Dans cette leçon, vous allez apprendre à vous présenter en indonésien et à demander le nom de votre interlocuteur. Vous verrez comment dire « Je m'appelle… », poser la question de façon polie ou familière, et saluer une nouvelle connaissance. Écoutez les enregistrements, répétez à voix haute et copiez le rythme du locuteur.
Objectifs
- Dire votre nom avec « Nama saya » suivi de votre prénom.
- Demander le nom de quelqu'un avec « Siapa nama Anda? » ou « Siapa nama kamu? ».
- Répondre à une présentation avec « Senang berkenalan dengan Anda ».
Phrases
Je m'appelle Ana.
Forme courante et polie pour se présenter ; remplacez « Ana » par votre prénom.Comment vous appelez-vous?
Question polie avec le pronom « Anda », adaptée à la plupart des situations.Je m'appelle Budi.
Même structure que « Nama saya Ana » ; le prénom change.Enchanté de faire votre connaissance.
À dire lors d'une première rencontre.Comment t'appelles-tu?
Question familière avec « kamu », à utiliser avec des amis ou des personnes de votre âge.Explications
Dire son nom avec « Nama saya »
Pour dire « Je m'appelle… », utilisez « Nama saya » suivi de votre prénom : « Nama saya Ana. » signifie « Je m'appelle Ana. » En indonésien, on n'ajoute pas de verbe « être » dans cette phrase ; « Nama saya Ana » est la forme complète et naturelle à l'oral. Évitez d'insérer « adalah » ici : « Nama saya adalah Ana » est possible, mais trop formel pour une conversation courante.
Demander le nom : « Anda » ou « kamu »
« Siapa nama Anda? » signifie « Comment vous appelez-vous? » et utilise le pronom poli « Anda ». « Siapa nama kamu? » pose la même question avec le pronom familier « kamu », employé avec des amis, des camarades de classe ou des personnes de votre âge. Dans les deux cas, le mot interrogatif « siapa » (qui) se place avant « nama ». Choisissez « Anda » dans un contexte neutre ou respectueux, et « kamu » avec des proches.
Saluer une nouvelle connaissance
« Senang berkenalan dengan Anda. » signifie « Enchanté de faire votre connaissance. » On l'emploie quand on rencontre quelqu'un pour la première fois. Pour répondre à cette formule, on peut dire « Senang berkenalan dengan Anda juga. », c'est-à-dire « Enchanté également. » Le mot « juga » ajoute l'idée de « aussi » ou « également ».
Dialogue
Bonjour, je m'appelle Ana.
Bonjour, je m'appelle Budi. Enchanté de faire votre connaissance.
Enchanté de faire votre connaissance également. Comment vous appelez-vous?
Je m'appelle Budi.
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement, puis répétez à voix haute en copiant le rythme et l'intonation du locuteur. Dans « Nama saya », prononcez « saya » de manière fluide après « nama ». Dans « Siapa nama Anda? », la voix monte à la fin de la question. Entraînez-vous d'abord en même temps que l'enregistrement, puis sans l'audio.
Erreur fréquente
Ajouter « adalah » pour traduire le verbe « être » : « Nama saya adalah Ana. »
Dites simplement « Nama saya Ana. » Cette phrase est complète et naturelle à l'oral ; « adalah » n'est pas nécessaire ici.
Entraînement
Écoutez l'enregistrement et répétez pour vous entraîner à dire « Je m'appelle Ana. »
La réponse attendue est « Nama saya Ana. »
Afficher la réponse
Nama saya Ana.« Nama saya Ana. » se compose de « Nama » (nom), « saya » (je / mon) et du prénom « Ana ». Aucun verbe « être » n'est nécessaire.
Écoutez l'enregistrement et répétez pour vous entraîner à poser la question « Comment vous appelez-vous? » de façon polie.
La réponse attendue est « Siapa nama Anda? »
Afficher la réponse
Siapa nama Anda?« Siapa nama Anda? » place le mot interrogatif « siapa » (qui) avant « nama », et utilise le pronom poli « Anda ».
Écoutez l'enregistrement et répétez pour vous entraîner à dire « Enchanté de faire votre connaissance. »
La réponse attendue est « Senang berkenalan dengan Anda. »
Afficher la réponse
Senang berkenalan dengan Anda.« Senang berkenalan dengan Anda. » s'emploie lors d'une première rencontre. Pour répondre, on peut ajouter « juga » : « Senang berkenalan dengan Anda juga. »
Pour vous présenter, dites « Nama saya » suivi de votre prénom. Pour demander le nom de quelqu'un, utilisez « Siapa nama Anda? » (poli) ou « Siapa nama kamu? » (familier). Terminez par « Senang berkenalan dengan Anda. » pour saluer une nouvelle connaissance.
Passez à la pratique
Entraînez-vous à des conversations réelles sur Yapr pour apprendre plus vite ; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
S'entraîner sur Yapr