في هذا الدرس تتعرّف على تحيات إندونيسية شائعة تُستعمل في أوقات مختلفة من اليوم، وعلى سؤال عن الحال وجوابه، وعلى عبارة وداع ودّية. استمع إلى التسجيل، وكرّر بصوت مسموع، ثم استخدم العبارات في حوار قصير.
الأهداف
- أن تُحيّي بالإندونيسية في الصباح وبقية النهار والليل باستخدام العبارات المسجّلة.
- أن تسأل عن حال شخص وتجيب بجواب مناسب بعد التحية.
- أن تُودّع بعبارة وداع ودّية وتستخدم العبارات في حوار قصير.
العبارات
صباح الخير
تحية تُقال في الصباح، وتُستعمل وحدها غالبًا.تحية النهار (قرب الظهيرة)
تحية تُقال قرب منتصف النهار وأول الظهيرة.مساء الخير / تصبح على خير
تحية تُقال في المساء أو الليل.كيف حالك؟
سؤال شائع يأتي بعد التحية، وجوابه المألوف «Baik, terima kasih».إلى اللقاء
عبارة وداع ودّية تُستعمل في المواقف العادية والمهذّبة.الشرح
تحيات حسب وقت اليوم
تُستعمل «Selamat pagi» في الصباح، و«Selamat siang» قرب منتصف النهار وأول الظهيرة، و«Selamat malam» في المساء أو الليل. اختيار التحية يعتمد على وقت اليوم، ويمكن استعمالها في السياقات العادية والمهذّبة. استمع إلى التسجيل وكرّر كل عبارة كما تسمعها.
السؤال عن الحال والجواب
«Apa kabar?» سؤال شائع معناه «كيف حالك؟»، ويأتي عادة بعد التحية. من الأجوبة المألوفة «Baik, terima kasih» أي «بخير، شكرًا». لاحظ كتابة «kabar» بحرف k. استمع إلى الحوار وكرّر السؤال والجواب معًا.
الوداع بعبارة ودّية
«Sampai jumpa» عبارة وداع ودّية معناها «إلى اللقاء»، وتُستعمل في المواقف العادية والمهذّبة. في الحوار تأتي بعد تبادل التحية والسؤال عن الحال. استمع إلى نطقها في التسجيل وكرّرها بصوت مسموع.
الحوار
صباح الخير.
صباح الخير. كيف حالك؟
بخير، شكرًا.
إلى اللقاء.
النطق
استمع إلى التسجيل، ثم كرّر كل عبارة بصوت مسموع مقلّدًا إيقاع المتحدث ونبرته. أعد الاستماع والتكرار حتى تنطق العبارات بثقة.
خطأ شائع
قد يستعمل المتعلم تحية لا تناسب وقت اليوم، مثل قول «Selamat malam» في الصباح.
اختر التحية حسب الوقت: «Selamat pagi» في الصباح، و«Selamat siang» قرب الظهيرة، و«Selamat malam» في المساء أو الليل.
تدريب
استمع إلى التسجيل وكرّر عبارة التحية الصباحية.
الإجابة المطلوبة هي العبارة المسجّلة للتحية الصباحية: «Selamat pagi».
أظهر الإجابة
Selamat pagi«Selamat pagi» هي التحية المناسبة في الصباح، وتُستعمل وحدها غالبًا.
تلتقي صديقًا في الساعة العاشرة صباحًا. حيّه تحية مناسبة باستخدام العبارة من التسجيل.
الإجابة المطلوبة هي العبارة المسجّلة للتحية الصباحية: «Selamat pagi».
أظهر الإجابة
Selamat pagiالساعة العاشرة صباحًا وقت صباحي، لذا تناسبها «Selamat pagi».
لعب الأدوار: أنت تُحيّي شخصًا أكبر سنًّا في الصباح. قل التحية المهذّبة من التسجيل.
الإجابة المطلوبة هي العبارة المسجّلة للتحية الصباحية: «Selamat pagi».
أظهر الإجابة
Selamat pagi«Selamat pagi» تحية صباحية مناسبة في السياق المهذّب أيضًا.
تذكّر: اختر التحية حسب وقت اليوم، واسأل «Apa kabar?» بعدها، وأجب «Baik, terima kasih»، ثم ودّع بـ«Sampai jumpa».
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتتعلم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr