في هذا الدرس ستتعلم كيف تعرّف بنفسك بالإيطالية: تقول اسمك، تخبر من أين أنت، وتسأل شخصًا آخر من أين هو. ستستمع إلى تسجيلات قصيرة لمتحدثين في حوار تمهيدي، ثم تكرر العبارات بصوت مسموع. ركّز على الاستماع والتكرار ومحاكاة التسجيل.
الأهداف
- أن تقول اسمك بالإيطالية باستخدام عبارة مثل «Mi chiamo Marco».
- أن تذكر من أين أنت باستخدام «Sono di» مع اسم المدينة، أو «Sono» مع صفة الجنسية.
- أن تسأل شخصًا آخر من أين هو باستخدام «Di dove sei؟» غير الرسمي أو «Di dov'è؟» المؤدب.
العبارات
مرحبًا، اسمي ماركو.
تحية غير رسمية مع عبارة التعريف بالاسم. استمع وكرر.صباح الخير، اسمي لورا.
تحية صباحية مؤدبة مع عبارة التعريف بالاسم. يمكن كتابتها «Buongiorno» أو «Buon giorno».أنا أمريكي.
صفة الجنسية بصيغة المذكر. للمؤنث: «Sono americana».أنا من الولايات المتحدة.
«Vengo da» مع الأداة المناسبة للبلد. استمع إلى التسجيل وكرر العبارة كاملة.من أين أنت؟
سؤال غير رسمي لشخص تعرفه.من أين حضرتك؟
سؤال مؤدب لشخص واحد في سياق رسمي.الشرح
قول الاسم بعبارة Mi chiamo
للتعبير عن اسمك، استخدم «Mi chiamo» متبوعة بالاسم: «Ciao, mi chiamo Marco». هذه هي الصيغة الأكثر شيوعًا في التعريف بالنفس. في التسجيل يقدّم ماركو نفسه بعبارة «Ciao» بينما تقدّم لورا نفسها بعبارة «Buongiorno». يمكن كتابة التحية الصباحية «Buongiorno» موصولة أو منفصلة «Buon giorno»، وكلتاهما مقبولة.
التعبير عن الأصل: الجنسية والمدينة
للتعبير عن الجنسية استخدم «Sono» متبوعة بصفة الجنسية: «Sono americano» للمذكر و«Sono americana» للمؤنث. أما للتعبير عن المدينة فاستخدم «Sono di» متبوعة باسم المدينة: «Sono di Roma»، «Sono di New York». وللتعبير عن البلد مع الأداة المناسبة استخدم «Vengo da»: «Vengo dagli Stati Uniti». لاحظ أن «Sono di Roma» تعني «أنا من روما»، ولا تستخدم «Sono Roma» لهذا المعنى.
السؤال عن الأصل: Di dove sei؟ و Di dov'è؟
السؤال غير الرسمي لشخص تعرفه هو «Di dove sei؟». أما السؤال المؤدب لشخص واحد في سياق رسمي فهو «Di dov'è؟». في الحوار تستخدم جوليا الصيغة غير الرسمية مع ماركو: «Di dove sei, Marco؟». يمكن أيضًا حذف ضمير الفاعل «io» لأن صيغة الفعل «Sono» و«Vengo» تدلان على المتكلم، لكن «Io sono» تُستخدم أحيانًا للتوكيد أو المقابلة.
الحوار
مرحبًا! اسمي جوليا. وأنت؟
مرحبًا يا جوليا! أنا ماركو. تشرفنا!
الشرف لي! من أين أنت يا ماركو؟
أنا إيطالي، من روما. وأنت؟
أنا أمريكية، من نيويورك.
ما أجمل هذا! أهلًا بك في إيطاليا!
النطق
استمع إلى كل تسجيل، ثم كرر العبارة بصوت مسموع، وحاول محاكاة النطق والإيقاع كما تسمعهما. أعد الاستماع والتكرار حتى تشعر بالراحة مع العبارة.
خطأ شائع
قد يقول المتعلم «Sono Roma» للتعبير عن أنه من روما، أو يستخدم «Sono» متبوعة باسم المدينة مباشرة.
للتعبير عن المدينة استخدم «Sono di» متبوعة باسم المدينة: «Sono di Roma»، «Sono di New York». أما الجنسية فتأتي مع «Sono» مباشرة: «Sono italiano».
تدريب
أنت تلتقي زميلًا جديدًا في الصف. حيّه تحية غير رسمية وقل اسمك مستخدمًا النمط الوارد في p1.
استخدم «Ciao» ثم «Mi chiamo» متبوعة باسمك.
أظهر الإجابة
Ciao, mi chiamo Marco.الإجابة النموذجية: «Ciao, mi chiamo Marco». تبدأ بتحية غير رسمية ثم تعرّف باسمك بعبارة «Mi chiamo».
أنت في مكتب استقبال في الصباح وتريد تقديم نفسك بأدب. استخدم التحية الصباحية ونمط الاسم الوارد في p2.
ابدأ بـ «Buongiorno» ثم «Mi chiamo» متبوعة باسمك.
أظهر الإجابة
Buongiorno, mi chiamo Laura.الإجابة النموذجية: «Buongiorno, mi chiamo Laura». التحية الصباحية المؤدبة تسبق عبارة التعريف بالاسم.
التقيت للتو بشخص في مثل عمرك وتريد أن تسأله من أين هو. استخدم السؤال غير الرسمي الوارد في p5.
السؤال غير الرسمي يبدأ بـ «Di dove» ثم فعل المخاطب.
أظهر الإجابة
Di dove sei?الإجابة النموذجية: «Di dove sei؟». هذه صيغة غير رسمية تُستخدم مع شخص تعرفه.
تذكّر: «Mi chiamo» لقول الاسم، «Sono di» مع المدينة، «Sono» مع الجنسية، و«Di dove sei؟» للسؤال غير الرسمي عن الأصل. استمع وكرر العبارات بصوت مسموع.
تدرّب على محادثات حقيقية
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتعلّم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr بالذكاء الاصطناعي.
ابدأ التدريب على Yapr