В этом уроке вы выучите основные венгерские приветствия и прощания. Вы узнаете, какие фразы подходят для друзей, а какие — для официальных ситуаций, и попрактикуетесь в коротких обменах репликами.
Цели урока
- Здороваться по-венгерски неформально и вежливо в разное время дня.
- Прощаться по-венгерски в неформальной и официальной обстановке.
- Выбирать подходящую фразу в зависимости от ситуации и собеседника.
Фразы
Привет! / Пока!
Неформальное приветствие и прощание при обращении к одному человеку. Подходит для друзей, семьи и знакомых.Доброе утро!
Вежливое утреннее приветствие, обычно до 9–10 часов утра.Добрый день!
Вежливое приветствие в дневное время. Уместно с незнакомыми людьми, старшими, в магазинах и офисах.До свидания!
Формальное прощание, буквально «до встречи». Используйте с теми, к кому обращаетесь официально.Привет, пока!
Неформальное прощание. Viszlát — более короткая и чуть более непринуждённая форма от Viszontlátásra.Объяснения
Неформальное приветствие и прощание: Szia!
Szia! — это стандартное неформальное приветствие, которое также используется как прощание при обращении к одному человеку. Говорите его друзьям, родным, одноклассникам и хорошо знакомым людям. В официальной ситуации или с незнакомыми старшими по возрасту оно не подходит.
Вежливые приветствия: Jó reggelt! и Jó napot!
Jó reggelt! означает «доброе утро» и употребляется примерно до 9–10 часов утра. Jó napot! означает «добрый день» и является общим вежливым приветствием в дневное время. Обе фразы формальны и уместны с незнакомыми людьми, старшими, официальными лицами, в магазинах и офисах.
Формальное и неформальное прощание: Viszontlátásra! и Szia, viszlát!
Viszontlátásra! — это формальное прощание, буквально «до встречи». Используйте его с теми, к кому обращаетесь официально. Szia, viszlát! — распространённое неформальное прощание; viszlát — более короткая и чуть более непринуждённая форма от viszontlátásra. Для вежливого приветствия используйте Jó reggelt! или Jó napot!, для вежливого прощания — Viszontlátásra!
Диалог
Привет!
Привет!
Добрый день!
До свидания!
Произношение
Слушайте записи и повторяйте каждую фразу вслух, копируя ритм и интонацию говорящего. Не добавляйте собственное ударение — просто подражайте тому, что слышите. Отработайте неформальную пару Szia / Szia и формальную пару Jó napot / Viszontlátásra, пока они не станут естественными.
Частая ошибка
Использование неформального Szia в официальной ситуации или с незнакомым старшим человеком.
В официальной обстановке используйте вежливые формы: для приветствия — Jó reggelt! или Jó napot!, для прощания — Viszontlátásra!
Практика
Вы встречаете близкого друга днём. Поздоровайтесь с ним неформально.
Используйте неформальное приветствие для одного человека.
Показать ответ
Szia!Правильный ответ — Szia! Это неформальное приветствие, которое подходит для близкого друга.
Вы заходите в небольшой магазин утром и вежливо приветствуете продавца.
Используйте вежливое утреннее приветствие.
Показать ответ
Jó reggelt!Правильный ответ — Jó reggelt! Это вежливое утреннее приветствие, уместное в магазине.
Вы уходите с официальной встречи. Вежливо попрощайтесь.
Используйте формальное прощание.
Показать ответ
Viszontlátásra!Правильный ответ — Viszontlátásra! Это формальное прощание, подходящее для официальной ситуации.
Выучите неформальную пару Szia / Szia и формальные фразы Jó reggelt!, Jó napot! и Viszontlátásra!, чтобы уверенно здороваться и прощаться по-венгерски в разных ситуациях.
Практикуйте венгерский с Yapr
Практикуйте реальные разговоры на Yapr для более быстрого обучения; используйте этот урок с ИИ-репетитором Yapr.
Начать практику на Yapr