في هذا الدرس ستتعلّم عبارات التحية والوداع الأساسية في اللغة الهنغارية. ستتعرّف على صيغة غير رسمية تُستخدم مع الأصدقاء والعائلة، وصيغ رسمية تُستخدم مع الغرباء وكبار السن وفي المتاجر والمكاتب. استمع إلى التسجيلات، وكرّر بصوت عالٍ، وقلّد الإيقاع والنغمة التي تسمعها.
الأهداف
- أن تُحيّي شخصًا تعرفه جيدًا تحية غير رسمية في أي وقت.
- أن تُحيّي تحية رسمية مناسبة في الصباح أو في النهار.
- أن تودّع وداعًا رسميًا أو غير رسمي حسب الموقف.
العبارات
مرحبًا! / وداعًا! (غير رسمي، لشخص واحد)
تُستخدم مع الأصدقاء والعائلة ومن تعرفهم جيدًا، وليست مناسبة في المواقف الرسمية أو مع الغرباء الأكبر سنًّا.صباح الخير! (رسمي)
تُستخدم في الصباح حتى حوالي الساعة التاسعة أو العاشرة، وهي مناسبة مع الغرباء وكبار السن والموظفين.نهارًا سعيدًا! (رسمي)
تحية نهارية مهذبة عامة، ومناسبة أيضًا كوداع مهذب خلال النهار.إلى اللقاء! (وداع رسمي)
وداع رسمي مهذب، ومعناه الحرفي «إلى أن نرى بعضنا مرة أخرى».مرحبًا، وداعًا! (غير رسمي)
وداع غير رسمي شائع؛ وكلمة viszlát صيغة أقصر وأكثر عفوية من viszontlátásra.الشرح
التحية غير الرسمية: Szia!
كلمة Szia! هي التحية غير الرسمية القياسية، وتُستخدم بمعنى مرحبًا ووداعًا معًا عند مخاطبة شخص واحد. استخدمها مع الأصدقاء وأفراد العائلة وزملاء الدراسة والأشخاص الذين تعرفهم جيدًا. لا تُناسب المواقف الرسمية ولا مخاطبة الغرباء الأكبر منك سنًّا.
التحيات الرسمية: Jó reggelt! و Jó napot!
تعني Jó reggelt! صباح الخير، وتُستخدم حتى حوالي الساعة التاسعة أو العاشرة صباحًا. أما Jó napot! فتعني نهارًا سعيدًا، وهي التحية النهارية المهذبة العامة. كلتاهما رسميتان ومناسبتان مع الغرباء وكبار السن والموظفين وفي المتاجر والمكاتب. ويمكن أن تُستخدم Jó napot! أيضًا كوداع مهذب خلال النهار.
الوداع: Viszontlátásra! و Szia, viszlát!
Viszontlátásra! هي الوداع الرسمي، ومعناها الحرفي «إلى أن نرى بعضنا مرة أخرى». استخدمها مع كل من تخاطبه بصيغة رسمية. أما Szia, viszlát! فهي وداع غير رسمي شائع؛ وكلمة viszlát صيغة أقصر وأكثر عفوية من viszontlátásra. للتحية المهذبة استخدم Jó reggelt! أو Jó napot!، وللوداع المهذب استخدم Viszontlátásra!.
الحوار
أ: مرحبًا! (غير رسمي)
ب: مرحبًا! (غير رسمي)
أ: نهارًا سعيدًا! (رسمي)
ب: إلى اللقاء! (وداع رسمي)
النطق
استمع إلى التسجيلات بعناية وكرّر كل عبارة بصوت عالٍ، مقلّدًا إيقاع المتحدث ونغمته. لا تضف نبرًا من عندك؛ اكتفِ بتقليد ما تسمعه.
خطأ شائع
استخدام التحية غير الرسمية Szia! مع شخص غريب أو أكبر سنًّا في موقف رسمي.
في المواقف الرسمية استخدم Jó reggelt! أو Jó napot! للتحية، وViszontlátásra! للوداع.
تدريب
أنت تلتقي صديقًا مقرّبًا بعد الظهر. حيّه تحية غير رسمية.
استخدم التحية غير الرسمية القياسية لشخص واحد.
أظهر الإجابة
Szia!الإجابة الصحيحة هي Szia! لأنها التحية غير الرسمية المناسبة لصديق مقرّب.
تدخل متجرًا صغيرًا في الصباح وتحيّ البائع بلباقة.
استخدم التحية الرسمية الصباحية.
أظهر الإجابة
Jó reggelt!الإجابة الصحيحة هي Jó reggelt! لأنها التحية الرسمية المناسبة في الصباح مع البائع.
أنت تغادر اجتماعًا رسميًا. ودّع بلباقة.
استخدم الوداع الرسمي المهذب.
أظهر الإجابة
Viszontlátásra!الإجابة الصحيحة هي Viszontlátásra! لأنها الوداع الرسمي المهذب المناسب للاجتماعات الرسمية.
تذكّر: Szia! غير رسمية لشخص واحد، وJó reggelt! وJó napot! تحيتان رسميتان، وViszontlátásra! وداع رسمي، وSzia, viszlát! وداع غير رسمي. اختر الصيغة حسب علاقتك بالشخص والموقف.
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت الفعلي على Yapr لتعلّم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr