په دې درس کې به د هسپانوي ژبې پنځه مهم سلامونه او بدرقې زده کړئ. دا عبارتونه د ورځې په بېلابېلو وختونو او د خبرو په بېلابېلو کچو کې کارول کیږي. هڅه وکړئ چې هر عبارت په لوړ غږ او د ثبت شوي غږ سره سم تکرار کړئ.
هدفونه
- په هسپانوي کې د ورځې د وختونو لپاره معیاري سلامونه زده کړئ.
- د رسمي او غیررسمي خبرو ترمنځ توپیر وپېژنئ.
- د ساده بدرقو په کارولو سره له یوې خبرې څخه په درست ډول ووځئ.
عبارتونه
سلام
عمومي او غیررسمي سلام چې د ورځې په هر وخت کې کارول کیږي.سهار پخیر
د سهار لپاره معیاري سلام. د «Buenos» جمع بڼه ثابته ده او نه بدلیږي.ماسپښین پخیر
د ماسپښین او ماښام لپاره معیاري سلام. د «Buenas» جمع بڼه ثابته ده.شپه پخیر
د شپې لپاره کارول کیږي؛ کولای شي د سلام یا د بدرقې په توګه هم وکارول شي.بدرقه
معیاري او عمومي بدرقه چې د هر ډول خبرې په پای کې کارول کیږي.تشریحات
سلامونه د ورځې د وخت له مخې
په هسپانوي کې د ورځې د وخت له مخې ځانګړي سلامونه شته: «Buenos días» د سهار لپاره، «Buenas tardes» د ماسپښین او ماښام لپاره، او «Buenas noches» د شپې لپاره. دا عبارتونه ثابت دي؛ د «Buenos» یا «Buenas» جمع بڼه د مخاطب د جنس یا شمېر سره نه بدلیږي. یعنې که له یو کس یا څو کسانو سره خبرې کوئ، بڼه همداسې پاتې کیږي.
«¡Hola!» د عمومي سلام په توګه
«¡Hola!» یو عمومي سلام دی چې د ورځې په هر وخت او د خبرو په ډېرو عادي حالتونو کې کارول کیږي. دا د ملګرو، کورنۍ او حتی د نوي آشنا کس سره هم مناسبه ده. په ډېرو رسمي حالتونو کې ښايي د ورځې د وخت سلام لکه «Buenos días» غوره وي، خو دا د ټولنیزې رواج مسئله ده، نه د ګرامر اړتیا.
بدرقې او د خبرې پای
«Adiós» یو معیاري او عمومي بدرقه ده چې د هر ډول خبرې په پای کې کارول کیږي. په دې درس کې دوه نور عبارتونه هم شته: «Hasta luego» چې معنا یې «بیا وروسته وګورو» ده، او «que tenga buen día» چې معنا یې «ښه ورځ ولرئ» ده. دا دوه عبارتونه د بدرقې په توګه ګټور دي، خو د دې درس د پنځو اصلي عبارتونو په ډله کې نه راځي؛ یوازې د مرستندویه لغتونو په توګه یې وپېژنئ.
خبرې اترې
سهار پخیر، محترمې ګارسیا! څنګه یاست؟
ډېر ښه، مننه. او تاسو؟
ښه، مننه. زه ځم، ښه ورځ ولرئ.
بدرقه، بیا وروسته وګورو.
تلفظ
ثبت شوي غږونه په دقت سره واورئ او بیا یې تکرار کړئ. په «¡Hola!» کې د «h» توری نه تلفظ کیږي. په «Buenos días» او «Buenas tardes» کې د ټولو غږونو په روښانه تلفظ او د کلمو په نرمښت پام وکړئ. په «Adiós» کې د «d» غږ نرم دی.
عامه تېروتنه
ځینې زده کوونکي د «Buenos días» پر ځای «Buenos día» وایي، یعنې د «días» پای ته رسېدونکې «s» هېروي.
سمه بڼه «Buenos días» ده. دا عبارت ثابت دی او د «días» پای ته رسېدونکې «s» باید تل تلفظ شي.
تمرین
د سهار په لسو بجو یو دوکان ته رسېدلی یاست او غواړئ دوکاندار په ادب سره سلام وکړئ. مناسب هسپانوي سلام په لوړ غږ ووایاست.
د سهار لپاره معیاري سلام په یاد ولرئ.
ځواب وښایاست
Buenos díasسم ځواب «Buenos días» دی، ځکه چې دا د سهار لپاره معیاري سلام دی.
د ماښام په وخت د یو ملګري له کوره وځئ. یوه معیاري هسپانوي بدرقه په لوړ غږ ووایاست.
یوه عمومي بدرقه چې د هر ډول خبرې په پای کې کارول کیږي.
ځواب وښایاست
Adiósسم ځواب «Adiós» دی، ځکه چې دا یوه معیاري او عمومي بدرقه ده چې د هر ډول خبرې په پای کې کارول کیږي.
د ورځې په هر وخت یو ملګري سره وینئ او غواړئ یو دوستانه او عمومي سلام وکړئ. مناسب هسپانوي سلام په لوړ غږ ووایاست.
یو عمومي سلام چې د ورځې په هر وخت کې کارول کیږي.
ځواب وښایاست
¡Hola!سم ځواب «¡Hola!» دی، ځکه چې دا یو عمومي او دوستانه سلام دی چې د ورځې په هر وخت کې کارول کیږي.
په هسپانوي کې سلامونه او بدرقې ساده او ثابت عبارتونه دي. د ورځې د وخت سلامونه او «¡Hola!» او «Adiós» په زده کولو سره تاسو کولای شئ په ډېرو عادي حالتونو کې خبرې پیل او پای ته ورسوئ.
په Yapr کې تمرین وکړئ
د ګړندي زده کړې لپاره په Yapr کې د ریښتیني وخت خبرې اترې تمرین کړئ؛ دا درس د Yapr د مصنوعي ځیرکتیا ښوونکي سره وکاروئ.
په Yapr کې پیل وکړئ