Această lecție te învață expresii uzuale de salut și de rămas-bun în indoneziană. Vei asculta înregistrări, vei repeta cu voce tare și vei exersa în dialoguri scurte. Expresiile țintă sunt: „Selamat pagi”, „Selamat siang”, „Selamat malam”, „Apa kabar?” și „Sampai jumpa”.
Obiective
- Să folosești corect saluturile indoneziene în funcție de momentul zilei: „Selamat pagi”, „Selamat siang”, „Selamat malam”.
- Să întrebi cum se simte interlocutorul cu „Apa kabar?” și să răspunzi cu „Baik, terima kasih”.
- Să închei o conversație scurtă cu „Sampai jumpa”.
Expresii
Bună dimineața
Se folosește dimineața. Poate fi spus singur, fără alte cuvinte.Bună ziua
Se folosește în jurul amiezii până la începutul după-amiezii.Bună seara
Se folosește seara sau noaptea.Ce mai faci?
Întrebare familiară, folosită des după un salut. Un răspuns tipic este „Baik, terima kasih”.La revedere
Formulă prietenoasă de rămas-bun, folosită atât în situații obișnuite, cât și în situații politicoase.Explicații
Saluturi după momentul zilei
În indoneziană, saluturile standard se aleg în funcție de momentul zilei. „Selamat pagi” se folosește dimineața, „Selamat siang” în jurul amiezii până la începutul după-amiezii, iar „Selamat malam” seara sau noaptea. Aceste saluturi sunt potrivite atât în contexte obișnuite, cât și în contexte politicoase; alege salutul după momentul zilei, nu după gradul de formalitate.
Întrebarea „Apa kabar?” și răspunsul
„Apa kabar?” înseamnă „Ce mai faci?” și se folosește des după un salut. Este o formulă familiară, dar răspândită. Un răspuns tipic este „Baik, terima kasih”, care înseamnă „Bine, mulțumesc”. Observă că „kabar” se scrie cu „k”, nu cu „kh”.
Rămas-bun cu „Sampai jumpa”
„Sampai jumpa” înseamnă „La revedere” sau „Pe curând” și este o formulă prietenoasă de rămas-bun, folosită atât în situații obișnuite, cât și în situații politicoase. În indoneziană, saluturile precum „Selamat pagi” pot fi spuse singure, fără alte cuvinte; dacă adaugi „Apa kabar?”, transformi salutul într-o întrebare despre starea interlocutorului.
Dialog
Bună dimineața.
Bună dimineața. Ce mai faci?
Bine, mulțumesc.
La revedere.
Pronunție
Ascultă cu atenție înregistrarea și repetă fiecare expresie, imitând ritmul și intonația vorbitorului. Exersează cu voce tare până când spui expresiile natural.
Greșeală frecventă
Un începător ar putea folosi „Selamat malam” dimineața, confundând saluturile după momentul zilei.
Dimineața spune „Selamat pagi”, la amiază „Selamat siang”, iar seara sau noaptea „Selamat malam”.
Exersează
Ascultă înregistrarea și repetă expresia pentru salutul de dimineață.
Expresia este „Selamat pagi”.
Arată răspunsul
Selamat pagiAi repetat „Selamat pagi”, salutul folosit dimineața.
Întâlnești un prieten la ora 10 dimineața. Salută-l potrivit, folosind expresia din înregistrare.
La ora 10 dimineața, folosește „Selamat pagi”.
Arată răspunsul
Selamat pagi„Selamat pagi” este salutul potrivit dimineața.
Joc de rol: Salută o persoană în vârstă dimineața. Spune salutul din înregistrare.
Folosește salutul de dimineață, care este potrivit și în contexte politicoase.
Arată răspunsul
Selamat pagi„Selamat pagi” este potrivit dimineața, inclusiv când te adresezi politicos unei persoane în vârstă.
Folosește „Selamat pagi”, „Selamat siang” sau „Selamat malam” după momentul zilei, întreabă „Apa kabar?” după salut și încheie cu „Sampai jumpa”.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații reale în timp real pe Yapr pentru a învăța mai repede; folosește această lecție cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr