У цьому уроці ви навчитеся представлятися французькою: називати своє ім'я, казати, звідки ви, і запитувати ім'я іншої людини. Ви почуєте зразкові фрази та короткий діалог, а потім виконаєте три прості завдання.
Цілі
- Називати своє ім'я французькою за допомогою фрази «Je m'appelle…».
- Запитувати ім'я співрозмовника неформально або ввічливо.
- Казати, звідки ви, використовуючи «Je viens de…» або «Je suis de…».
Фрази
Мене звати Марі.
Зразкова фраза для представлення. Марі — ім'я мовниці із запису; підставте своє ім'я, коли впевнено повторите зразок.Як тебе звати?
Неформальне запитання до однієї людини, з якою ви на «ти».Як вас звати?
Ввічлива форма до однієї незнайомої людини або до кількох людей.Я з Канади.
Фраза про походження з країни. У цьому записі вжито «du Canada».Я з Ліона.
Фраза про походження з міста. Для міст тут використано «de Lyon».Звідки ти?
Неформальне запитання про походження; у записі воно звучить як «Tu viens d'où ?».Пояснення
Як назвати своє ім'я
Щоб представитися, французькою кажуть «Je m'appelle Marie.» Це означає «Мене звати Марі». Марі — це ім'я зразкової мовниці; згодом ви зможете підставити власне ім'я. Зверніть увагу на апостроф у «m'appelle»: це скорочення займенника «me» перед дієсловом.
Як запитати ім'я
До друга чи ровесника звертаються неформально: «Comment tu t'appelles ?» — «Як тебе звати?». До дорослого незнайомця або до кількох людей уживають ввічливу форму «Comment vous vous appelez ?» — «Як вас звати?». Обидві фрази є запитаннями, тому в кінці ставимо знак питання.
Як сказати, звідки ви
Походження з країни можна виразити фразою «Je viens du Canada.» — «Я з Канади». Походження з міста — «Je suis de Lyon.» — «Я з Ліона». Прийменники перед назвами країн бувають різні, тому не переносьте «du» на всі країни бездумно; у цьому уроці подано лише зразки «du Canada» та «de Lyon».
Діалог
Привіт! Мене звати Клер. А тебе?
Привіт! Я Тома. Звідки ти, Клер?
Я з Бордо. А ти з Парижа?
Ні, я з Монреаля, з Канади.
А, Монреаль! Ти розмовляєш французькою та англійською?
Так, я розмовляю обома. А ти?
Вимова
Прослухайте кожен запис кілька разів, повторюйте вголос і намагайтеся якомога точніше скопіювати вимову мовця. Звертайте увагу на ритм і на те, як звуки зливаються у фразах на кшталт «Je m'appelle» та «Comment tu t'appelles ?».
Поширена помилка
Деякі учні кажуть «Je suis Lyon», намагаючись сказати, що вони з Ліона.
Щоб сказати, що ви з міста, потрібен прийменник: «Je suis de Lyon.»
Практика
У цій рольовій грі ви — Марі, зразкова мовниця. Скажіть новому однокласнику своє ім'я, використавши одну фразу із записів.
Скористайтеся фразою, яка починається з «Je m'appelle…».
Показати відповідь
Je m'appelle Marie.Правильна відповідь — «Je m'appelle Marie.» Це зразкова фраза для представлення; у ній після «Je m'appelle» стоїть ім'я.
Ви хочете запитати ім'я друга. Використайте неформальне запитання із записів.
Це запитання до однієї людини, з якою ви на «ти».
Показати відповідь
Comment tu t'appelles ?Правильна відповідь — «Comment tu t'appelles ?» Це неформальне запитання до друга чи ровесника.
Ви розмовляєте з дорослим, якого не знаєте. Ввічливо запитайте його ім'я, використавши точну фразу із записів.
У цій фразі вжито ввічливу форму «vous».
Показати відповідь
Comment vous vous appelez ?Правильна відповідь — «Comment vous vous appelez ?» Це ввічлива форма для незнайомої дорослої людини або для кількох людей.
Тепер ви можете назвати своє ім'я, сказати, звідки ви, і запитати ім'я співрозмовника французькою — неформально або ввічливо.
Практикуйте французьку з Yapr
Практикуйте реальні розмови в реальному часі на Yapr для швидшого навчання; використовуйте цей урок із ШІ-репетитором Yapr.
Почати практику на Yapr