În această lecție înveți cinci formule de salut și rămas-bun în slovenă. Vei exersa să le folosești corect în funcție de momentul zilei și de persoana cu care vorbești, ascultând înregistrarea și repetând cu voce tare.
Obiective
- Să recunoști și să pronunți corect cele cinci formule slovene de salut și rămas-bun.
- Să alegi salutul potrivit în funcție de momentul zilei și de gradul de formalitate.
- Să porți un scurt schimb de replici de salut cu un interlocutor.
Expresii
Bună dimineața.
Se folosește dimineața.Bună ziua.
Salut politicos, folosit în timpul zilei.Bună seara.
Se folosește seara.Salut.
Salut informal, pentru prieteni și persoane apropiate.La revedere.
Formulă generală de rămas-bun.Explicații
Saluturi după momentul zilei
Expresiile „Dobro jutro”, „Dober dan” și „Dober večer” se folosesc în funcție de momentul zilei: dimineața, în timpul zilei și respectiv seara. Sunt formule fixe, așa că este util să le înveți ca pe un întreg, fără să traduci cuvânt cu cuvânt. Ascultă înregistrarea și repetă fiecare expresie la momentul potrivit.
Formalitate și familiaritate
„Dober dan” este un salut politicos potrivit în timpul zilei, inclusiv cu persoane pe care nu le cunoști. „Živjo” este un salut informal, folosit cu prietenii și cu persoanele apropiate. Alege forma în funcție de context și de relația cu interlocutorul.
Rămas-bun
„Nasvidenje” este formula generală de rămas-bun și poate fi folosită în majoritatea situațiilor. O spui atunci când pleci dintr-un loc, indiferent de momentul zilei. Exersează-o împreună cu saluturile, ca să ai un schimb complet de replici.
Dialog
Bună dimineața.
Bună dimineața.
Ce faci?
Bine, mulțumesc.
Pronunție
Ascultă înregistrarea pentru fiecare expresie, apoi repetă cu voce tare și copiază ritmul și intonația vorbitorului. Exersează spunând saluturile la momentul potrivit al zilei.
Greșeală frecventă
Se folosește „Dober dan” dimineața, în loc de „Dobro jutro”.
Dimineața se spune „Dobro jutro”; „Dober dan” este potrivit în timpul zilei.
Exersare
Este ora 8 dimineața. Salută-ți politicos vecinul. Spune: Bună dimineața.
Folosește formula de salut potrivită dimineții.
Arată răspunsul
Dobro jutro.Răspunsul corect este „Dobro jutro”, formula folosită dimineața.
Este ora 15. Salută politicos o persoană necunoscută. Spune: Bună ziua.
Alege salutul politicos folosit în timpul zilei.
Arată răspunsul
Dober dan.Răspunsul corect este „Dober dan”, salutul politicos folosit în timpul zilei.
Pleci seara de la casa unui prieten. Spune: La revedere.
Folosește formula generală de rămas-bun.
Arată răspunsul
Nasvidenje.Răspunsul corect este „Nasvidenje”, formula generală de rămas-bun.
Reține cele cinci formule și alege salutul în funcție de momentul zilei și de persoana cu care vorbești.
Exersează cu Yapr
Exersează conversații reale în timp real pe Yapr pentru o învățare mai rapidă; folosește această lecție împreună cu un tutor AI Yapr.
Începe pe Yapr