В этом уроке вы познакомитесь с основными индонезийскими приветствиями и прощаниями. Вы услышите, как они звучат, узнаете, когда их уместно использовать, и сможете попрактиковаться в коротких разговорах.
Цели урока
- Приветствовать собеседника по-индонезийски в зависимости от времени дня.
- Спрашивать «Как дела?» и отвечать на этот вопрос.
- Прощаться по-индонезийски в повседневной ситуации.
Фразы
Доброе утро
Утреннее приветствие. Его можно сказать само по себе, без добавления других слов.Добрый день
Приветствие, которое используют около полудня и в начале дня.Добрый вечер / Доброй ночи
Вечернее или ночное приветствие.Как дела?
Часто звучит после приветствия. Типичный ответ — «Baik, terima kasih».До свидания / До встречи
Дружелюбное прощание, уместное в повседневном общении.Объяснения
Приветствия по времени дня
Индонезийские приветствия «Selamat pagi», «Selamat siang» и «Selamat malam» используются в разное время суток. «Selamat pagi» говорят утром, «Selamat siang» — около полудня и в начале дня, а «Selamat malam» — вечером или ночью. Выбор зависит от времени, а не от степени официальности, поэтому эти приветствия подходят и в непринуждённом, и в вежливом общении.
Вопрос «Apa kabar?» и ответ на него
«Apa kabar?» означает «Как дела?» и часто звучит после приветствия. Это распространённый вопрос, который уместен в повседневной речи. Типичный ответ — «Baik, terima kasih», то есть «Хорошо, спасибо». Обратите внимание, что слово «kabar» пишется с буквой «k».
Прощание «Sampai jumpa»
«Sampai jumpa» означает «До свидания» или «До встречи». Это дружелюбное прощание, которое подходит и в непринуждённой, и в вежливой ситуации. В повседневном общении оно встречается чаще, чем более официальное «Selamat tinggal».
Диалог
Доброе утро.
Доброе утро. Как дела?
Хорошо, спасибо.
До свидания.
Произношение
Слушайте запись, повторяйте каждую фразу и старайтесь копировать ритм и интонацию говорящего. Обращайте внимание на чёткие гласные звуки. Проговаривайте фразы вслух, пока они не начнут звучать естественно.
Частая ошибка
Употребление приветствия не по времени суток, например «Selamat malam» утром.
Утром говорите «Selamat pagi», днём — «Selamat siang», а вечером или ночью — «Selamat malam».
Практика
Прослушайте запись и повторите фразу для утреннего приветствия.
В записи звучит «Selamat pagi». Повторите её, стараясь копировать ритм и интонацию говорящего.
Показать ответ
Selamat pagi«Selamat pagi» — это утреннее приветствие. Повторяя за записью, вы запоминаете его звучание и учитесь произносить его естественно.
Вы встречаете друга в 10 утра. Поприветствуйте его подходящей фразой из записи.
В 10 утра уместно утреннее приветствие «Selamat pagi».
Показать ответ
Selamat pagi«Selamat pagi» используется утром, поэтому в 10 утра это подходящее приветствие.
Ролевая игра: вы приветствуете старшего по возрасту утром. Произнесите вежливое приветствие из записи.
Утром в вежливой ситуации скажите «Selamat pagi».
Показать ответ
Selamat pagi«Selamat pagi» подходит и для вежливого общения, поэтому это приветствие уместно при обращении к старшему утром.
Индонезийские приветствия выбираются по времени дня: «Selamat pagi» утром, «Selamat siang» днём, «Selamat malam» вечером и ночью. После приветствия можно спросить «Apa kabar?» и ответить «Baik, terima kasih». Прощаются фразой «Sampai jumpa».
Практикуйте индонезийский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры на Yapr, чтобы учиться быстрее; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Практиковать на Yapr