Cette leçon vous apprend les salutations indonésiennes courantes pour le matin, le milieu de la journée et le soir, ainsi que la question « Apa kabar ? » et la formule d'adieu « Sampai jumpa ». Vous les écouterez dans un court dialogue et les répéterez à voix haute.
Objectifs
- Saluer quelqu'un en indonésien selon le moment de la journée.
- Demander comment va une personne et répondre simplement.
- Prendre congé avec une formule d'adieu courante.
Phrases
Bonjour (le matin)
S'emploie le matin. Peut se dire seul, sans autre mot.Bonjour (milieu de la journée, début d'après-midi)
S'emploie vers midi et au début de l'après-midi.Bonsoir / Bonne nuit
S'emploie le soir ou la nuit.Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ?
Question courante après une salutation. Réponse typique : « Baik, terima kasih ».Au revoir / À bientôt
Formule d'adieu amicale, dans un registre familier ou poli.Explications
Saluer selon le moment de la journée
« Selamat pagi » s'emploie le matin, « Selamat siang » vers le milieu de la journée et au début de l'après-midi, et « Selamat malam » le soir ou la nuit. Le choix dépend donc du moment, et non du degré de politesse. Ces trois formules conviennent aussi bien dans un contexte familier que dans un contexte poli.
Demander des nouvelles et répondre
« Apa kabar ? » signifie « Comment vas-tu ? » ou « Comment allez-vous ? ». On l'emploie souvent juste après une salutation. Une réponse courante est « Baik, terima kasih », qui veut dire « Bien, merci ». Le mot « kabar » s'écrit avec un k.
Prendre congé
« Sampai jumpa » signifie « Au revoir » ou « À bientôt ». C'est une formule amicale qui convient dans les situations familières comme polies. Dans le dialogue, elle termine naturellement l'échange après la salutation et la question sur la santé.
Dialogue
Bonjour. (le matin)
Bonjour. Comment vas-tu ?
Bien, merci.
Au revoir.
Prononciation
Écoutez attentivement l'enregistrement, puis répétez chaque phrase en copiant le rythme et l'intonation du locuteur. Entraînez-vous à voix haute jusqu'à pouvoir dire les phrases naturellement.
Erreur fréquente
Confondre les salutations selon le moment de la journée, par exemple dire « Selamat malam » le matin.
Le matin, dites « Selamat pagi » ; vers le milieu de la journée, « Selamat siang » ; le soir ou la nuit, « Selamat malam ».
Entraînement
Écoutez l'enregistrement et répétez la phrase qui sert à saluer le matin.
La phrase à répéter est « Selamat pagi ».
Afficher la réponse
Selamat pagi« Selamat pagi » est la salutation employée le matin. Répétez-la en copiant le rythme et l'intonation de l'enregistrement.
Vous rencontrez un ami à 10 h du matin. Saluez-le de façon appropriée avec la phrase de l'enregistrement.
À 10 h, on est encore le matin : utilisez « Selamat pagi ».
Afficher la réponse
Selamat pagi« Selamat pagi » convient pour une rencontre le matin, y compris à 10 h. La salutation peut se dire seule.
Jeu de rôle : vous saluez une personne plus âgée le matin. Dites la salutation polie de l'enregistrement.
La salutation polie du matin est « Selamat pagi ».
Afficher la réponse
Selamat pagi« Selamat pagi » est une salutation qui convient aussi dans un contexte poli. Le choix de la salutation dépend du moment de la journée.
Retenez trois salutations selon le moment — « Selamat pagi », « Selamat siang », « Selamat malam » —, la question « Apa kabar ? » avec sa réponse « Baik, terima kasih », et l'adieu « Sampai jumpa ».
Passez à la pratique
Entraînez-vous à des conversations réelles sur Yapr pour apprendre plus vite ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
S'entraîner sur Yapr