Cette leçon vous présente cinq expressions courantes pour saluer et prendre congé en slovène. Vous les écouterez dans un court dialogue, puis vous les emploierez dans des situations simples de la vie quotidienne.
Objectifs
- Reconnaître et répéter cinq salutations et formules d'adieu en slovène.
- Choisir la salutation qui convient au moment de la journée et au degré de politesse.
- Utiliser ces expressions dans un court échange avec une autre personne.
Expressions
Bonjour (le matin).
Salutation du matin, employée poliment avec un voisin ou une connaissance.Bonjour (pendant la journée).
Salutation polie qui convient pendant la journée, y compris avec une personne que l'on ne connaît pas.Bonsoir.
Salutation employée le soir.Salut.
Salutation détendue, réservée aux amis et aux personnes que l'on connaît bien.Au revoir.
Formule d'adieu générale pour prendre congé.Explications
Saluer selon le moment de la journée
Trois salutations changent selon le moment : « Dobro jutro. » s'emploie le matin, « Dober dan. » pendant la journée et « Dober večer. » le soir. Ce sont des expressions figées : apprenez chaque groupe de mots comme un tout, sans remplacer un mot par un autre. Écoutez l'enregistrement, puis répétez chaque salutation à voix haute en copiant le rythme et l'intonation du locuteur.
Une salutation familière
« Živjo. » est une salutation détendue qu'on emploie avec des amis ou des personnes que l'on connaît bien. Elle convient aux échanges informels, par exemple quand on croise une connaissance. Pour un contexte plus formel, comme avec une personne inconnue, il vaut mieux choisir « Dober dan. » ou « Dober večer. » selon le moment. Répétez « Živjo. » en écoutant bien la prononciation de l'enregistrement.
Prendre congé
« Nasvidenje. » est une formule d'adieu générale qui sert à prendre congé. Dans le dialogue, les deux personnes se saluent le matin avec « Dobro jutro. », puis l'une demande « Kako si? » et l'autre répond « Dobro, hvala. ». Écoutez ces répliques, répétez-les et copiez le débit du locuteur pour garder un échange naturel.
Dialogue
Bonjour (le matin).
Bonjour (le matin).
Comment vas-tu?
Bien, merci.
Prononciation
Écoutez chaque enregistrement, puis répétez la phrase à voix haute en copiant le rythme et l'intonation du locuteur. Réécoutez au besoin et répétez jusqu'à ce que votre prononciation se rapproche de celle de l'enregistrement.
Erreur fréquente
Employer « Živjo. » avec une personne que l'on ne connaît pas, par exemple pour saluer un inconnu dans un contexte formel.
Pour une personne inconnue, choisissez plutôt « Dober dan. » pendant la journée ou « Dober večer. » le soir; gardez « Živjo. » pour les amis et les personnes que vous connaissez bien.
Pratique
Il est 8 h. Vous saluez poliment votre voisin. Dites : Bonjour (le matin).
La salutation du matin commence par « Dobro » suivi du mot qui désigne le matin.
Afficher la réponse
Dobro jutro.« Dobro jutro. » est la salutation employée le matin. Elle convient pour saluer poliment un voisin à 8 h.
Il est 15 h. Vous saluez poliment une personne que vous ne connaissez pas. Dites : Bonjour (pendant la journée).
La salutation polie de la journée commence par « Dober » suivi du mot qui désigne le jour.
Afficher la réponse
Dober dan.« Dober dan. » est la salutation polie qui convient pendant la journée, y compris avec une personne inconnue.
Vous quittez la maison d'un ami le soir. Dites : Au revoir.
Cette formule d'adieu générale commence par « Nas ».
Afficher la réponse
Nasvidenje.« Nasvidenje. » est la formule d'adieu générale qui sert à prendre congé.
Retenez les trois salutations liées au moment de la journée, la salutation familière « Živjo. » et la formule d'adieu « Nasvidenje. ». Écoutez les enregistrements, répétez-les et employez chaque expression au bon moment.
Pratiquez avec Yapr
Pratiquez des conversations en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr