В този урок ще се научиш да се представяш на италиански: да кажеш името си, да кажеш откъде си и да попиташ някого откъде е. Ще чуеш как Марко и Лаура се представят и ще проследиш кратък разговор между Джулия и Марко.
Цели
- Да се представяш с „Ciao, mi chiamo...“ или „Buongiorno, mi chiamo...“.
- Да казваш откъде си с „sono di“ + град или „vengo da“ + място.
- Да питаш събеседника си „Di dove sei?“ или учтиво „Di dov'è?“.
Фрази
Здравей, казвам се Марко.
Неформално представяне с „Ciao“ и „mi chiamo“ + име.Добър ден, казвам се Лаура.
Учтиво представяне с „Buongiorno“. Прието е и изписването „Buon giorno“.Аз съм американец.
Мъжка форма на националността. Женската форма е „americana“.Идвам от Съединените щати.
„Vengo da“ + място; пред „Stati Uniti“ се съкращава до „dagli“.Откъде си?
Неформален въпрос към човек, с когото сме на „ти“.Откъде сте?
Учтив въпрос към един човек.Обяснения
Как да кажем името си
Изразът „Mi chiamo“ означава „казвам се“ и се следва от име. В записите Марко се представя с „Ciao, mi chiamo Marco.“, а Лаура — с „Buongiorno, mi chiamo Laura.“. „Ciao“ е неформално поздравление, а „Buongiorno“ е учтиво и подходящо например на рецепция сутрин. Прието е и изписването „Buon giorno“.
Как да кажем откъде сме
За да кажеш от кой град си, използвай „sono di“ + име на град: „Sono di Roma.“, „Sono di New York.“. Не казвай „Sono Roma.“ — това би означавало „аз съм Рим“. За националност използвай „sono“ + прилагателно: „Sono americano.“ (мъж), „Sono americana.“ (жена). В диалога Марко казва „Sono italiano, di Roma.“, а Джулия — „Io sono americana, di New York.“.
Как да попитаме откъде е другият
Неформалният въпрос е „Di dove sei?“ и се използва с човек, с когото сме на „ти“. Учтивата форма, отправена към един човек, е „Di dov'è?“. В диалога Джулия пита Марко с „Di dove sei, Marco?“. Италианският често пропуска местоимението „io“, защото формата на глагола вече показва кой говори: „Sono“ и „Vengo“ са достатъчни, а „Io sono“ може да се използва за подчертаване или противопоставяне.
Диалог
Здравей! Казвам се Джулия. А ти?
Здравей, Джулия! Аз съм Марко. Приятно ми е!
И на мен ми е приятно! Откъде си, Марко?
Италианец съм, от Рим. А ти?
Аз съм американка, от Ню Йорк.
Колко хубаво! Добре дошла в Италия!
Произношение
Слушай записите, повтаряй на глас и се старай да копираш точно чутото произношение.
Честа грешка
Да кажеш „Sono Roma.“, за да изразиш, че си от Рим.
Кажи „Sono di Roma.“ — „sono di“ + град.
Упражнение
Запознаваш се с нов съученик. Поздрави го неформално и кажи името си, като използваш модела от p1.
Използвай „Ciao“ и „mi chiamo“ + име.
Покажи отговора
Ciao, mi chiamo Marco.Примерният отговор е „Ciao, mi chiamo Marco.“ — неформално поздравление и име.
На рецепция сутрин искаш да се представиш учтиво. Използвай учтивото поздравление и модела за име от p2.
Използвай „Buongiorno“ и „mi chiamo“ + име.
Покажи отговора
Buongiorno, mi chiamo Laura.Примерният отговор е „Buongiorno, mi chiamo Laura.“ — учтиво поздравление и име.
Току-що се запозна с връстник и искаш да го попиташ откъде е. Използвай неформалния въпрос от p5.
Използвай „Di dove sei?“.
Покажи отговора
Di dove sei?Примерният отговор е „Di dove sei?“ — неформалният въпрос от p5.
Вече можеш да се представиш с „Mi chiamo...“, да кажеш откъде си със „sono di“ + град и да попиташ „Di dove sei?“ или учтиво „Di dov'è?“.
Упражнявай с Yapr
Упражнявай разговори в реално време в Yapr за по-бързо учене; използвай този урок с AI учител по италиански в Yapr.
Започни в Yapr