Bài học này giới thiệu những cách chào hỏi và tạm biệt thông dụng trong tiếng Hungary. Bạn sẽ học cách dùng lời chào thân mật với bạn bè và lời chào lịch sự với người lạ, người lớn tuổi, hoặc trong cửa hàng và văn phòng. Hãy nghe kỹ bản ghi âm, lặp lại to và sao chép nhịp điệu và ngữ điệu của người nói.
Mục tiêu
- Chào hỏi và tạm biệt một cách thân mật với bạn bè, gia đình và người quen bằng tiếng Hungary.
- Chào hỏi và tạm biệt một cách lịch sự với người lạ, người lớn tuổi, hoặc trong cửa hàng và văn phòng.
- Luyện tập các cặp chào hỏi – tạm biệt trong những đoạn hội thoại ngắn.
Cụm từ
Xin chào! / Tạm biệt! (thân mật, với một người)
Dùng với bạn bè, gia đình, bạn cùng lớp và người quen thân. Không dùng trong tình huống trang trọng hoặc với người lạ lớn tuổi hơn.Chào buổi sáng! (lịch sự)
Dùng đến khoảng 9 hoặc 10 giờ sáng. Trang trọng và an toàn với người lạ, người lớn tuổi, quan chức, trong cửa hàng hoặc văn phòng.Chào ngày mới! / Xin chào! (lịch sự, ban ngày)
Lời chào ban ngày lịch sự thông dụng. Cũng có thể dùng như lời tạm biệt lịch sự vào ban ngày.Tạm biệt! (lịch sự)
Lời tạm biệt trang trọng, nghĩa đen là 'cho đến khi gặp lại nhau'. Dùng với bất kỳ ai mà bạn xưng hô lịch sự.Chào nhé, tạm biệt! (thân mật)
Lời tạm biệt thân mật thông dụng. Viszlát là phiên bản ngắn hơn, có phần thoải mái hơn của viszontlátásra.Giải thích
Chào thân mật: Szia!
Szia là lời chào thân mật tiêu chuẩn, dùng cho cả xin chào và tạm biệt khi nói với một người. Bạn dùng từ này với bạn bè, gia đình, bạn cùng lớp và những người bạn đã quen thân. Từ này không phù hợp trong tình huống trang trọng hoặc với người lạ lớn tuổi hơn bạn.
Chào lịch sự theo thời gian: Jó reggelt! và Jó napot!
Jó reggelt nghĩa là chào buổi sáng và thường dùng đến khoảng 9 hoặc 10 giờ sáng. Jó napot nghĩa là chào ngày mới và là lời chào ban ngày lịch sự thông dụng. Cả hai đều trang trọng và an toàn khi dùng với người lạ, người lớn tuổi, quan chức, trong cửa hàng hoặc văn phòng. Jó napot cũng có thể dùng như lời tạm biệt lịch sự vào ban ngày.
Tạm biệt lịch sự và thân mật: Viszontlátásra! và Szia, viszlát!
Viszontlátásra là lời tạm biệt trang trọng, nghĩa đen là 'cho đến khi gặp lại nhau'. Bạn dùng từ này với bất kỳ ai mà bạn xưng hô lịch sự. Szia, viszlát là lời tạm biệt thân mật thông dụng; viszlát là phiên bản ngắn hơn, có phần thoải mái hơn của viszontlátásra. Để chào lịch sự, hãy dùng Jó reggelt hoặc Jó napot; để tạm biệt lịch sự, hãy dùng Viszontlátásra.
Hội thoại
A: Xin chào! (thân mật)
B: Xin chào! (thân mật)
A: Chào ngày mới! (lịch sự)
B: Tạm biệt! (lịch sự)
Phát âm
Hãy nghe kỹ bản ghi âm, lặp lại to từng cụm từ và sao chép nhịp điệu và ngữ điệu của người nói. Đừng tự thêm trọng âm; chỉ cần bắt chước những gì bạn nghe. Luyện cặp thân mật Szia / Szia và cặp lịch sự Jó napot / Viszontlátásra cho đến khi chúng trở nên tự nhiên.
Lỗi thường gặp
Dùng lời chào thân mật Szia với người lạ lớn tuổi hơn hoặc trong tình huống trang trọng, chẳng hạn khi vào cửa hàng hoặc dự cuộc họp.
Trong tình huống trang trọng, hãy dùng lời chào lịch sự như Jó reggelt hoặc Jó napot, và dùng Viszontlátásra khi tạm biệt. Dành Szia cho bạn bè, gia đình và người quen thân.
Luyện tập
Bạn gặp một người bạn thân vào buổi chiều. Hãy chào họ một cách thân mật.
Dùng lời chào thân mật tiêu chuẩn cho cả xin chào và tạm biệt khi nói với một người.
Hiện đáp án
Szia!Szia là lời chào thân mật tiêu chuẩn, phù hợp với bạn bè thân thiết. Bạn có thể dùng từ này cho cả xin chào và tạm biệt.
Bạn bước vào một cửa hàng nhỏ vào buổi sáng và chào người bán hàng một cách lịch sự.
Dùng lời chào buổi sáng lịch sự, thường dùng đến khoảng 9 hoặc 10 giờ sáng.
Hiện đáp án
Jó reggelt!Jó reggelt là lời chào buổi sáng lịch sự, an toàn khi dùng với người bán hàng và những người bạn chưa quen.
Bạn đang rời khỏi một cuộc họp trang trọng. Hãy nói lời tạm biệt một cách lịch sự.
Dùng lời tạm biệt trang trọng, nghĩa đen là 'cho đến khi gặp lại nhau'.
Hiện đáp án
Viszontlátásra!Viszontlátásra là lời tạm biệt trang trọng, phù hợp khi rời khỏi một cuộc họp lịch sự.
Hãy nhớ: Szia là lời chào thân mật cho cả xin chào và tạm biệt với một người; Jó reggelt và Jó napot là lời chào lịch sự ban ngày; Viszontlátásra là lời tạm biệt trang trọng. Hãy luyện nghe và lặp lại các bản ghi âm để nắm nhịp điệu và ngữ điệu.
Luyện tập với Yapr
Hãy luyện các cuộc hội thoại thời gian thực trên Yapr để học nhanh hơn; dùng bài học này với gia sư AI của Yapr.
Bắt đầu luyện tập