В этом уроке вы познакомитесь с японскими приветствиями для разного времени дня, а также с фразой прощания и вежливым обращением, чтобы привлечь внимание перед приветствием. Слушайте записи, повторяйте вслух и копируйте ритм и интонацию дикторов.
Цели
- Узнавать и использовать приветствия こんにちは, おはようございます и こんばんは в подходящее время дня.
- Понимать, когда уместно прощание さようなら, и использовать его в контексте ухода.
- Вежливо привлекать внимание фразой すみません、こんにちは。 и узнавать приветствие персонала いらっしゃいませ.
Фразы
Здравствуйте (днём)
Дневное приветствие. Слушайте запись и повторяйте, копируя ритм.Доброе утро (вежливо)
Вежливое утреннее приветствие. Используйте, например, при приветствии учителя.Добрый вечер
Вечернее приветствие. Слушайте запись и повторяйте.До свидания
Прощание; может подразумевать более долгую или окончательную разлуку.Извините, здравствуйте.
Вежливо привлекает внимание перед приветствием. すみません здесь означает «извините».Объяснения
Приветствия по времени дня
こんにちは — дневное приветствие, おはようございます — вежливое утреннее приветствие, а こんばんは — вечернее приветствие. Границы между ними зависят от ситуации и привычек говорящих. Слушайте записи и повторяйте, копируя ритм и интонацию.
Прощание さようなら
さようなら — это прощание, но оно может подразумевать более долгую или окончательную разлуку. Это не универсальная фраза для любого ухода. В уроке оно дано как стандартное прощание в контексте ухода из класса.
Привлечение внимания и приветствие персонала
Фраза すみません、こんにちは。 вежливо привлекает внимание собеседника перед приветствием; здесь すみません означает «извините». いらっしゃいませ — это устойчивое приветствие, которое произносит персонал, обращаясь к посетителям; его не нужно повторять в ответ сотруднику магазина.
Диалог
Извините, здравствуйте.
Здравствуйте. Добро пожаловать! (приветствие персонала)
Доброе утро. Сегодня рассчитываю на вашу помощь. (букв. «прошу вашего расположения»)
Доброе утро. Взаимно, рассчитываю на вашу помощь.
Произношение
Слушайте записи к каждой фразе, повторяйте вслух и старайтесь копировать ритм и интонацию дикторов. Обратите внимание на произношение конечного は в こんにちは и こんばんは: в записи оно звучит как «ва».
Частая ошибка
Использование さようなら как универсального прощания в любой ситуации, например при кратком выходе из комнаты.
さようなら может подразумевать более долгую или окончательную разлуку. В уроке оно дано как стандартное прощание при уходе с занятия; в других ситуациях уместность может отличаться.
Практика
Вы пришли в магазин днём и хотите вежливо привлечь внимание сотрудника перед приветствием. Произнесите точную фразу из урока.
Используйте фразу, которая начинается с すみません и продолжается дневным приветствием.
Показать ответ
すみません、こんにちは。Правильный ответ: すみません、こんにちは。 Эта фраза вежливо привлекает внимание и затем приветствует собеседника.
Сейчас утро, и вы вежливо приветствуете учителя. Произнесите точное утреннее приветствие из урока.
Это вежливая утренняя форма, а не дневное или вечернее приветствие.
Показать ответ
おはようございますПравильный ответ: おはようございます. Это вежливое утреннее приветствие, подходящее для общения с учителем.
Вы уходите с занятия и хотите попрощаться стандартной фразой из урока. Произнесите её.
Это прощание, которое может подразумевать более долгую или окончательную разлуку.
Показать ответ
さようならПравильный ответ: さようなら. Это стандартное прощание, уместное при уходе с занятия.
Запомните три приветствия по времени дня: こんにちは, おはようございます, こんばんは. Используйте すみません、こんにちは。 чтобы вежливо привлечь внимание, и さようなら как прощание в подходящем контексте. Слушайте записи и повторяйте, копируя ритм.
Практикуйте японский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры в реальном времени на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr