V této lekci se seznámíte se základními maďarskými pozdravy a způsoby loučení. Uvidíte, kdy použít neformální „Szia!“ a kdy zdvořilé „Jó reggelt!“, „Jó napot!“ nebo „Viszontlátásra!“. Vše si procvičíte v krátkých dialozích.
Cíle
- Pozdravit přátele neformálně v různou denní dobu.
- Zdvořile pozdravit cizí lidi, starší osoby nebo prodavače.
- Rozloučit se neformálně i formálně podle situace.
Fráze
Ahoj! (neformální pozdrav i loučení)
Používejte s přáteli, rodinou a lidmi, které dobře znáte. Není vhodné ve formálních situacích.Dobré ráno!
Zdvořilý pozdrav používaný zhruba do 9 nebo 10 hodin.Dobrý den!
Obecný zdvořilý pozdrav během dne, vhodný vůči cizím lidem i v obchodech.Na shledanou! (formální)
Formální rozloučení, vhodné při jednáních a u lidí, kterým vykáte.Ahoj, zatím! (neformální loučení)
Běžné neformální rozloučení; „viszlát“ je kratší a o něco uvolněnější.Vysvětlení
Neformální pozdrav a loučení: Szia!
„Szia!“ je standardní neformální pozdrav, který se používá jak při setkání, tak při loučení, když mluvíte s jednou osobou. Použijte ho s přáteli, rodinou, spolužáky a lidmi, které dobře znáte. Není vhodný ve formálních situacích ani vůči cizím lidem, kteří jsou starší než vy.
Zdvořilé pozdravy podle denní doby
„Jó reggelt!“ znamená dobré ráno a používá se zhruba do 9 nebo 10 hodin. „Jó napot!“ znamená dobrý den a je to obecný zdvořilý pozdrav během dne. Oba jsou formální a bezpečné vůči cizím lidem, starším osobám, úředníkům a v obchodech či kancelářích.
Formální a neformální loučení
„Viszontlátásra!“ je formální rozloučení, doslova „na shledanou“. Použijte ho u každého, komu vykáte. „Szia, viszlát!“ je běžné neformální rozloučení; „viszlát“ je kratší a o něco uvolněnější verze „viszontlátásra“. Pro zdvořilé loučení použijte „Viszontlátásra!“.
Dialog
Ahoj!
Ahoj!
Dobrý den!
Na shledanou!
Výslovnost
Poslouchejte nahrávky a nahlas opakujte každou frázi. Napodobujte rytmus a intonaci mluvčího. Procvičujte neformální dvojici „Szia!“ / „Szia!“ a formální dvojici „Jó napot!“ / „Viszontlátásra!“, dokud vám nebudou přirozené.
Častá chyba
Použití neformálního „Szia!“ vůči cizímu člověku nebo starší osobě.
Ve formálních situacích použijte „Jó napot!“ nebo „Viszontlátásra!“.
Procvičování
Odpoledne potkáte svého blízkého přítele. Pozdravte ho neformálně.
Použijte neformální pozdrav, který se hodí i při loučení.
Zobrazit odpověď
Szia!„Szia!“ je správná neformální odpověď pro přítele.
Ráno vstoupíte do malého obchodu a zdvořile pozdravíte prodavače.
Použijte zdvořilý pozdrav vhodný ráno.
Zobrazit odpověď
Jó reggelt!„Jó reggelt!“ je zdvořilý ranní pozdrav.
Odcházíte z formálního jednání. Rozlučte se zdvořile.
Použijte formální rozloučení.
Zobrazit odpověď
Viszontlátásra!„Viszontlátásra!“ je zdvořilé formální rozloučení.
Zapamatujte si: „Szia!“ je neformální pozdrav i loučení, „Jó reggelt!“ a „Jó napot!“ jsou zdvořilé pozdravy a „Viszontlátásra!“ je zdvořilé rozloučení.
Procvičujte s Yapr
Procvičujte skutečné rozhovory v reálném čase na Yapr pro rychlejší učení; použijte tuto lekci s Yapr AI lektorem.
Začít na Yapr