Denne lektion introducerer fem almindelige slovenske hilsner og afskeder. Du lærer at hilse passende om morgenen, i løbet af dagen og om aftenen, samt at sige farvel. Du hører også en kort dialog, hvor to personer hilser på hinanden og udveksler et par høflighedsfraser.
Mål
- Du kan hilse på slovensk om morgenen, i løbet af dagen og om aftenen.
- Du kan skelne mellem en uformel hilsen og en mere formel hilsen.
- Du kan sige farvel på slovensk og føre en kort hilsensdialog.
Fraser
Godmorgen.
Bruges om morgenen, når man hilser.Goddag.
Høflig hilsen, der bruges i løbet af dagen.Godaften.
Bruges om aftenen, når man hilser.Hej.
Uformel hilsen til venner og bekendte.Farvel.
Almindelig afsked, der kan bruges i mange situationer.Forklaringer
Hilsner gennem dagen
Slovensk har faste hilsner, der passer til forskellige tider af dagen. Om morgenen siger man "Dobro jutro." I løbet af dagen bruger man "Dober dan." Om aftenen siger man "Dober večer." Disse tre hilsner er nyttige i både formelle og neutrale situationer, for eksempel når man hilser på en nabo eller en fremmed.
Uformel hilsen og afsked
"Živjo." er en uformel hilsen, som man typisk bruger over for venner og folk, man kender godt. Den kan bruges på alle tider af dagen. Når man tager af sted, kan man sige "Nasvidenje.", som betyder farvel. Det er en almindelig og neutral afsked, der passer i de fleste situationer.
Faste vendinger og køn
Hilsnerne er faste vendinger, og det kan betale sig at lære dem som hele fraser. I "Dobro jutro." er jutro et intetkønsord, og derfor bruges formen dobro. I "Dober dan." og "Dober večer." er dan og večer hankønsord, og derfor bruges formen dober. Læg mærke til forskellen, når du gentager fraserne.
Dialog
Godmorgen.
Godmorgen.
Hvordan går det?
Godt, tak.
Udtale
Lyt til optagelsen, og gentag hver hilsen højt. Efterlign talerens rytme og intonation. Øv især de tre hilsner, der hører til forskellige tider af dagen, og sig dem i den rækkefølge, du hører dem.
Typisk fejl
At bruge "Dober dan." om morgenen eller "Dobro jutro." om aftenen.
Brug "Dobro jutro." om morgenen, "Dober dan." i løbet af dagen og "Dober večer." om aftenen.
Øv
Klokken er 8 om morgenen. Du hilser høfligt på din nabo. Sig: Godmorgen.
Brug hilsnen, der passer om morgenen.
Vis svar
Dobro jutro.Det rigtige svar er "Dobro jutro.", fordi det betyder godmorgen og bruges om morgenen.
Klokken er 15. Du hilser høfligt på en fremmed. Sig: Goddag.
Brug den høflige hilsen, der passer i løbet af dagen.
Vis svar
Dober dan.Det rigtige svar er "Dober dan.", fordi det betyder goddag og bruges i løbet af dagen.
Du er på vej hjem fra en vens hus om aftenen. Sig: Farvel.
Brug den almindelige afsked.
Vis svar
Nasvidenje.Det rigtige svar er "Nasvidenje.", fordi det betyder farvel og kan bruges, når man tager af sted.
Lær hilsnerne som faste fraser, og vælg den hilsen, der passer til tidspunktet på dagen. Øv dem højt, så de bliver lette at bruge i en samtale.
Øv i virkelige samtaler
Øv virkelige samtaler i realtid på Yapr for at lære hurtigere; brug denne lektion sammen med en Yapr AI-tutor.
Øv på Yapr