このレッスンでは、ハンガリー語の基本的なあいさつと別れの言葉を学びます。親しい人に使う「Szia!」、朝の丁寧なあいさつ「Jó reggelt!」、日中の丁寧なあいさつ「Jó napot!」、丁寧な別れの言葉「Viszontlátásra!」、そしてカジュアルな別れの「Szia, viszlát!」を扱います。音声をよく聞いて、繰り返し声に出してみましょう。
学習目標
- ハンガリー語で親しい人に使うあいさつ「Szia!」を理解し、使えるようになる。
- 時間帯や場面に応じた丁寧なあいさつ「Jó reggelt!」「Jó napot!」を聞き分け、使えるようになる。
- 丁寧な別れの言葉「Viszontlátásra!」とカジュアルな「Szia, viszlát!」を場面に応じて使い分けられるようになる。
フレーズ
こんにちは／さようなら（親しい人に）
一人の親しい人に対するカジュアルなあいさつ。友人や家族などに使います。おはようございます
朝の丁寧なあいさつ。おおよそ午前9時か10時ごろまで使います。こんにちは（日中の丁寧なあいさつ）
日中の一般的な丁寧なあいさつ。知らない人や年上の人、店やオフィスでも使えます。さようなら（丁寧な別れの言葉）
フォーマルな場面で使う丁寧な別れの言葉。じゃあね、またね（カジュアルな別れの言葉）
親しい人に使うカジュアルな別れの言葉。「viszlát」は「viszontlátásra」の短いくだけた言い方です。解説
親しい人への「Szia!」
「Szia!」は、一人の人に対して使う標準的なカジュアルなあいさつで、「こんにちは」にも「さようなら」にもなります。友人、家族、クラスメート、よく知っている人に使います。フォーマルな場面や、年上の知らない人には適切ではありません。
丁寧なあいさつ「Jó reggelt!」と「Jó napot!」
「Jó reggelt!」は「おはようございます」で、おおよそ午前9時か10時ごろまで使います。「Jó napot!」は「こんにちは」で、日中の一般的な丁寧なあいさつです。どちらもフォーマルで、知らない人、年上の人、役所の人、店やオフィスで安全に使えます。「Jó napot!」は日中の丁寧な別れの言葉としても使えます。
別れの言葉「Viszontlátásra!」と「Szia, viszlát!」
「Viszontlátásra!」は丁寧な別れの言葉で、文字通りには「また会うまでに」という意味です。フォーマルに話す相手には誰にでも使えます。「Szia, viszlát!」はよく使われるカジュアルな別れの言葉で、「viszlát」は「viszontlátásra」の短くややくだけた言い方です。丁寧にこんにちはと言うときは「Jó reggelt!」か「Jó napot!」、丁寧にさようならと言うときは「Viszontlátásra!」を使います。
会話
こんにちは！（親しい人に）
こんにちは！（親しい人に）
こんにちは。（日中の丁寧なあいさつ）
さようなら。（丁寧な別れの言葉）
発音
音声をよく聞き、話者のリズムとイントネーションをまねして、各フレーズを声に出して繰り返しましょう。自分で余分な強勢を加えず、聞こえたとおりに真似してください。「Szia / Szia」のカジュアルなペアと、「Jó napot / Viszontlátásra」の丁寧なペアを、自然に感じられるまで練習しましょう。
よくある間違い
親しい友人に「Jó napot!」と言ってしまい、堅すぎる印象を与える。
親しい友人にはカジュアルな「Szia!」を使いましょう。丁寧な「Jó napot!」は知らない人や年上の人、フォーマルな場面に取っておきます。
練習
午後に親しい友人に会いました。カジュアルにあいさつしてください。
親しい一人の人に使うカジュアルなあいさつを思い出しましょう。
答えを見る
Szia!「Szia!」は親しい一人の人に対するカジュアルなあいさつで、こんにちはにもさようならにもなります。
朝、小さな店に入り、店員に丁寧にあいさつしてください。
朝の時間帯に使う丁寧なあいさつを思い出しましょう。
答えを見る
Jó reggelt!「Jó reggelt!」は朝の丁寧なあいさつで、店員や知らない人にも安全に使えます。
フォーマルな会議を去るとき、丁寧にさようならを言ってください。
フォーマルな場面で使う丁寧な別れの言葉を思い出しましょう。
答えを見る
Viszontlátásra!「Viszontlátásra!」はフォーマルな場面で使う丁寧な別れの言葉です。
親しい人には「Szia!」、朝の丁寧なあいさつには「Jó reggelt!」、日中の丁寧なあいさつには「Jó napot!」、丁寧な別れには「Viszontlátásra!」、カジュアルな別れには「Szia, viszlát!」を使いましょう。音声を聞いて繰り返し練習することが大切です。
