В этом уроке вы выучите основные словенские приветствия и прощания. Вы научитесь выбирать подходящее приветствие в зависимости от времени дня и ситуации, а также попрактикуетесь в коротком диалоге.
Цели урока
- Здороваться по-словенски в разное время дня: утром, днём и вечером.
- Различать вежливые и неформальные приветствия и выбирать подходящее.
- Прощаться по-словенски и поддерживать простой диалог при встрече.
Фразы
Доброе утро.
Употребляется утром. Вежливое приветствие, подходит и для знакомых, и для незнакомых людей.Добрый день.
Вежливое приветствие, используется днём. Хорошо подходит для незнакомых людей и официальных ситуаций.Добрый вечер.
Употребляется вечером. Вежливое приветствие для разных ситуаций.Привет.
Неформальное приветствие для друзей и хорошо знакомых людей.До свидания.
Общее вежливое прощание, подходит в большинстве ситуаций.Объяснения
Приветствия по времени дня
Словенские приветствия часто зависят от времени дня. Утром говорят «Dobro jutro», днём — «Dober dan», а вечером — «Dober večer». Это устойчивые выражения, поэтому их лучше запоминать целиком, а не собирать из отдельных слов.
Формальное и неформальное приветствие
«Dober dan» — вежливое приветствие, которое подходит для незнакомых людей и официальных ситуаций. «Živjo» — неформальное приветствие для друзей и хорошо знакомых людей. Выбирайте вариант в зависимости от того, с кем вы говорите.
Прощание
«Nasvidenje» — общее вежливое прощание, которое подходит в большинстве ситуаций. Его можно использовать и с незнакомыми людьми, и с теми, кого вы хорошо знаете. Запомните это слово как единое целое.
Диалог
Доброе утро.
Доброе утро.
Как дела?
Хорошо, спасибо.
Произношение
Прослушайте запись и повторите каждую фразу вслух. Старайтесь копировать ритм и интонацию говорящего. Затем произнесите приветствия в подходящее время дня.
Частая ошибка
Использование неформального «Živjo» в официальной ситуации или с незнакомым человеком.
С незнакомыми людьми и в официальной обстановке лучше использовать вежливые приветствия: «Dober dan», «Dobro jutro» или «Dober večer» в зависимости от времени дня.
Практика
Сейчас 8 утра. Вежливо поздоровайтесь с соседом. Скажите: «Доброе утро».
Утреннее приветствие по-словенски — «Dobro jutro».
Показать ответ
Dobro jutro.В 8 утра уместно утреннее приветствие «Dobro jutro». Оно вежливое и подходит для соседа.
Сейчас 3 часа дня. Вежливо поздоровайтесь с незнакомым человеком. Скажите: «Добрый день».
Дневное вежливое приветствие по-словенски — «Dober dan».
Показать ответ
Dober dan.Днём с незнакомым человеком уместно вежливое приветствие «Dober dan».
Вы уходите из дома друга вечером. Скажите: «До свидания».
Общее прощание по-словенски — «Nasvidenje».
Показать ответ
Nasvidenje.При уходе вечером можно попрощаться словом «Nasvidenje». Это общее вежливое прощание.
Запомните три вежливых приветствия по времени дня — «Dobro jutro», «Dober dan», «Dober večer» — неформальное «Živjo» для друзей и общее прощание «Nasvidenje».
Практикуйте словенский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в реальном времени на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Открыть Yapr