Šajā nodarbībā apgūsi, kā horvātu valodā pateikt, kas tu esi, uzzināt sarunbiedra vārdu un pieklājīgi pateikt, ka priecājies iepazīties. Aplūkosi piecas noderīgas frāzes un īsu dialogu, kurā divi cilvēki iepazīstas.
Mērķi
- Pateikt savu vārdu, izmantojot 'Ja sam Ana.' un 'Moje ime je Marko.'
- Pajautāt sarunbiedra vārdu ar 'Kako se zoveš?' vai 'Kako se zovete?' atkarībā no situācijas.
- Atbildēt uz iepazīšanos ar 'Drago mi je.' un izprast atšķirību starp 'zoveš' un 'zovete'.
Frāzes
Es esmu Ana.
Vispārīga frāze, ar ko pateikt, kas tu esi. Var turpināt ar citu informāciju par sevi.Mans vārds ir Marko.
Skaidri nosauc tikai vārdu. Bieži lieto, aizpildot veidlapas vai oficiālākā sarunā.Kā tevi sauc?
Neformāls jautājums, ko lieto, runājot ar draugu, vienaudzi vai kādu, ko labi pazīsti.Kā jūs sauc?
Pieklājīgs jautājums, ko lieto, runājot ar vecāku cilvēku, svešinieku vai vairākiem cilvēkiem.Priecājos iepazīties.
Saka, kad iepazīsties ar kādu. Var lietot gan pēc sava vārda nosaukšanas, gan atbildot.Paskaidrojumi
Kā pateikt savu vārdu
Lai pateiktu, kas tu esi, izmanto 'Ja sam Ana.' — tas nozīmē 'Es esmu Ana'. Ja gribi skaidri nosaukt tikai savu vārdu, saki 'Moje ime je Marko.' — 'Mans vārds ir Marko'. Abas frāzes ir izplatītas iepazīšanās situācijās. 'Ja sam...' var turpināt arī ar citu informāciju par sevi, piemēram, nodarbošanos, bet 'Moje ime je...' pievēršas tieši vārdam.
Kā pajautāt cita vārdu
Draugam vai vienaudzim jautā 'Kako se zoveš?'. Ja runā ar vecāku cilvēku, kādu, ko nepazīsti, vai ar vairākiem cilvēkiem, lieto 'Kako se zovete?'. Darbības vārda forma mainās atkarībā no tā, uz ko runā: 'zoveš' ir neformāls vienskaitlis, bet 'zovete' ir pieklājīgs vienskaitlis vai daudzskaitlis.
Prieku izteikšana un atvadīšanās frāze
'Drago mi je.' nozīmē 'Priecājos iepazīties' un to saka brīdī, kad iepazīsties ar kādu. To var lietot gan pēc sava vārda nosaukšanas, gan atbildot uz cita iepazīšanos. Frāze ir īsa un to parasti izrunā vienā plūdumā.
Dialogs
Čau! Es esmu Ana. Kā tevi sauc?
Čau! Mans vārds ir Marko.
Priecājos iepazīties, Marko.
Priecājos iepazīties!
Izruna
Klausies ierakstā un atkārto katru frāzi, cenšoties atdarināt runātāja ritmu un intonāciju. Pievērs uzmanību atšķirībai starp 'zoveš' un 'zovete' jautājuma beigās un izrunā 'Drago mi je.' vienā plūdumā.
Bieža kļūda
Dažkārt, tulkojot no latviešu valodas, var mēģināt teikt 'Es esmu Marko', lai gan sarunā par vārdu dabiski skan 'Mans vārds ir Marko'.
Ja gribi skaidri nosaukt tikai vārdu, saki 'Moje ime je Marko.' Ja vienkārši stāsti, kas tu esi, der 'Ja sam Marko.'
Praktizējies
Tu iepazīsties ar jaunu klasesbiedru. Pasaki, ka tavs vārds ir Ana.
Izmanto frāzi, kas sākas ar 'Ja sam...'.
Rādīt atbildi
Ja sam Ana.Pareizā atbilde ir 'Ja sam Ana.' — tā vienkārši pasaka, kas tu esi.
Tu aizpildi veidlapu, un ierēdnis jautā tavu vārdu. Pasaki savu vārdu kā Marko.
Izmanto frāzi, kas sākas ar 'Moje ime je...'.
Rādīt atbildi
Moje ime je Marko.Pareizā atbilde ir 'Moje ime je Marko.' — tā skaidri nosauc tikai vārdu.
Tikko esi iepazīstināts ar jaunu kolēģi. Pasaki, ka priecājies iepazīties.
Izmanto īsu frāzi, ko saka iepazīšanās brīdī.
Rādīt atbildi
Drago mi je.Pareizā atbilde ir 'Drago mi je.' — tā izsaka prieku par iepazīšanos.
Iegaumē: 'Ja sam Ana.' un 'Moje ime je Marko.' abas ir derīgas iepazīšanās frāzes. Jautājot cita vārdu, izvēlies 'Kako se zoveš?' neformālā situācijā un 'Kako se zovete?' pieklājīgā vai daudzskaitļa situācijā. Iepazīšanos noslēdz ar 'Drago mi je.'
Praktizējies ar Yapr
Praktizējies reāllaika sarunās ar Yapr, lai mācītos ātrāk; izmanto šo nodarbību kopā ar Yapr AI pasniedzēju.
Sāc praktizēties