните три опоры для знакомства: «Ja sam Ana.» или «Moje ime je Marko.» для своего имени, «Kako se zoveš?» / «Kako se zovete?» для вопроса и «Drago mi je.» для приветствия при знакомстве.
Практикуйте хорватский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Открыть Yapr