בשיעור הזה תתרגלו להגיד את שמכם ולשאול לשם של אחרים בצרפתית. תעבדו עם משפטים מוקלטים פשוטים: איך מציגים את עצמכם, איך שואלים חבר בשאלה לא רשמית, ואיך פונים באדיבות לאדם שאינכם מכירים. הקשיבו להקלטות, חזרו אחריהן, ונסו להשתמש במשפטים בשיחה קצרה.
מטרות
- להגיד את שמכם בצרפתית בעזרת המשפט Je m'appelle Marie.
- לשאול אדם אחר לשמו בשאלה לא רשמית או בשאלה מנומסת.
- להגיד מאיפה אתם באים בעזרת ביטויים כמו Je viens du Canada ו-Je suis de Lyon.
משפטים
שמי מארי.
משפט לדוגמה להגיד את השם. אפשר להחליף את מארי בשם שלכם בתרגול חופשי.איך קוראים לך? (לא רשמי, לאדם אחד)
שאלה לא רשמית עם tu, מתאימה לחבר או לבן שיחה קרוב.איך קוראים לך? (מנומס, ליחיד או לרבים)
שאלה מנומסת עם vous, מתאימה לאדם שאינכם מכירים או לפנייה לרבים.אני בא מקנדה.
משפט לציון מוצא ממדינה. שימו לב למילת היחס du לפני שם המדינה.אני מליון.
משפט לציון מוצא מעיר. שימו לב למילת היחס de לפני שם העיר.מאיפה אתה בא? (לא רשמי)
שאלה לא רשמית עם tu על מקום מוצא.הסברים
להגיד את השם: Je m'appelle Marie
המשפט Je m'appelle Marie פירושו ״שמי מארי״. מארי היא שם הדוברת בדוגמה, ואפשר להחליף אותה בשם שלכם בהמשך התרגול החופשי. שימו לב שהצרפתית משתמשת כאן בביטוי קבוע: Je m'appelle ואחריו השם. הקשיבו להקלטה, חזרו אחריה, ונסו להגיד את המשפט עם השם שלכם.
לשאול לשם: tu מול vous
השאלה Comment tu t'appelles ? פונה לאדם אחד בצורה לא רשמית, עם tu. לעומתה, Comment vous vous appelez ? משתמשת ב-vous, שמתאימה לפנייה מנומסת ליחיד או לפנייה לרבים. שתי הצורות מוקלטות, וכל אחת מתאימה למצב אחר: tu לחבר או לבן שיחה קרוב, ו-vous לאדם שאינכם מכירים או לפנייה מנומסת. הקשיבו להבדל בין שתי ההקלטות וחזרו על כל אחת בנפרד.
להגיד מאיפה באים: du מול de
המשפט Je viens du Canada מציין מוצא מקנדה, והמשפט Je suis de Lyon מציין מוצא מהעיר ליון. שימו לב שהצרפתית משתמשת במילת יחס שונה לפני שם מדינה לעומת שם עיר. לכן אל תעתיקו את du לכל מדינה באופן אוטומטי; למדו כל ביטוי כמו שהוא מוקלט. הקשיבו לשני המשפטים, חזרו אחריהם, ונסו להגיד מאיפה אתם באים.
דיאלוג
שלום! שמי קלייר. ואתה?
היי! אני תומאס. מאיפה אתה בא, קלייר?
אני מבורדו. ואתה, אתה מפריז?
לא, אני ממונטריאול, בקנדה.
אה, מונטריאול! אתה מדבר צרפתית ואנגלית?
כן, אני מדבר את שתיהן. ואתה?
הגייה
הקשיבו לכל הקלטה, חזרו אחריה בקול, ונסו לחקות את הקצב והצליל של הדוברים. חזרו על כל משפט כמה פעמים, ואז נסו להגיד אותו בלי להסתכל על הטקסט.
טעות נפוצה
לפעמים לומדים משתמשים ב-du לפני שם של כל מדינה, למשל לפני שם עיר, בגלל שהמשפט Je viens du Canada מוקלט עם du.
השתמשו בביטוי כפי שהוא מוקלט: Je viens du Canada למדינה, אבל Je suis de Lyon לעיר. שימו לב שמילת היחס משתנה, ואל תעתיקו du לכל מקום.
תרגול
במשחק התפקידים הזה אתם מארי, הדוברת בדוגמה. אמרו לחבר חדש לכיתה את שמכם בעזרת משפט מוקלט אחד.
השתמשו במשפט ששמעתם להגיד את השם.
הצגת התשובה
Je m'appelle Marie.התשובה Je m'appelle Marie מתאימה כי היא מציגה את השם בצורה שלמדתם. בהמשך אפשר להחליף את מארי בשם שלכם.
אתם רוצים לשאול חבר לשמו. השתמשו בשאלה הלא רשמית מתוך ההקלטות.
פנו לאדם אחד שאתם מכירים היטב.
הצגת התשובה
Comment tu t'appelles ?התשובה Comment tu t'appelles ? מתאימה לפנייה לא רשמית לאדם אחד, כי היא משתמשת ב-tu.
אתם מדברים עם מבוגר שאינכם מכירים. שאלו לשמו בנימוס בעזרת הביטוי המדויק מתוך ההקלטות.
בחרו את הצורה המנומסת לפנייה ליחיד.
הצגת התשובה
Comment vous vous appelez ?התשובה Comment vous vous appelez ? מתאימה לפנייה מנומסת, כי היא משתמשת ב-vous. זו הצורה המוקלטת לפנייה לאדם שאינכם מכירים.
בשיעור הזה למדתם להגיד את שמכם, לשאול לשם של אחרים בצורה לא רשמית או מנומסת, ולציין מקום מוצא. חזרו על ההקלטות ותרגלו את המשפטים בשיחה קצרה.
תרגלו שיחות בזמן אמת
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
תרגול עם מורה AI של Yapr