في هذا الدرس تتعلّم عبارات فرنسية بسيطة لتقديم نفسك: تقول اسمك، وتذكر من أين أنت، وتسأل محاورك عن اسمه. ستستمع إلى العبارات والحوار، ثم تكرّر بصوت مسموع وتنسخ ما تسمعه.
الأهداف
- أن تقول اسمك بالفرنسية باستخدام العبارة المسجّلة.
- أن تسأل شخصًا عن اسمه بصيغة غير رسمية وأخرى مؤدبة.
- أن تذكر من أين أنت بالبلد أو المدينة، وأن تسأل غيرك من أين هو.
العبارات
اسمي ماري.
عبارة لتقديم الاسم. Marie اسم المتحدثة في النموذج، ويمكن استبداله باسمك في التدريب الحر.ما اسمك؟ (غير رسمية، لشخص واحد تعرفه)
سؤال غير رسمي يستخدم tu مع شخص واحد.ما اسمك؟ (مؤدبة، لشخص لا تعرفه أو لجماعة)
سؤال مؤدب يستخدم vous، ويصلح لشخص واحد لا تعرفه أو لعدة أشخاص.أنا من كندا.
عبارة لذكر الأصل من بلد. لاحظ الصيغة du مع Canada كما في التسجيل.أنا من ليون.
عبارة لذكر الأصل من مدينة، وتستخدم de مع اسم المدينة.من أين أنت؟ (غير رسمية)
سؤال غير رسمي عن الأصل، يستخدم tu مع شخص واحد تعرفه.الشرح
قول الاسم: Je m'appelle
العبارة Je m'appelle Marie تعني «اسمي ماري». كلمة Marie هنا اسم المتحدثة في النموذج، ويمكنك لاحقًا أن تضع اسمك مكانها في التدريب الحر. لاحظ أن الفعل يعود على المتكلم نفسه، لذلك تبقى الصيغة نفسها مهما كان الاسم. استمع إلى التسجيل وكرّر الجملة كاملة بصوت مسموع.
السؤال عن الاسم: tu أم vous
السؤال Comment tu t'appelles ? يخاطب شخصًا واحدًا تعرفه بصيغة غير رسمية. أما Comment vous vous appelez ? فيستخدم vous، ويكون مؤدبًا مع شخص واحد لا تعرفه، أو موجّهًا إلى أكثر من شخص. الفرق هنا في درجة الرسم وعدد المخاطبين، لا في المعنى الأساسي. كرّر السؤالين بعد الاستماع إليهما، ولاحظ الفرق في النطق بين tu وvous.
ذكر الأصل: البلد والمدينة
عبارة Je viens du Canada تعني «أنا من كندا»، وعبارة Je suis de Lyon تعني «أنا من مدينة ليون». عند ذكر مدينة نستخدم de مع اسم المدينة كما في النموذج. أما أسماء البلدان فقد تحتاج صيغًا مختلفة حسب البلد، لذلك لا تنقل du تلقائيًا إلى كل بلد، بل احفظ الصيغة كما تسمعها في التسجيل. اسأل محاورك أيضًا بعبارة Tu viens d'où ? أي «من أين أنت؟».
الحوار
مرحبًا! اسمي كلير. وأنت؟
أهلًا! أنا توماس. من أين أنت يا كلير؟
أنا من بوردو. وأنت، هل أنت من باريس؟
لا، أنا من مونتريال، في كندا.
آه، مونتريال! هل تتحدث الفرنسية والإنجليزية؟
نعم، أتحدث الاثنتين. وأنت؟
النطق
استمع إلى كل عبارة في التسجيل، ثم كرّرها بصوت مسموع وحاول تقليد النطق والإيقاع كما تسمعهما. أعد الاستماع عند الحاجة قبل أن تنتقل إلى العبارة التالية.
خطأ شائع
قد يستخدم المتعلم صيغة du مع اسم مدينة، فيقول مثلًا du Lyon عند ذكر الأصل من مدينة.
مع اسم المدينة نستخدم de كما في العبارة المسجّلة Je suis de Lyon. أما du فتظهر مع Canada في النموذج Je viens du Canada، ولا تنقل تلقائيًا إلى كل بلد أو مدينة.
تدريب
في هذا التمثيل أنت ماري، المتحدثة في النموذج. أخبر زميلًا جديدًا في الصف باسمك باستخدام عبارة مسجّلة واحدة.
استخدم العبارة التي تبدأ بـ Je m'appelle من التسجيلات.
إظهار الجواب
Je m'appelle Marie.العبارة Je m'appelle Marie هي الجواب المطلوب؛ فهي تقدّم الاسم كما في النموذج المسجّل.
تريد أن تسأل صديقًا عن اسمه. استخدم السؤال غير الرسمي من التسجيلات.
السؤال غير الرسمي يستخدم tu.
إظهار الجواب
Comment tu t'appelles ?العبارة Comment tu t'appelles ? هي السؤال غير الرسمي المسجّل لشخص واحد تعرفه.
أنت تتحدث إلى شخص بالغ لا تعرفه. اسأله عن اسمه بأدب باستخدام العبارة نفسها من التسجيلات.
السؤال المؤدب يستخدم vous.
إظهار الجواب
Comment vous vous appelez ?العبارة Comment vous vous appelez ? هي السؤال المؤدب المسجّل، ويصلح لشخص واحد لا تعرفه أو لعدة أشخاص.
تذكّر: Je m'appelle… لتقديم اسمك، وComment tu t'appelles ? أو Comment vous vous appelez ? للسؤال عن الاسم، وJe viens du Canada وJe suis de Lyon لذكر الأصل. استمع وكرّر حتى تثبت العبارات.
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتتعلم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr