Dans cette leçon, vous allez écouter et répéter des salutations et des formules d'adieu en italien. Vous verrez aussi comment ces expressions s'emploient dans une courte conversation entre deux personnes qui se vouvoient.
Objectifs
- Reconnaître et répéter cinq salutations et formules d'adieu en italien.
- Choisir la salutation ou la formule d'adieu qui convient selon le moment de la journée et le degré de politesse.
- Suivre une courte conversation en italien et repérer qui parle et à quel moment.
Phrases
Bonjour (le matin et en début d'après-midi)
Salutation polie. S'écrit aussi « buon giorno »; les deux graphies sont acceptées.Bonsoir (à partir de la fin de l'après-midi)
Salutation polie qui peut aussi servir d'adieu poli en soirée.Salut / Bye (familier)
S'emploie avec des amis, la famille et les personnes que vous tutoyez. Peut vouloir dire bonjour ou au revoir.Bonjour (neutre, un peu formel)
Utile avec des inconnus ou dans les commerces. Ne s'emploie normalement pas pour prendre congé.Au revoir (poli)
Formule d'adieu qui convient à la plupart des personnes, dans un contexte familier ou formel.Explications
Saluer selon le moment de la journée
En italien, « Buongiorno » s'emploie le matin et en début d'après-midi, tandis que « Buonasera » s'emploie à partir de la fin de l'après-midi. Ces deux formules sont polies et conviennent avec une personne que vous vouvoquez. « Buongiorno » peut s'écrire en un seul mot ou en deux mots, « buon giorno »; les deux graphies sont acceptées.
Saluer de façon neutre ou amicale
« Salve » est une salutation neutre, un peu formelle, utile avec des inconnus ou dans les commerces; elle ne s'emploie normalement pas pour prendre congé. « Ciao » est une salutation et un adieu de registre familier, à utiliser avec des amis, la famille et les personnes que vous tutoyez. « Ciao » peut donc vouloir dire bonjour ou au revoir selon le contexte.
Prendre congé et poursuivre l'échange
« Arrivederci » est une formule d'adieu polie qui convient à la plupart des situations, familières ou formelles. Dans la conversation, A dit « Buongiorno, signora. Come sta? » et B répond « Buongiorno. Sto bene, grazie. E Lei? ». Plus loin, A dit « Molto bene, grazie. Arrivederci. » et B répond « Arrivederci. Buona giornata! ». Écoutez, répétez et imitez les enregistrements pour la prononciation.
Dialogue
Bonjour, madame. Comment allez-vous?
Bonjour. Je vais bien, merci. Et vous?
Très bien, merci. Au revoir.
Au revoir. Bonne journée!
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement, puis répétez à voix haute en imitant le rythme et les sons que vous entendez. Recommencez jusqu'à ce que votre prononciation se rapproche du modèle.
Erreur fréquente
Utiliser « Ciao » avec une personne que vous vouvoquez, par exemple un commerçant que vous ne connaissez pas.
Avec une personne que vous vouvez, employez plutôt « Buongiorno », « Buonasera », « Salve » ou « Arrivederci » selon le moment et la situation.
Pratique
Vous saluez poliment un commerçant le matin. Quel enregistrement utilisez-vous?
Pensez à une salutation polie qui convient le matin.
Afficher la réponse
Buongiorno« Buongiorno » est la salutation polie qui convient le matin et en début d'après-midi.
Vous saluez un ami de façon familière. Quel enregistrement utilisez-vous?
Pensez à une salutation familière qui peut aussi servir d'adieu.
Afficher la réponse
Ciao« Ciao » est la salutation familière à utiliser avec des amis, la famille et les personnes que vous tutoyez.
Vous prenez congé poliment d'une personne que vous connaissez peu. Quel enregistrement utilisez-vous?
Pensez à une formule d'adieu polie qui convient à la plupart des situations.
Afficher la réponse
Arrivederci« Arrivederci » est une formule d'adieu polie qui convient avec une personne que vous connaissez peu.
Retenez que « Buongiorno » et « Buonasera » sont polis et liés au moment de la journée, que « Ciao » est familier, que « Salve » est neutre et que « Arrivederci » est une formule d'adieu polie.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr