בשיעור הזה תלמדו לבצע היכרות קצרה באיטלקית: לברך, להגיד את שמכם, לספר מהיכן אתם ולשאול אדם אחר מהיכן הוא. הדוגמאות מבוססות על ההקלטות שבשיעור: מרקו מציג את עצמו עם Ciao, ולאורה עם Buongiorno. הקשיבו להקלטות, חזרו אחריהן והעתיקו את ההגייה.
מטרות
- לברך לשלום ולהציג את השם עם mi chiamo
- לספר מהיכן אתם בעזרת sono di לפני שם עיר או vengo da לפני שם מקום
- לשאול אדם אחר מהיכן הוא, בצורה לא־רשמית ובצורה מנומסת
משפטים
היי, שמי מרקו.
פתיחה לא־רשמית עם הצגת השם. הקשיבו להקלטה וחזרו אחריה.בוקר טוב, שמי לאורה.
פתיחה מנומסת עם הצגת השם. buongiorno וגם buon giorno מקובלות.אני אמריקאי.
צורת זכר של שם הלאום. הצורה הנקבית היא americana.אני מגיע מארצות הברית.
vengo da עם היחס המתאים לפני שם המקום.מאיפה אתה?
שאלה לא־רשמית לאדם אחד.מאיפה אתה? (מנומס)
שאלה מנומסת לאדם אחד.הסברים
הצגת השם עם mi chiamo
הצירוף mi chiamo ואחריו שם אומר את שמכם: Ciao, mi chiamo Marco. אפשר לפתוח ב־Ciao בסביבה לא־רשמית, כפי שמרקו עושה בהקלטה, או ב־Buongiorno בסביבה מנומסת, כפי שלורה עושה. גם buongiorno וגם buon giorno הן צורות מקובלות לאותה ברכה.
אמירת מוצא
כדי לומר מאיזו עיר אתם, משתמשים ב־sono di ואחריו שם העיר: Sono italiano, di Roma. כדי לומר מאיזו מדינה אתם, משתמשים ב־vengo da עם היחס המתאים: Vengo dagli Stati Uniti. שימו לב שאומרים sono di Roma ולא sono Roma. שם התואר של הלאום משתנה לפי המין: americano לגבר, americana לאישה.
שאלה על מוצא
Di dove sei? היא שאלה לא־רשמית הפונה לאדם אחד. Di dov'è? היא שאלה מנומסת הפונה לאדם אחד. בדיאלוג משתמשים בצורה הלא־רשמית: Di dove sei, Marco? באיטלקית מרבים להשמיט את כינוי הגוף io, מפני שצורת הפועל כבר מזהה את הדובר: Sono italiano. אפשר להוסיף Io sono להדגשה או לניגוד.
דיאלוג
היי! שמי ג'וליה. ואתה?
היי, ג'וליה! אני מרקו. נעים להכיר!
גם לי נעים! מאיפה אתה, מרקו?
אני איטלקי, מרומא. ואתה?
אני אמריקאית, מניו יורק.
איזה יופי! ברוכה הבאה לאיטליה!
הגייה
הקשיבו לכל הקלטה, חזרו אחריה והעתיקו את הקצב והצלילים כפי שהם נשמעים. נסו להקריא שוב את Ciao, mi chiamo Marco ואת Di dove sei? עד שיישמעו לכם דומים להקלטה.
טעות נפוצה
אמירת מוצא מעיר בלי מילת היחס: Sono Roma.
כדי לומר שאתם מעיר מסוימת, אמרו sono di ואחריו שם העיר: Sono italiano, di Roma.
תרגול
אתם פוגשים חבר לכיתה חדש. ברכו אותו בצורה לא־רשמית ואמרו את שמכם לפי הדגם של p1.
התחילו ב־Ciao והוסיפו mi chiamo ואת שמכם.
הצגת התשובה
Ciao, mi chiamo Marco.התשובה לדוגמה היא Ciao, mi chiamo Marco. המבנה ciao + mi chiamo + שם מציג את הדובר בפנייה לא־רשמית.
אתם בדלפק קבלה בבוקר ורוצים להציג את עצמכם בנימוס. השתמשו בברכה המנומסת ובמבנה הצגת השם של p2.
התחילו ב־Buongiorno והוסיפו mi chiamo ואת שמכם.
הצגת התשובה
Buongiorno, mi chiamo Laura.התשובה לדוגמה היא Buongiorno, mi chiamo Laura. Buongiorno מתאימה לפנייה מנומסת, ואפשר גם לכתוב buon giorno.
זה עתה הכרתם אדם בגילכם ואתם רוצים לשאול מהיכן הוא. השתמשו בשאלה הלא־רשמית של p5.
שאלה קצרה הפונה לאדם אחד.
הצגת התשובה
Di dove sei?התשובה לדוגמה היא Di dove sei? זוהי הצורה הלא־רשמית לשאול אדם אחד מהיכן הוא.
בשיעור הזה תרגלתם היכרות קצרה באיטלקית: ברכה, mi chiamo עם השם, sono di לפני שם עיר, vengo da לפני שם מקום, ושאלה על מוצא. חזרו על ההקלטות ונסו להחליף את השמות והערים משלכם.
תרגלו עם Yapr
תרגלו שיחות בזמן אמת ב־Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
התחילו לתרגל