בשיעור הזה תלמדו חמש ברכות ופרידות בסלובנית: ברכות לפי שעות היום, ברכה לא רשמית ופרידה כללית. תתרגלו לזהות מתי משתמשים בכל אחת, ותשמעו את ההקלטה כדי לחזור על ההגייה והקצב.
מטרות
- לזהות ולהשתמש בברכות הסלובניות Dobro jutro, Dober dan ו-Dober večer לפי שעות היום.
- להבדיל בין הברכה הלא רשמית Živjo לבין הברכה הרשמית יותר Dober dan.
- להשתמש בפרידה Nasvidenje ולנהל שיחה קצרה עם Kako si? ו-Dobro, hvala.
ביטויים
בוקר טוב.
ברכה לבוקר, מתאימה גם לפנייה מנומסת.יום טוב.
ברכה מנומסת לשעות היום.ערב טוב.
ברכה לערב.שלום (לא רשמי).
ברכה לא רשמית לחברים ולאנשים מוכרים.להתראות.
פרידה כללית.הסברים
ברכות לפי שעות היום
Dobro jutro משמשת בבוקר, Dober dan משמשת בשעות היום, ו-Dober večer משמשת בערב. שלוש הברכות האלה מתאימות גם לפנייה מנומסת לאנשים שאינכם מכירים. שימו לב שהצורה משתנה: dobro עם jutro, אבל dober עם dan ועם večer.
ברכה לא רשמית ופרידה
Živjo היא ברכה לא רשמית, מתאימה לחברים ולאנשים שאתם מכירים היטב. Nasvidenje היא פרידה כללית שאפשר לומר כשעוזבים. שתי המילים קצרות, ולכן כדאי לחזור עליהן בקול כמה פעמים.
שיחה קצרה אחרי הברכה
אחרי הברכה אפשר לשאול Kako si? ולענות Dobro, hvala. כך הברכה נפתחת לשיחה קצרה. האזינו להקלטה וחזרו על השאלה ועל התשובה יחד, כדי לשמור על המנגינה של השיחה.
דיאלוג
בוקר טוב.
בוקר טוב.
מה שלומך?
טוב, תודה.
הגייה
האזינו להקלטה של Dobro jutro, Dober dan, Dober večer, Živjo ו-Nasvidenje, וחזרו על כל ביטוי בקול. נסו לחקות את הקצב והאינטונציה של הדובר, וחזרו על הביטויים בזמנים המתאימים ביום.
טעות נפוצה
שימוש ב-Dober jutro במקום Dobro jutro, או ב-Dobro dan במקום Dober dan, בגלל החלפה בין הצורות dobro ו-dober.
אמרו Dobro jutro עם dobro, אבל Dober dan ו-Dober večer עם dober. למדו כל ברכה כביטוי שלם.
תרגול
השעה 8 בבוקר. ברכו את השכן בנימוס. אמרו: בוקר טוב.
התשובה היא הברכה שמשמשת בבוקר.
הצגת התשובה
Dobro jutro.Dobro jutro היא הברכה המתאימה לבוקר, ולכן היא התשובה הנכונה כאן.
השעה 3 אחר הצהריים. ברכו אדם זר בנימוס. אמרו: יום טוב.
התשובה היא הברכה המנומסת שמשמשת בשעות היום.
הצגת התשובה
Dober dan.Dober dan היא הברכה המנומסת לשעות היום, ולכן היא מתאימה לפנייה לזר אחר הצהריים.
אתם עוזבים את ביתו של חבר בערב. אמרו: להתראות.
התשובה היא הפרידה הכללית.
הצגת התשובה
Nasvidenje.Nasvidenje היא פרידה כללית, ולכן היא מתאימה כשיוצאים מבית חבר.
השתמשו ב-Dobro jutro בבוקר, ב-Dober dan במשך היום, ב-Dober večer בערב, ב-Živjo עם אנשים מוכרים, וב-Nasvidenje כשאתם נפרדים.
תרגלו עם Yapr
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
התחילו ב-Yapr