Ebben a leckében öt alapvető szlovén köszönést és búcsúzást tanulsz meg. Megismered, melyiket használhatod reggel, napközben és este, melyik a baráti és melyik a udvarias forma, és hogyan illeszkednek ezek egy rövid párbeszédbe.
Célok
- Megtanulod és helyesen használod az öt alapvető szlovén köszönést és búcsúzást: Dobro jutro., Dober dan., Dober večer., Živjo., Nasvidenje.
- Megérted, melyik köszönés melyik napszakhoz és milyen beszédhelyzethez illik.
- Gyakorlod a köszönéseket egy egyszerű párbeszédben, és válaszolsz a Kako si? kérdésre.
Kifejezések
Jó reggelt.
Reggel használatos köszönés.Jó napot.
Napközben használatos udvarias köszönés.Jó estét.
Este használatos köszönés.Szia.
Baráti, kötetlen köszönés ismerősöknek.Viszlát.
Általános búcsúzás.Magyarázatok
Napszakokhoz kötött köszönések
A Dobro jutro. jelentése ’jó reggelt’, és reggel használatos. A Dober dan. jelentése ’jó napot’, és napközben udvarias köszönés. A Dober večer. jelentése ’jó estét’, és este használatos. Ezek a köszönések a napszakhoz igazodnak, ezért érdemes őket együtt, kifejezésként megtanulni.
Baráti köszönés és búcsúzás
A Živjo. baráti, kötetlen köszönés, amelyet ismerősökkel használhatsz. A Nasvidenje. általános búcsúzás, amelyet sok helyzetben mondhatsz. A Živjo. és a Nasvidenje. nem kötődik napszakhoz, ezért rugalmasan használhatók.
Nyelvtani háttér: dobro és dober
A Dobro jutro. kifejezésben a jutro semleges nemű főnév, ezért a dobro alak áll mellette. A Dober dan. és a Dober večer. kifejezésekben a dan és a večer hímnemű főnév, ezért a dober alak áll mellette. A köszönéseket érdemes egész kifejezésként megtanulni, hogy a helyes alakot mindig együtt idézd fel.
Párbeszéd
Jó reggelt.
Jó reggelt.
Hogy vagy?
Jól, köszönöm.
Kiejtés
Hallgasd meg figyelmesen a felvételt, és ismételd el hangosan a köszönéseket. Utánozd a beszélő ritmusát és hanglejtését. Gyakorold a köszönéseket a megfelelő napszakban.
Gyakori hiba
A Živjo. kifejezést hivatalos helyzetben, idegennek használod, mert nem tudod, hogy ez baráti köszönés.
Napközben idegennek a Dober dan. udvarias köszönést használd. A Živjo. baráti köszönés, ezért ismerősöknek való.
Gyakorlás
Reggel 8 óra van. Udvariasan köszönj a szomszédodnak. Mondd: Jó reggelt.
A reggeli köszönés a Dobro jutro. kifejezés.
Válasz megjelenítése
Dobro jutro.A helyes válasz a Dobro jutro., mert ez a reggeli köszönés.
Délután 3 óra van. Udvariasan köszönj egy idegennek. Mondd: Jó napot.
A napközbeni udvarias köszönés a Dober dan. kifejezés.
Válasz megjelenítése
Dober dan.A helyes válasz a Dober dan., mert ez a napközbeni udvarias köszönés.
Este elhagyod egy barátod házát. Mondd: Viszlát.
Az általános búcsúzás a Nasvidenje. kifejezés.
Válasz megjelenítése
Nasvidenje.A helyes válasz a Nasvidenje., mert ez általános búcsúzás.
A szlovén köszönések közül a Dobro jutro., a Dober dan. és a Dober večer. a napszakhoz igazodik, a Živjo. baráti, a Nasvidenje. pedig általános búcsúzás. Tanuld meg őket egész kifejezésként, és a helyzetnek megfelelően használd.
Gyakorolj valós idejű beszélgetéseket a Yaprral
A Yapr segítségével valós idejű beszélgetéseket gyakorolhatsz, ami gyorsabb tanulást tesz lehetővé. Használd ezt a leckét egy Yapr AI tanárral.
Gyakorlás a Yaprral