အင်္ဂလိပ်လို "How are you?" လို့ မေးလာရင် ကျန်းမာရေးအသေးစိတ် ရှည်လျားစွာ ဖြေဖို့ မလိုပါဘူး။ တိုတောင်းတဲ့ ပြန်စကားတစ်ခုနဲ့ ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု ပြောလိုက်ရင် လုံလောက်ပါတယ်။ ဒီသင်ခန်းစာမှာ အသုံးများတဲ့ ပြန်စကားတွေကို လေ့ကျင့်ပါမယ်။
အဆုံးမှာ သင်လုပ်နိုင်မယ့်အရာ
- နှုတ်ခွန်းဆက်စကားကို တိုတောင်းပြီး သဘာဝကျသော ပြန်စကားနဲ့ ဖြေနိုင်မယ်။
- ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်းကို ရွေးချယ်ပြီး ပြောနိုင်မယ်။
- အခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ ပြန်စကားကို ရွေးသုံးနိုင်မယ်။
သင်သုံးနိုင်တဲ့ စကားလုံးများ
ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရော?
အသုံးအများဆုံး ပြန်စကား။ ပြန်မေးတဲ့အခါ "And you?" ကို ပေါ့ပါးစွာ သုံးနိုင်ပါတယ်။မဆိုးပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခြေအနေ သိပ်မကောင်းလည်း မဆိုးတဲ့အခါ သုံးတဲ့ သဘာဝကျတဲ့ ပြန်စကား။တော်တော်ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရော?
"Pretty good" က အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်မှာ အသုံးများပါတယ်။ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရော?
"And yourself?" က နည်းနည်း တရားဝင်ဆန်တဲ့ ပြန်မေးနည်း။အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရော?
"You?" က အလွန်ပေါ့ပါးတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ သုံးတာ ပိုသင့်တော်ပါတယ်။နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြချက်
နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းဟာ လူမှုရေးထုံးစံတစ်ခု
အင်္ဂလိပ်လို "How are you?" ဆိုတာ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ အသေးစိတ် တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘဲ လူမှုရေးထုံးစံအနေနဲ့ မေးတာ များပါတယ်။ ဒါကြောင့် "Good, thanks. And you?" လို တိုတောင်းတဲ့ ပြန်စကားနဲ့ ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်းက လုံလောက်ပါတယ်။
ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း ရွေးချယ်နည်း
ပြန်မေးတဲ့အခါ "And you?", "How about you?", "You?", "And yourself?" ဆိုပြီး ပြောနိုင်ပါတယ်။ "And yourself?" က နည်းနည်း တရားဝင်ဆန်ပြီး "You?" က အလွန်ပေါ့ပါးတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ သုံးတာ ပိုသင့်တော်ပါတယ်။
ပြန်စကားတွေရဲ့ အသုံးအနှုန်း
"Good, thanks" နဲ့ "Not bad, thanks" က အင်္ဂလိပ်စကားပြောဒေသ အများအပြားမှာ အသုံးများပါတယ်။ "Pretty good" က အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်မှာ အထူးသဖြင့် တွေ့ရတတ်ပါတယ်။ "I'm fine, thanks" က နားလည်နိုင်ပေမယ့် တချို့ ပေါ့ပါးတဲ့ စကားပြောတွေမှာ နည်းနည်း တရားဝင်ဆန်တယ်လို့ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
စကားပြောခန်း နားထောင်ပါ
ဟိုင်း! နေကောင်းလား?
ကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရော?
မဆိုးပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကောင်းတယ်။ နောက်မှ တွေ့မယ်။
အသံထွက်
အသံဖိုင်ကို နားထောင်ပြီး ပြန်စကားတစ်ခုလုံးကို အရင်ဆုံး ရွတ်ပါ။ ပြီးရင် ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်းကို ရွတ်ပါ။ "Good, thanks. And you?" မှာ ပထမပြန်စကားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရွတ်ပြီး မေးခွန်းကို သဘာဝကျကျ ဆက်ရွတ်ပါ။ စကားလုံးတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရွတ်ဆိုရင် ရပါပြီ။
သတိထားရမယ့် အချက်
"How are you?" ကို ကျန်းမာရေးအသေးစိတ် မေးတယ်လို့ ထင်ပြီး ရှည်လျားစွာ ဖြေတာ။
တိုတောင်းတဲ့ ပြန်စကားနဲ့ ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း သုံးပါ။ ဥပမာ "Good, thanks. And you?"
သင့်အလှည့်
သင်က B ဖြစ်တယ်။ A က "Hi! How are you?" လို့ ပြောတယ်။ တိုတောင်းပြီး သဘာဝကျတဲ့ ပြန်စကားနဲ့ ဖြေပြီး A ကို အလားတူ ပြန်မေးပါ။
"Good, thanks. And you?" ကို သုံးကြည့်ပါ။
နမူနာအဖြေ ပြပါ
Good, thanks. And you?"Good, thanks. And you?" က နှုတ်ခွန်းဆက်စကားကို တိုတောင်းစွာ ဖြေပြီး ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း ပါဝင်တဲ့အတွက် ဒီအခြေအနေအတွက် သင့်တော်ပါတယ်။
သင်က A ဖြစ်တယ်။ B က "Good, thanks. And you?" လို့ ပြောတယ်။ သင်က အတော်အသင့် နေကောင်းတယ်။ B ရဲ့ ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်းကို ပြန်မမေးဘဲ ဖြေတဲ့ သင်ခန်းစာထဲက တိုတောင်းတဲ့ ပြန်စကားက ဘယ်ဟာလဲ။ ပြန်စကားအပြည့်အစုံ ပြောပါ။
"Not bad, thanks." ကို သုံးကြည့်ပါ။
နမူနာအဖြေ ပြပါ
Not bad, thanks."Not bad, thanks." က အတော်အသင့် နေကောင်းတဲ့အခါ သုံးတဲ့ ပြန်စကားဖြစ်ပြီး ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း မပါဝင်ပါဘူး။
သင်က B ဖြစ်တယ်။ စကားစုစာရင်းကို ပိတ်ထားပြီး A က "Hi! How are you?" လို့ ပြောတယ်လို့ မြင်ယောင်ပါ။ ကျေးဇူးတင်စကားနဲ့ ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း ပါဝင်တဲ့ တိုတောင်းတဲ့ ပြန်စကားကို ပြန်စဉ်းစားပါ။ ပြီးရင် စာရင်းကို ပြန်ဖွင့်ပြီး နမူနာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
"Okay, thanks. You?" ကို သုံးကြည့်ပါ။
နမူနာအဖြေ ပြပါ
Okay, thanks. You?"Okay, thanks. You?" က ကျေးဇူးတင်စကားနဲ့ ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း ပါဝင်ပြီး ပေါ့ပါးတဲ့ စကားပြောအခြေအနေအတွက် သင့်တော်ပါတယ်။
နှုတ်ခွန်းဆက်စကားကို တိုတောင်းတဲ့ ပြန်စကားနဲ့ ဖြေပြီး ပြန်မေးတဲ့ မေးခွန်း ထည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
Yapr မှာ အချိန်နဲ့တပြေးညီ စကားပြောလေ့ကျင့်ပြီး ပိုမြန်မြန် သင်ယူပါ။
Yapr AI ဆရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှာ ဒီသင်ခန်းစာကို သုံးပါ။
Yapr မှာ လေ့ကျင့်ပါ