Šioje pamokoje mokysitės indoneziečių kalbos pasisveikinimų ir atsisveikinimo frazių. Klausysitės įrašo, kartosite garsiai ir naudosite frazes trumpame pokalbyje.
Tikslai
- Išmokti pasisveikinti indoneziečių kalba rytą, vidurdienį ir vakarą.
- Suprasti frazę „Apa kabar?“ ir atsakymą „Baik, terima kasih.“
- Išmokti atsisveikinti sakant „Sampai jumpa.“
Frazės
Labas rytas (rytinis pasisveikinimas)
Vartojama ryte. Tinka tiek neformaliai, tiek mandagiai.Laba diena (vidurdienio pasisveikinimas)
Vartojama apie vidurdienį. Tinka tiek neformaliai, tiek mandagiai.Labas vakaras (vakarinis pasisveikinimas)
Vartojama vakare ar naktį. Tinka tiek neformaliai, tiek mandagiai.Kaip sekasi?
Dažnai sakoma po pasisveikinimo. Atsakymas: „Baik, terima kasih.“Viso gero / Iki pasimatymo
Draugiškas atsisveikinimas, tinkantis daugelyje situacijų.Paaiškinimai
Pasisveikinimai pagal paros metą
Indoneziečių kalboje vartojami skirtingi pasisveikinimai priklausomai nuo paros meto: „Selamat pagi“ – rytą, „Selamat siang“ – apie vidurdienį, „Selamat malam“ – vakare ar naktį. Visi jie tinka tiek neformaliose, tiek mandagiose situacijose. Pasirinkimą lemia laikas, o ne formalumo lygis.
Klausimas apie savijautą
„Apa kabar?“ reiškia „Kaip sekasi?“ ir dažnai sakoma po pasisveikinimo. Atsakyti galima „Baik, terima kasih.“ – „Gerai, ačiū.“ Žodis „kabar“ rašomas su „k“, ne „kh“.
Atsisveikinimas
„Sampai jumpa“ reiškia „Viso gero“ arba „Iki pasimatymo“. Tai draugiškas atsisveikinimas, tinkantis tiek neformaliose, tiek mandagiose situacijose. Formalesnis atsisveikinimas yra „Selamat tinggal“, bet kasdienėje kalboje dažniau vartojama „Sampai jumpa“.
Dialogas
Labas rytas.
Labas rytas. Kaip sekasi?
Gerai, ačiū.
Viso gero.
Tarimas
Klausykitės įrašo ir kartokite kiekvieną frazę, stengdamiesi atkartoti kalbėtojo ritmą ir intonaciją. Atkreipkite dėmesį į aiškius balsius. Kartokite garsiai, kol frazės skambės natūraliai.
Dažna klaida
Sumaišyti pasisveikinimus pagal paros metą, pvz., ryte pasakyti „Selamat siang“.
Ryte sakykite „Selamat pagi“, o apie vidurdienį – „Selamat siang“.
Praktika
Paklausykite įrašo ir pakartokite rytinį pasisveikinimą.
Įrašo pradžioje skamba „Selamat pagi“. Klausykitės ir kartokite garsiai.
Rodyti atsakymą
Selamat pagiTeisingas atsakymas: „Selamat pagi“. Tai rytinis pasisveikinimas.
Susitinkate draugą 10 val. ryto. Pasveikinkite jį tinkamu pasisveikinimu iš įrašo.
10 val. ryto – rytas, tad tinka „Selamat pagi“.
Rodyti atsakymą
Selamat pagiTeisingas atsakymas: „Selamat pagi“. Ryte vartojamas būtent šis pasisveikinimas.
Vaidmenų žaidimas: sveikinate vyresnį žmogų ryte. Pasakykite mandagų pasisveikinimą iš įrašo.
Ryte vartojamas „Selamat pagi“; jis tinka ir mandagioje situacijoje.
Rodyti atsakymą
Selamat pagiTeisingas atsakymas: „Selamat pagi“. Šis pasisveikinimas tinka tiek neformaliai, tiek mandagiai, o pasirinkimą lemia paros metas.
Indoneziečių kalboje pasisveikinimas priklauso nuo paros meto: „Selamat pagi“ ryte, „Selamat siang“ vidurdienį, „Selamat malam“ vakare. Atsisveikindami sakykite „Sampai jumpa“.
Praktikuokitės su Yapr
Praktikuokite tikrus pokalbius realiuoju laiku su Yapr, kad išmoktumėte greičiau; naudokite šią pamoką su Yapr AI dėstytoju.
Pradėti praktiką