في هذا الدرس ستتعلّم عبارات بسيطة ومهذّبة للتعريف بنفسك باللغة الإندونيسية. ستتدرّب على قول اسمك، وسؤال الآخرين عن أسمائهم، والردّ عند التعارف. استمع إلى التسجيل وكرّر العبارات بصوت مسموع، وقلّد إيقاع المتحدّث ونبرته.
الأهداف
- أن تقول اسمك باستخدام عبارة «Nama saya» متبوعة باسمك.
- أن تسأل شخصًا آخر عن اسمه باستخدام «Siapa nama Anda?» أو «Siapa nama kamu?».
- أن تردّ بعبارة مناسبة عند التعارف باستخدام «Senang berkenalan dengan Anda».
العبارات
اسمي آنا.
صيغة مهذّبة ومناسبة في معظم المواقف للتعريف بالاسم.ما اسمك؟ (بصيغة مهذّبة)
تستخدم ضمير المخاطب المهذّب «Anda».اسمي بودي.
نفس صيغة التعريف بالاسم مع اسم مختلف.سعيد بالتعرّف عليك.
مناسبة عند لقاء شخص للمرة الأولى.ما اسمك؟ (بصيغة مألوفة)
تستخدم ضمير المخاطب المألوف «kamu» مع الأصدقاء أو من هم في مثل عمرك.الشرح
التعريف بالاسم
للتعبير عن اسمك، استخدم «Nama saya» ثم اسمك، كما في «Nama saya Ana.» التي تعني «اسمي آنا». هذه الصيغة مهذّبة وتصلح في معظم المواقف. لاحظ أن الإندونيسية لا تحتاج إلى فعل «يكون» في هذه الجمل؛ فـ «Nama saya Ana» جملة كاملة وصحيحة. تجنّب إضافة «adalah» هنا لأن «Nama saya adalah Ana» ممكنة نحويًا لكنها تبدو رسمية وغير معتادة في الكلام اليومي.
السؤال عن الاسم
للسؤال عن اسم شخص ما، ضع «Siapa» (من) قبل «nama»: «Siapa nama Anda?» وتعني «ما اسمك؟» باستخدام ضمير المخاطب المهذّب «Anda». ويمكن استخدام «Siapa nama kamu?» للسؤال نفسه مع ضمير المخاطب المألوف «kamu»، ويُستعمل مع الأصدقاء أو زملاء الدراسة أو من هم في مثل عمرك. كلمة «nama» تعني «اسم»، و«saya» تعني «أنا» أو «اسمي»، و«Anda» تعني «أنت» (مهذّبة)، و«kamu» تعني «أنت» (مألوفة).
التعبير عن السرور بالتعارف
عند لقاء شخص للمرة الأولى، استخدم «Senang berkenalan dengan Anda.» التي تعني «سعيد بالتعرّف عليك». يمكنك أيضًا أن تردّ بعبارة «Senang berkenalan dengan Anda juga.» أي «سعيد بالتعرّف عليك أيضًا». استمع إلى التسجيل وكرّر العبارة كاملة بصوت مسموع، وقلّد سرعة المتحدّث ونبرته.
الحوار
أ: مرحبًا، اسمي آنا.
ب: مرحبًا، اسمي بودي. سعيد بالتعرّف عليك.
أ: سعيد بالتعرّف عليك أيضًا. ما اسمك؟
ب: اسمي بودي.
النطق
استمع إلى التسجيل وكرّر كل عبارة بصوت مسموع. قلّد إيقاع المتحدّث ونبرته. في «Nama saya» تُلفظ كلمة «saya» غالبًا بسرعة وسلاسة بعد «nama». وفي «Siapa nama Anda?» ترتفع النبرة في نهاية السؤال. تدرّب على قول العبارات بالسرعة نفسها التي تسمعها في التسجيل، ثم جرّب قولها دون الصوت.
خطأ شائع
قد يضيف المتعلّم فعل «adalah» فيقول «Nama saya adalah Ana» ظنًّا أن الجملة تحتاج فعل «يكون».
في الكلام اليومي، قل «Nama saya Ana.» مباشرة دون «adalah». هذه هي الصيغة الصحيحة والمعتادة للتعريف بالاسم.
تدريب
استمع وكرّر التسجيل للتدريب على قول «اسمي آنا».
استمع إلى العبارة «Nama saya Ana.» ثم كرّرها بصوت مسموع، وقلّد إيقاع المتحدّث ونبرته.
إظهار الإجابة
Nama saya Ana.العبارة «Nama saya Ana.» تعني «اسمي آنا». استخدم «Nama saya» ثم اسمك، دون إضافة فعل «يكون».
استمع وكرّر التسجيل للتدريب على السؤال المهذّب «ما اسمك؟».
استمع إلى العبارة «Siapa nama Anda?» ثم كرّرها بصوت مسموع، ولاحظ ارتفاع النبرة في نهاية السؤال.
إظهار الإجابة
Siapa nama Anda?العبارة «Siapa nama Anda?» تعني «ما اسمك؟» بصيغة مهذّبة، وتستخدم ضمير المخاطب «Anda».
استمع وكرّر التسجيل للتدريب على قول «سعيد بالتعرّف عليك».
استمع إلى العبارة «Senang berkenalan dengan Anda.» ثم كرّرها بصوت مسموع، وقلّد سرعة المتحدّث ونبرته.
إظهار الإجابة
Senang berkenalan dengan Anda.العبارة «Senang berkenalan dengan Anda.» تعني «سعيد بالتعرّف عليك»، وهي مناسبة عند لقاء شخص للمرة الأولى.
تذكّر: قل «Nama saya» ثم اسمك للتعريف بنفسك، واسأل بـ «Siapa nama Anda?» بصيغة مهذّبة أو «Siapa nama kamu?» بصيغة مألوفة، وردّ بعبارة «Senang berkenalan dengan Anda» عند التعارف. استمع إلى التسجيل وكرّر بصوت مسموع لتتقن النطق.
تدرّب على محادثات حقيقية
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتتعلّم بشكل أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr