په دې درس کې به زده کړئ چې څنګه په هسپانوي کې ځان معرفي کړئ: خپل نوم ووایاست، له کوم ځای څخه یاست، او همدا پوښتنې له بل چا وکړئ. د دې ترڅنګ به د خبرو اترو یوه لنډه بېلګه هم وګورئ.
د درس موخې
- په هسپانوي کې د «Me llamo» په کارولو سره خپل نوم ویل
- د «Soy de» په کارولو سره د خپل اصلي ټاټوبی یا هېواد یادول
- له بل چا د نوم او د اصلي ټاټوبی پوښتنه کول او د «¿Y tú?» په مرسته پوښتنه بیرته ورګرځول
عبارتونه
زما نوم انا دی.
د خپل نوم ویلو لپاره تر ټولو ساده او عامه بڼه ده.زه له مکسیکو یم.
د اصلي ټاټوبی یا هېواد د یادولو لپاره «Soy de» کاروئ.ستا نوم څه دی؟
دا د ملګري یا همزولي سره د خبرو پوښتنه ده.له کومه یې؟
د بل چا د اصلي ټاټوبی پوښتنه ده.ډېره خوښي (د لیدو خوښي).
د معرفي کېدو وروسته د ادب ښودلو لپاره کارېږي.او ته؟
د پوښتنې بیرته بل چا ته د اړولو لپاره کارېږي.تشریحات
د نوم ویل: Me llamo + نوم
کله چې په هسپانوي کې خپل نوم وایاست، د «Me llamo» بڼه کاروئ او بیا نوم راځي، لکه «Me llamo Ana.» د «Me llamo» مانا په لغوي ډول «زه ځان بللم» ده، نو د «es» فعل ورته اړتیا نشته. یعنې «Me llamo Ana» سمه ده، خو «Me llamo es Ana» ناسمه ده. که غواړئ له بل چا د نوم پوښتنه وکړئ، وایاست «¿Cómo te llamas?» چې د ملګري یا همزولي سره د خبرو لپاره کارېږي.
د اصلي ټاټوبی ویل: Soy de + ځای
د دې لپاره چې ووایاست له کوم ځای څخه یاست، د «Soy de» بڼه او بیا د ځای نوم کاروئ، لکه «Soy de México.» یا «Soy de Colombia.» په دې بڼه کې فعل «soy» له مخکې موجود دی، نو بل فعل ورزیاتول اړین نه دي؛ «Soy de soy México» ناسمه ده. د پوښتنې لپاره وایاست «¿De dónde eres?» چې مانا یې ده «له کومه یې؟».
د ادب ښودنه او پوښتنه بیرته ورګرځول
د معرفي کېدو وروسته «Mucho gusto» یوه معموله او مؤدبانه ځواب ده چې مانا یې «ډېره خوښي» ده. که بل چا دا وویل، کولای شئ «Igualmente» ووایاست چې مانا یې «همدارنګه» ده او همدا ادب بیرته ورګرځوي. د «¿Y tú?» په مرسته کولای شئ پوښتنه بیرته بل چا ته واړوئ، لکه «Soy de México. ¿Y tú?»
خبرې اترې
سلام! زما نوم انا دی. ستا نوم څه دی؟
سلام، انا. زما نوم کارلوس دی. ډېره خوښي.
همدارنګه. کارلوسه، له کومه یې؟
زه له کولمبیا یم. او ته؟
زه له مکسیکو یم. او ته څه کار کوې؟
زه زده کوونکی یم. او ته؟
تلفظ
دا ثبتونه په غوږ واورئ او بیا یې تکرار کړئ. په «Me llamo» کې د «ll» غږ ته پام وکړئ او هڅه وکړئ چې ټوله عبارت په یوه روانه ټوټه کې ووایاست. د «¿Cómo te llamas?» او «¿De dónde eres?» په وخت کې د پوښتنې د پیل غږ ته هم پام وکړئ.
عامه تېروتنه
د نوم ویلو په وخت کې د «Me llamo» سره د «es» فعل ورزیاتول، لکه «Me llamo es Ana».
سمه بڼه دا ده چې یوازې «Me llamo Ana» ووایاست. په همدې ډول د اصلي ټاټوبی لپاره «Soy de México» سمه ده، نه «Soy de soy México».
تمرین
له یو نوي همزولي سره مخامخ کېږې. سلام ورته وکړه، د «Me llamo» په کارولو سره خپل نوم ورته ووایه او د هغه/هغې نوم ترې وپوښته. هغه ثبت غوره کړه چې له دې کار سره سمون لري.
په دې حالت کې ته لومړی کس یې چې خبره پیلوې؛ نو سلام، نوم او پوښتنه ټول په یوه وینا کې راځي.
ځواب وښایه
¡Hola! Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?د d1 ثبت دا کار ترسره کوي: «¡Hola! Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?» لومړی سلام، بیا د «Me llamo» سره نوم، او په پای کې د نوم پوښتنه.
یو چا همدا اوس ځان معرفي کړ. ته ځواب ورکړه، خپل نوم ورته ووایه او «Mucho gusto» هم ورزیاته کړه. هغه ثبت غوره کړه چې له دې ځواب سره سمون لري.
دلته ته دویم کس یې؛ نو لومړی د هغه چا نوم ته ځواب ورکړه، بیا خپل نوم ووایه او ادب ښکاره کړه.
ځواب وښایه
Hola, Ana. Me llamo Carlos. Mucho gusto.د d2 ثبت دا کار ترسره کوي: «Hola, Ana. Me llamo Carlos. Mucho gusto.» دا د معرفي کېدو وروسته سم ځواب دی.
همدا اوس له تا وپوښتل شول چې له کومه یې. د «Soy de» په کارولو سره خپل اصلي ټاټوبی ووایه او بیا د «¿Y tú?» په مرسته پوښتنه بیرته ورګرځوه. هغه ثبت غوره کړه چې له دې کار سره سمون لري.
لومړی خپل ځای ووایه، بیا پوښتنه بیرته بل چا ته واړوه.
ځواب وښایه
Soy de Colombia. ¿Y tú?د d4 ثبت دا کار ترسره کوي: «Soy de Colombia. ¿Y tú?» لومړی د «Soy de» سره ځای، بیا د «¿Y tú?» سره پوښتنه بیرته ورګرځول.
په هسپانوي کې د ځان معرفي کول ډېر ساده دي: د نوم لپاره «Me llamo + نوم»، د اصلي ټاټوبی لپاره «Soy de + ځای»، او د پوښتنې لپاره «¿Cómo te llamas?» او «¿De dónde eres?» وکاروئ. د «¿Y tú?» په مرسته کولای شئ خبرې دوه اړخیزې وساتئ.
په Yapr کې ریښتینې خبرې اترې تمرین کړه
د ژر زده کړې لپاره په Yapr کې د ریښتیني وخت خبرې اترې تمرین کړه؛ دا درس د Yapr د مصنوعي ځیرکتیا ښوونکي سره وکاروه.
په Yapr کې تمرین پیل کړه