Bài học này giới thiệu một số lời chào tiếng Nhật thường gặp trong ngày: こんにちは, おはようございます, こんばんは và さようなら. Bạn cũng sẽ nghe câu すみません、こんにちは。 để thu hút sự chú ý trước khi chào, và câu いらっしゃいませ mà nhân viên cửa hàng dùng để chào khách. Hãy nghe bản ghi âm, lặp lại và bắt chước nhịp điệu của người nói.
Mục tiêu
- Nhận biết và dùng đúng こんにちは, おはようございます và こんばんは theo thời điểm trong ngày.
- Dùng すみません、こんにちは。 để thu hút sự chú ý một cách lịch sự trước khi chào.
- Hiểu さようなら là lời tạm biệt và いらっしゃいませ là lời chào của nhân viên dành cho khách.
Cụm từ
Xin chào (ban ngày)
Lời chào dùng vào ban ngày. Chữ は ở cuối được phát âm là wa; hãy nghe bản ghi âm và lặp lại.Chào buổi sáng (lịch sự)
Lời chào buổi sáng lịch sự, phù hợp khi chào giáo viên hoặc người lớn tuổi. Hãy nghe và bắt chước nhịp điệu trong bản ghi âm.Chào buổi tối
Lời chào dùng vào buổi tối. Chữ は ở cuối được phát âm là wa; hãy nghe bản ghi âm và lặp lại.Tạm biệt
Lời tạm biệt, có thể gợi ý một cuộc chia tay lâu dài hoặc chia tay hẳn. Không phải lúc ra về nào cũng dùng câu này.Xin lỗi, xin chào. (dùng để thu hút sự chú ý rồi chào)
Dùng khi bạn muốn thu hút sự chú ý của ai đó một cách lịch sự trước khi chào, chẳng hạn khi vừa đến cửa hàng.Giải thích
Chào theo thời điểm trong ngày
こんにちは là lời chào ban ngày, おはようございます là lời chào buổi sáng lịch sự và こんばんは là lời chào buổi tối. Ranh giới thời gian giữa các lời chào này tùy thuộc vào hoàn cảnh và thói quen giao tiếp. Hãy nghe bản ghi âm và lặp lại để quen với âm thanh và nhịp điệu.
Thu hút sự chú ý trước khi chào
すみません、こんにちは。 dùng để thu hút sự chú ý của người khác một cách lịch sự trước khi chào họ. Trong tình huống này, すみません có thể hiểu là "xin lỗi" hoặc "cho tôi hỏi". Cụm này thường xuất hiện khi bạn đến cửa hàng hoặc cần hỏi ai đó.
Tạm biệt và lời chào của nhân viên
さようなら là lời tạm biệt, nhưng đôi khi gợi ý một cuộc chia tay lâu dài hoặc chia tay hẳn; nó không phải là câu dùng cho mọi lúc ra về. いらっしゃいませ là câu chào cố định mà nhân viên nói với khách khi khách đến cửa hàng, và bạn không cần lặp lại câu này với nhân viên.
Hội thoại
A: Xin lỗi, xin chào.
B: Xin chào. Quý khách đến rồi ạ. (lời chào của nhân viên cửa hàng)
A: Chào buổi sáng. Hôm nay mong được anh/chị giúp đỡ.
B: Chào buổi sáng. Tôi cũng mong được anh/chị giúp đỡ.
Phát âm
Hãy nghe bản ghi âm của từng câu, lặp lại và cố gắng bắt chước nhịp điệu cũng như cách người nói phát âm. Với こんにちは và こんばんは, hãy chú ý rằng chữ は ở cuối được phát âm là wa trong bản ghi âm.
Lỗi thường gặp
Người học có thể lặp lại いらっしゃいませ với nhân viên cửa hàng như một lời chào thông thường.
いらっしゃいませ là câu chào cố định mà nhân viên cửa hàng nói với khách, không phải câu chào bạn cần lặp lại. Khi chào nhân viên, bạn có thể dùng こんにちは hoặc こんばんは tùy thời điểm.
Luyện tập
Bạn đến một cửa hàng vào buổi chiều và muốn thu hút sự chú ý của nhân viên một cách lịch sự trước khi chào họ. Hãy nói câu chính xác trong bài học.
Câu này bắt đầu bằng một từ dùng để thu hút sự chú ý, sau đó là lời chào ban ngày.
Xem đáp án
すみません、こんにちは。Đáp án là すみません、こんにちは。 Trong tình huống này, すみません giúp bạn thu hút sự chú ý một cách lịch sự, còn こんにちは là lời chào ban ngày.
Đang là buổi sáng và bạn chào một giáo viên một cách lịch sự. Hãy nói lời chào buổi sáng chính xác trong bài học.
Đây là lời chào buổi sáng lịch sự, không phải lời chào ban ngày hay buổi tối.
Xem đáp án
おはようございますĐáp án là おはようございます。 Đây là lời chào buổi sáng lịch sự, phù hợp khi chào giáo viên.
Bạn rời lớp học và muốn nói lời tạm biệt tiêu chuẩn bằng câu chính xác trong bài học. Hãy nói câu đó.
Đây là lời tạm biệt, nhưng có thể gợi ý một cuộc chia tay lâu dài hoặc chia tay hẳn.
Xem đáp án
さようならĐáp án là さようなら。 Đây là lời tạm biệt trong bài học; hãy lưu ý rằng nó có thể gợi ý một cuộc chia tay lâu dài hoặc chia tay hẳn.
Hãy nhớ こんにちは là lời chào ban ngày, おはようございます là lời chào buổi sáng lịch sự và こんばんは là lời chào buổi tối. Dùng すみません、こんにちは。 để thu hút sự chú ý trước khi chào, và nhớ rằng さようなら có thể gợi ý một cuộc chia tay lâu dài hoặc chia tay hẳn.
Luyện tập cùng Yapr
Hãy luyện các cuộc hội thoại thời gian thực trên Yapr để học nhanh hơn; dùng bài học này với gia sư AI của Yapr.
Luyện tập trên Yapr