W tej lekcji uczysz się włoskich powitań i pożegnań, których możesz użyć w sklepie, w rozmowie z nieznajomą osobą i wśród znajomych. Posłuchaj nagrań, powtarzaj na głos i naśladuj wymowę.
Cele
- Rozpoznasz i użyjesz pięciu włoskich zwrotów powitalnych i pożegnalnych.
- Dobierzesz odpowiedni zwrot do sytuacji: rano, wieczorem, swobodnie lub uprzejmie.
- Zrozumiesz i odegrasz krótki dialog z powitaniem i pożegnaniem.
Zwroty
Dzień dobry (rano i wczesnym popołudniem)
Uprzejme powitanie. Zapis „buongiorno” i „buon giorno” są oba poprawne.Dobry wieczór
Uprzejme powitanie od późnego popołudnia; wieczorem może też być uprzejmym pożegnaniem.Cześć (na powitanie i na pożegnanie)
Swobodny zwrot wśród znajomych, rodziny i osób, do których mówisz „tu”.Witam / Dzień dobry (neutralnie)
Neutralny, nieco formalny zwrot wobec nieznajomych i w sklepach; zwykle nie jako pożegnanie.Do widzenia
Standardowe, uprzejme pożegnanie odpowiednie w większości sytuacji.Wyjaśnienia
Powitania zależne od pory dnia
„Buongiorno” to uprzejme powitanie używane rano i wczesnym popołudniem. Można je zapisać jako jedno słowo, „buongiorno”, albo jako dwa słowa, „buon giorno”; obie formy są poprawne. „Buonasera” to uprzejme powitanie od późnego popołudnia i wieczorem; wieczorem może też służyć jako uprzejme pożegnanie.
Swobodne i neutralne zwroty
„Ciao” to swobodne powitanie i pożegnanie używane wśród znajomych, rodziny i osób, do których mówisz „tu”. Oznacza zarówno „cześć”, jak i „pa”. „Salve” to zwrot neutralny, nieco formalny; przydaje się wobec nieznajomych oraz w sklepach i zwykle nie służy jako pożegnanie.
Uprzejme pożegnanie
„Arrivederci” to standardowe, uprzejme pożegnanie. Jest bezpieczne w rozmowie z większością osób, zarówno swobodnie, jak i formalnie. W dialogu A mówi „Buongiorno, signora. Come sta?”, a B odpowiada „Buongiorno. Sto bene, grazie. E Lei?”. Później A mówi „Molto bene, grazie. Arrivederci”, a B odpowiada „Arrivederci. Buona giornata!”.
Dialog
Dzień dobry, proszę pani. Jak się pani ma?
Dzień dobry. Dobrze, dziękuję. A pan/pani?
Bardzo dobrze, dziękuję. Do widzenia.
Do widzenia. Dobrego dnia!
Wymowa
Posłuchaj każdego nagrania, powtórz je na głos i staraj się naśladować wymowę osoby mówiącej. Wróć do nagrań kilka razy, aż zwroty zabrzmią podobnie.
Częsty błąd
Używanie „ciao” wobec nieznajomej osoby w uprzejmej sytuacji, na przykład w sklepie rano.
W takiej sytuacji powiedz „Buongiorno” na powitanie, a na pożegnanie „Arrivederci”.
Ćwiczenie
Uprzejmie witasz sprzedawcę rano. Którego nagrania użyjesz?
Wybierz zwrot powitalny odpowiedni na rano.
Pokaż odpowiedź
Buongiorno„Buongiorno” to uprzejme powitanie używane rano i wczesnym popołudniem.
Witasz znajomego swobodnie. Którego nagrania użyjesz?
Wybierz swobodny zwrot używany wśród znajomych.
Pokaż odpowiedź
Ciao„Ciao” to swobodne powitanie i pożegnanie używane wśród znajomych, rodziny i osób, do których mówisz „tu”.
Uprzejmie żegnasz kogoś, kogo słabo znasz. Którego nagrania użyjesz?
Wybierz standardowe, uprzejme pożegnanie.
Pokaż odpowiedź
Arrivederci„Arrivederci” to standardowe, uprzejme pożegnanie odpowiednie w większości sytuacji.
Dobierz zwrot do sytuacji: „Buongiorno” i „Buonasera” zależą od pory dnia, „Ciao” jest swobodne, „Salve” neutralne, a „Arrivederci” to bezpieczne uprzejme pożegnanie.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo w Yapr, aby uczyć się szybciej; wykorzystaj tę lekcję z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij ćwiczenie