W tej lekcji poznasz podstawowe indonezyjskie powitania i pożegnania. Posłuchasz nagrań, powtórzysz zwroty i użyjesz ich w krótkich dialogach.
Cele
- Rozpoznawać i wymawiać powitania „Selamat pagi”, „Selamat siang” i „Selamat malam” odpowiednio do pory dnia.
- Zadawać pytanie „Apa kabar?” i odpowiadać na nie zwrotem „Baik, terima kasih”.
- Żegnać się zwrotem „Sampai jumpa” w codziennej rozmowie.
Zwroty
Dzień dobry (rano)
Powitanie poranne, używane rano, niezależnie od tego, czy rozmawiasz swobodnie, czy uprzejmie.Dzień dobry (w południe)
Powitanie używane w okolicach południa i wczesnym popołudniem.Dobry wieczór / Dobranoc
Powitanie wieczorem i w nocy.Jak się masz?
Swobodne pytanie o samopoczucie, często zadawane po powitaniu.Do widzenia / Do zobaczenia
Przyjazne pożegnanie używane w codziennych rozmowach.Wyjaśnienia
Powitania zależne od pory dnia
„Selamat pagi” to powitanie poranne, „Selamat siang” stosuje się w okolicach południa i wczesnym popołudniem, a „Selamat malam” wieczorem i w nocy. Wybór powitania zależy przede wszystkim od pory dnia, a nie od stopnia formalności. Te zwroty są używane zarówno w sytuacjach swobodnych, jak i uprzejmych.
Pytanie o samopoczucie
„Apa kabar?” znaczy „Jak się masz?” i często pojawia się po powitaniu. Jest to zwrot swobodny, ale szeroko używany. Typowa odpowiedź to „Baik, terima kasih”, czyli „Dobrze, dziękuję”. Wyraz „kabar” zapisujemy przez „k”, nie przez „kh”.
Pożegnanie
„Sampai jumpa” znaczy „Do widzenia” lub „Do zobaczenia”. To przyjazne pożegnanie używane zarówno swobodnie, jak i uprzejmie. W codziennych rozmowach jest częstsze niż bardziej formalne „Selamat tinggal”.
Dialog
Dzień dobry (rano).
Dzień dobry (rano). Jak się masz?
Dobrze, dziękuję.
Do zobaczenia.
Wymowa
Posłuchaj uważnie nagrania i powtarzaj każdy zwrot, naśladując rytm i intonację osoby mówiącej. Zwróć uwagę na wyraźne samogłoski. Ćwicz na głos, aż wypowiesz zwroty naturalnie.
Częsty błąd
Używanie zwrotu „Selamat malam” rano lub w południe, np. o 10:00.
Rano powiedz „Selamat pagi”, a w okolicach południa „Selamat siang”. Zwrotu „Selamat malam” używaj wieczorem i w nocy.
Ćwiczenie
Posłuchaj nagrania i powtórz zwrot będący porannym powitaniem.
Odtwórz nagranie i powiedz „Selamat pagi”, naśladując wymowę i intonację osoby mówiącej.
Pokaż odpowiedź
Selamat pagiPoranne powitanie to „Selamat pagi”. Użyj go, gdy witasz kogoś rano.
Spotykasz znajomego o 10:00. Przywitaj go odpowiednio, używając zwrotu z nagrania.
O 10:00 nadal jest rano, więc użyj zwrotu „Selamat pagi”.
Pokaż odpowiedź
Selamat pagiO 10:00 rano odpowiednim powitaniem jest „Selamat pagi”.
Odgrywanie ról: witasz starszą osobę rano. Powiedz uprzejme powitanie z nagrania.
Użyj zwrotu „Selamat pagi”; jest on odpowiedni również w uprzejmych sytuacjach.
Pokaż odpowiedź
Selamat pagiRano, także w rozmowie ze starszą osobą, odpowiednim powitaniem jest „Selamat pagi”.
Powitanie w języku indonezyjskim wybieraj przede wszystkim według pory dnia: „Selamat pagi” rano, „Selamat siang” w południe, „Selamat malam” wieczorem. Po powitaniu możesz zapytać „Apa kabar?”, a na pożegnanie powiedzieć „Sampai jumpa”.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo w Yapr, aby uczyć się szybciej; wykorzystaj tę lekcję z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij naukę z Yapr