في هذا الدرس تتعلّم عبارات إيطالية للتحية والوداع، وتستمع إلى محادثة قصيرة بين شخصين. استمع إلى التسجيلات، وكرّر بصوت مسموع، وقلّد ما تسمعه.
الأهداف
- التعرّف على عبارات التحية والوداع الإيطالية الأساسية
- التمييز بين التحية غير الرسمية والتحية المهذّبة
- متابعة محادثة قصيرة بالتحية والوداع
العبارات
صباح الخير
تحية مهذّبة تُستعمل في الصباح وأوائل بعد الظهر. يمكن كتابتها كلمة واحدة «Buongiorno» أو كلمتين «buon giorno»، وكلتاهما مقبولة.مساء الخير
تحية مهذّبة تُستعمل من بعد الظهر المتأخر فصاعداً، ويمكن أن تكون أيضاً وداعاً مهذّباً في المساء.مرحباً / وداعاً (غير رسمية)
تحية ووداع غير رسميان، تُستعمل مع الأصدقاء والعائلة ومع من تخاطبه بـ«tu». تعني مرحباً ووداعاً معاً.تحية (محايدة قليلاً)
تحية محايدة تميل إلى الرسمية قليلاً، تفيد مع الغرباء أو في المتاجر، ولا تُستعمل عادةً للوداع.إلى اللقاء
وداع مهذّب معتاد، يصلح مع معظم الناس في السياقات غير الرسمية والرسمية.الشرح
التحية حسب الوقت
تُستعمل «Buongiorno» في الصباح وأوائل بعد الظهر، وتُستعمل «Buonasera» من بعد الظهر المتأخر فصاعداً. يمكن كتابة «Buongiorno» كلمة واحدة أو كلمتين «buon giorno»، وكلتاهما مقبولة. استمع إلى التسجيل وكرّر بصوت مسموع.
التحية غير الرسمية والتحية المحايدة
«Ciao» تحية ووداع غير رسميان، تُستعمل مع الأصدقاء والعائلة ومع من تخاطبه بـ«tu». أما «Salve» فتحية محايدة تميل إلى الرسمية قليلاً، وتفيد مع الغرباء أو في المتاجر، ولا تُستعمل عادةً للوداع. استمع إلى التسجيل وكرّر بصوت مسموع.
الوداع
«Arrivederci» وداع مهذّب معتاد، ويصلح مع معظم الناس في السياقات غير الرسمية والرسمية. في المحادثة يقول A: «Buongiorno, signora. Come sta?» ويجيب B: «Buongiorno. Sto bene, grazie. E Lei?» استمع إلى التسجيل وكرّر بصوت مسموع.
المحادثة
صباح الخير، سيدة. كيف حالك؟
صباح الخير. أنا بخير، شكراً. وأنتِ؟
بخير جداً، شكراً. إلى اللقاء.
إلى اللقاء. نهاراً سعيداً!
النطق
استمع إلى كل تسجيل، ثم كرّره بصوت مسموع وقلّد ما تسمعه. أعد الاستماع عند الحاجة.
خطأ شائع
قد يستعمل المتعلّم «Ciao» مع شخص لا يعرفه جيداً في سياق مهذّب.
مع من لا تعرفه جيداً، استعمل «Buongiorno» أو «Buonasera» أو «Salve» للتحية، و«Arrivederci» للوداع.
تدريب
أنت تُلقي التحية على صاحب متجر في الصباح. أيّ تسجيل تستعمل؟
استمع إلى التسجيلات، ثم اختر التسجيل الذي يبدأ بالتحية الصباحية المهذّبة.
أظهر الإجابة
Buongiornoالتسجيل «Buongiorno» هو التحية المهذّبة المناسبة في الصباح.
أنت تُلقي التحية على صديق بشكل غير رسمي. أيّ تسجيل تستعمل؟
استمع إلى التسجيلات، ثم اختر التحية غير الرسمية التي تُستعمل مع الأصدقاء.
أظهر الإجابة
Ciaoالتسجيل «Ciao» هو التحية غير الرسمية المناسبة مع صديق.
أنت تُودّع شخصاً لا تعرفه جيداً بوداع مهذّب. أيّ تسجيل تستعمل؟
استمع إلى التسجيلات، ثم اختر الوداع المهذّب المعتاد.
أظهر الإجابة
Arrivederciالتسجيل «Arrivederci» هو الوداع المهذّب المناسب مع شخص لا تعرفه جيداً.
تذكّر: «Buongiorno» و«Buonasera» تحيتان مهذّبتان حسب الوقت، و«Ciao» غير رسمية، و«Salve» محايدة قليلاً، و«Arrivederci» وداع مهذّب.
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتعلّم أسرع؛ استعمل هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr