V tejto lekcii sa naučíte základné maďarské pozdravy a lúčenia. Uvidíte, kedy použiť neformálne pozdravy s blízkymi ľuďmi a kedy zvoliť zdvorilé pozdravy v obchodoch, úradoch alebo na formálnych stretnutiach. Všetky fráze si vypočujete v nahrávkach a zopakujete nahlas.
Ciele
- Naučiť sa pozdraviť neformálne blízkeho priateľa a zdvorilo cudzieho človeka.
- Rozlíšiť ranný pozdrav od všeobecného denného pozdravu.
- Naučiť sa zdvorilo rozlúčiť na formálnom stretnutí a rozlíšiť to od neformálneho lúčenia.
Frázy
Ahoj! (neformálne pri príchode aj odchode)
Používajte s priateľmi, rodinou, spolužiakmi a ľuďmi, ktorých dobre poznáte. Nehodí sa na formálne situácie ani k cudzím starším osobám.Dobré ráno!
Zdvorilý ranný pozdrav, približne do deviatej alebo desiatej hodiny rannej. Vhodný pri cudzích ľuďoch, v obchode alebo v kancelárii.Dobrý deň!
Všeobecný zdvorilý pozdrav počas dňa. Vhodný pri cudzích ľuďoch, starších osobách, úradníkoch a v obchodoch či kanceláriách.Dovidenia! (formálne)
Formálne lúčenie, doslovne „kým sa opäť neuvidíme“. Použite ho pri každom, koho oslovujete formálne, napríklad na formálnom stretnutí.Ahoj, dovidenia! (neformálne)
Bežné neformálne lúčenie. „Viszlát“ je kratšia a o niečo uvoľnenejšia verzia slova „viszontlátásra“. Nehodí sa na formálne stretnutie.Vysvetlenia
Neformálny pozdrav Szia
„Szia!“ je štandardný neformálny pozdrav, ktorý sa používa pri príchode aj pri odchode, keď hovoríte s jednou osobou. Používajte ho s priateľmi, rodinou, spolužiakmi a ľuďmi, ktorých už dobre poznáte. V nahrávke d1 aj d2 zaznie „Szia!“ v krátkej výmene medzi dvoma ľuďmi, ktorí sa navzájom pozdravia. V tejto lekcii je „Szia!“ odpoveďou na úlohu, v ktorej oslovujete blízkeho priateľa.
Zdvorilé pozdravy Jó reggelt a Jó napot
„Jó reggelt!“ znamená dobré ráno a používa sa približne do deviatej alebo desiatej hodiny rannej. „Jó napot!“ znamená dobrý deň a je to všeobecný zdvorilý pozdrav počas dňa. Oba sú formálne a bezpečné pri cudzích ľuďoch, starších osobách, úradníkoch a v obchodoch či kanceláriách. V nahrávke d3 zaznie „Jó napot!“ ako zdvorilý pozdrav. Ak vstupujete do obchodu ráno a chcete pozdraviť zdvorilo, použite „Jó reggelt!“.
Zdvorilé a neformálne lúčenie
„Viszontlátásra!“ je formálne lúčenie, doslovne „kým sa opäť neuvidíme“. Použite ho pri každom, koho oslovujete formálne, napríklad na formálnom stretnutí. V nahrávke d4 zaznie „Viszontlátásra!“ ako odpoveď pri odchode. „Szia, viszlát!“ je bežné neformálne lúčenie; „viszlát“ je kratšia a o niečo uvoľnenejšia verzia slova „viszontlátásra“. Na formálnom stretnutí je vhodné „Viszontlátásra!“, nie „Szia, viszlát!“.
Rozhovor
Ahoj!
Ahoj!
Dobrý deň!
Dovidenia!
Výslovnosť
Vypočujte si každú nahrávku, zopakujte frázu nahlas a napodobnite rytmus a intonáciu hovoriaceho. Snažte sa verne kopírovať to, čo počujete. Precvičte si neformálnu dvojicu „Szia!“ / „Szia!“ a formálnu dvojicu „Jó napot!“ / „Viszontlátásra!“, kým vám nebudú znieť prirodzene.
Častá chyba
Pri odchode z formálneho stretnutia použijete neformálne „Szia, viszlát!“.
Na formálnom stretnutí sa rozlúčte formálne: „Viszontlátásra!“. Neformálne „Szia, viszlát!“ si nechajte na priateľov a blízkych ľudí.
Cvičenie
Stretnete svojho blízkeho priateľa popoludní. Pozdravte ho neformálne.
Použite neformálny pozdrav, ktorý sa hovorí priateľom pri príchode aj odchode.
Zobraziť odpoveď
Szia!Správna odpoveď je „Szia!“. Je to neformálny pozdrav vhodný pre blízkeho priateľa. Keďže ide o neformálny pozdrav, neobsahuje označenie času dňa; používa sa rovnako ráno, popoludní aj večer.
Ráno vstúpite do malého obchodu a zdvorilo pozdravíte predavača.
Ráno predavača pozdravíte ranným zdvorilým pozdravom, nie všeobecným denným pozdravom.
Zobraziť odpoveď
Jó reggelt!Správna odpoveď je „Jó reggelt!“. Je to zdvorilý ranný pozdrav, ktorý sa používa približne do deviatej alebo desiatej hodiny rannej. „Jó napot!“ je tiež zdvorilý pozdrav, ale je to všeobecný denný pozdrav, nie ranný, preto sa v tejto rannej situácii používa „Jó reggelt!“.
Odchádzate z formálneho stretnutia. Rozlúčte sa zdvorilo.
Na formálnom stretnutí zvoľte formálne lúčenie, nie neformálne.
Zobraziť odpoveď
Viszontlátásra!Správna odpoveď je „Viszontlátásra!“. Je to formálne lúčenie vhodné na formálnom stretnutí. „Szia, viszlát!“ je neformálne lúčenie, a preto sa na formálne stretnutie nehodí.
Zapamätajte si: „Szia!“ je neformálny pozdrav aj lúčenie pre blízkych ľudí, „Jó reggelt!“ je zdvorilý ranný pozdrav, „Jó napot!“ je zdvorilý denný pozdrav a „Viszontlátásra!“ je zdvorilé formálne lúčenie.
Precvičte si maďarčinu s Yapr
Precvičujte si skutočné rozhovory v reálnom čase na Yapr pre rýchlejšie učenie; použite túto lekciu s AI tútorom Yapr.
Začať na Yapr