В этом уроке вы познакомитесь с основными итальянскими приветствиями и прощаниями и услышите короткий диалог. Слушайте записи, повторяйте вслух и старайтесь копировать произношение диктора.
Цели урока
- Узнавать и использовать итальянские приветствия Buongiorno, Buonasera, Ciao и Salve.
- Понимать разницу между приветствием и прощанием в итальянском языке.
- Отвечать на простое приветствие и прощание в коротком диалоге.
Фразы
Добрый день / здравствуйте (утром и в первой половине дня)
Вежливое приветствие. Можно писать слитно buongiorno или раздельно buon giorno; оба варианта приняты.Добрый вечер / здравствуйте (со второй половины дня и вечером)
Вежливое приветствие; в вечернее время может также служить вежливым прощанием.Привет / пока
Неформальное приветствие и прощание; используется с друзьями, родными и теми, к кому обращаются на «tu».Здравствуйте (нейтрально)
Нейтральное, немного более формальное приветствие; удобно с незнакомыми людьми и в магазинах. Обычно не используется как прощание.До свидания
Стандартное вежливое прощание; уместно с большинством людей и в неформальной, и в формальной обстановке.Объяснения
Приветствия в течение дня
Buongiorno — вежливое приветствие, которое используют утром и в первой половине дня. Его можно писать слитно, buongiorno, или раздельно, buon giorno; оба варианта приняты. Buonasera — вежливое приветствие, которое используют со второй половины дня и вечером; в вечернее время оно может также служить вежливым прощанием.
Неформальное и нейтральное приветствие
Ciao — неформальное приветствие и прощание; его используют с друзьями, родными и теми, к кому обращаются на «tu». Оно может означать и «привет», и «пока». Salve — нейтральное, немного более формальное приветствие; оно удобно при обращении к незнакомым людям и в магазинах и обычно не используется как прощание.
Прощание
Arrivederci — стандартное вежливое прощание; оно уместно с большинством людей и в неформальной, и в формальной обстановке. В диалоге A говорит: «Buongiorno, signora. Come sta?», а B отвечает: «Buongiorno. Sto bene, grazie. E Lei?» Затем A говорит: «Molto bene, grazie. Arrivederci», и B отвечает: «Arrivederci. Buona giornata!»
Диалог
Добрый день, синьора. Как вы себя чувствуете?
Добрый день. Я хорошо, спасибо. А вы?
Очень хорошо, спасибо. До свидания.
До свидания. Хорошего дня!
Произношение
Слушайте записи, повторяйте вслух и старайтесь копировать произношение диктора. Обратите внимание на то, как звучат фразы Buongiorno, Buonasera, Ciao, Salve и Arrivederci в записи, и повторяйте их несколько раз.
Частая ошибка
Использование Ciao в вежливом обращении к незнакомому человеку или продавцу.
С незнакомыми людьми и в магазинах лучше использовать Buongiorno, Buonasera или Salve, а Ciao оставить для друзей, родных и тех, к кому обращаются на «tu».
Практика
Вы вежливо приветствуете продавца утром. Какую запись вы используете?
Вежливое приветствие для утра и первой половины дня.
Показать ответ
BuongiornoПравильный ответ — Buongiorno: это вежливое приветствие, которое используют утром и в первой половине дня.
Вы неформально приветствуете друга. Какую запись вы используете?
Неформальное приветствие для друзей и близких.
Показать ответ
CiaoПравильный ответ — Ciao: это неформальное приветствие, которое используют с друзьями, родными и теми, к кому обращаются на «tu».
Вы вежливо прощаетесь с человеком, которого не очень хорошо знаете. Какую запись вы используете?
Стандартное вежливое прощание.
Показать ответ
ArrivederciПравильный ответ — Arrivederci: это стандартное вежливое прощание, уместное с большинством людей и в неформальной, и в формальной обстановке.
Buongiorno и Buonasera — вежливые приветствия, Ciao — неформальное приветствие и прощание, Salve — нейтральное приветствие, а Arrivederci — стандартное вежливое прощание. Слушайте записи и повторяйте их вслух.
Практикуйте итальянский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в реальном времени на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr