У цьому уроці ви навчитеся вітатися й прощатися італійською за допомогою п'яти записаних фраз і короткого діалогу. Слухайте записи, повторюйте вголос і звертайте увагу на те, коли доречно вживати кожну фразу.
Цілі уроку
- Розпізнавати й відтворювати п'ять записаних привітань і прощань італійською.
- Обирати доречну фразу залежно від ситуації: ранок, вечір, друзі, незнайомці.
- Розуміти короткий діалог вітання й прощання та відповідати в ньому.
Фрази
Доброго ранку / Добрий день (ввічливе вітання зранку та на початку дня)
Ввічливе вітання. Можна писати разом, buongiorno, або окремо, buon giorno; обидва варіанти прийнятні.Доброго вечора (ввічливе вітання з пізнього дня)
Увечері може також правити за ввічливе прощання.Привіт / Бувай (невимушено)
Невимушене вітання й прощання з друзями, родиною та людьми, до яких звертаються на «tu».Вітаю (нейтральне, трохи офіційніше вітання)
Доречне з незнайомцями або в магазині; зазвичай не вживається як прощання.До побачення (ввічливе прощання)
Стандартне ввічливе прощання; безпечне з більшістю людей як у невимушеному, так і у формальному спілкуванні.Пояснення
Вітання за часом доби
Buongiorno — ввічливе вітання, яке вживають зранку та на початку дня. Його можна писати разом, buongiorno, або окремо, buon giorno; обидва варіанти прийнятні. Buonasera — ввічливе вітання, яке вживають із пізнього дня; увечері воно також може правити за ввічливе прощання. Слухайте записи p1 і p2, повторюйте вголос і намагайтеся копіювати вимову.
Привітання для друзів і для незнайомців
Ciao — невимушене вітання й прощання; його вживають із друзями, родиною та людьми, до яких звертаються на «tu». Воно може означати і «привіт», і «бувай». Salve — нейтральне, трохи офіційніше вітання; воно доречне з незнайомцями або в магазині й зазвичай не вживається як прощання. Порівняйте записи p3 і p4 на слух і повторіть їх.
Прощання
Arrivederci — стандартне ввічливе прощання; воно безпечне з більшістю людей як у невимушеному, так і у формальному спілкуванні. У діалозі A каже «Buongiorno, signora. Come sta?», а B відповідає «Buongiorno. Sto bene, grazie. E Lei?». Далі A каже «Molto bene, grazie. Arrivederci», а B відповідає «Arrivederci. Buona giornata!». Слухайте, повторюйте й копіюйте записи.
Діалог
A: Доброго ранку, пані. Як ви почуваєтеся?
B: Доброго ранку. Я почуваюся добре, дякую. А ви?
A: Дуже добре, дякую. До побачення.
B: До побачення. Гарного дня!
Вимова
Слухайте кожен запис кілька разів, повторюйте вголос і намагайтеся якомога точніше копіювати вимову диктора. Звертайте увагу на ритм і мелодику фрази, а не лише на окремі звуки.
Типова помилка
Вживання ciao у ввічливій ситуації з незнайомою людиною, наприклад у магазині вранці.
У такій ситуації доречніше сказати Buongiorno або Salve. Ciao залишайте для друзів, родини та людей, до яких звертаєтеся на «tu».
Практика
Ви ввічливо вітаєте продавця вранці. Який запис ви використаєте?
Подумайте про ввічливе вітання, доречне зранку та на початку дня.
Показати відповідь
BuongiornoПравильна відповідь — p1, Buongiorno. Це ввічливе вітання, яке вживають зранку та на початку дня, і воно доречне в магазині.
Ви невимушено вітаєте друга. Який запис ви використаєте?
Подумайте про невимушене вітання, яке вживають із друзями.
Показати відповідь
CiaoПравильна відповідь — p3, Ciao. Це невимушене вітання, яке вживають із друзями, родиною та людьми, до яких звертаються на «tu».
Ви ввічливо прощаєтеся з людиною, яку не дуже добре знаєте. Який запис ви використаєте?
Подумайте про стандартне ввічливе прощання.
Показати відповідь
ArrivederciПравильна відповідь — p5, Arrivederci. Це стандартне ввічливе прощання, безпечне з більшістю людей як у невимушеному, так і у формальному спілкуванні.
Buongiorno і Buonasera — ввічливі вітання за часом доби; Ciao — невимушене вітання й прощання; Salve — нейтральне вітання; Arrivederci — стандартне ввічливе прощання. Слухайте записи, повторюйте вголос і копіюйте вимову.
Практикуйте італійську з Yapr
Практикуйте реальні розмови в реальному часі на Yapr для швидшого навчання; використовуйте цей урок з ШІ-репетитором Yapr.
Почати практику на Yapr