W tej lekcji poznasz podstawowe węgierskie powitania i pożegnania: nieformalne „Szia!”, uprzejme „Jó reggelt!” i „Jó napot!” oraz formalne „Viszontlátásra!”. Posłuchasz też krótkich dialogów i przećwiczysz wybór zwrotu odpowiedniego do sytuacji.
Cele
- Rozpoznawać i wymawiać węgierskie powitania oraz pożegnania z nagrań.
- Dobierać zwroty nieformalne i uprzejme odpowiednio do rozmówcy i pory dnia.
- Prowadzić krótkie rozmowy z użyciem poznanych zwrotów.
Zwroty
Cześć! (nieformalnie, do jednej osoby)
Nieformalne powitanie i pożegnanie. Używaj wobec przyjaciół, rodziny i osób, które dobrze znasz.Dzień dobry! (rano)
Uprzejme powitanie poranne, mniej więcej do 9–10. Bezpieczne wobec nieznajomych i starszych osób.Dzień dobry! (w ciągu dnia)
Ogólne uprzejme powitanie dzienne. W nagraniu występuje jako powitanie, a nie jako pożegnanie.Do widzenia! (formalnie)
Formalne pożegnanie. Używaj wobec osób, do których zwracasz się uprzejmie.Cześć, na razie!
Nieformalne pożegnanie. „Viszlát” jest krótszą, swobodniejszą formą; w nagraniu słyszysz całe wyrażenie.Wyjaśnienia
Powitanie nieformalne: „Szia!”
„Szia!” to podstawowe nieformalne powitanie i pożegnanie, gdy zwracasz się do jednej osoby. Użyjesz go wobec przyjaciół, rodziny, kolegów z klasy i osób, które dobrze znasz. W sytuacjach formalnych oraz wobec nieznajomych starszych od ciebie lepiej wybrać zwrot uprzejmy, na przykład „Jó napot!”.
Uprzejme powitania: „Jó reggelt!” i „Jó napot!”
„Jó reggelt!” znaczy „dzień dobry” i jest używane rano, mniej więcej do 9–10. „Jó napot!” to ogólne uprzejme powitanie w ciągu dnia. Oba są bezpieczne wobec nieznajomych, starszych osób, urzędników oraz w sklepach i biurach. W nagraniach usłyszysz je jako osobne zwroty powitalne.
Pożegnania: „Viszontlátásra!” i „Szia, viszlát!”
„Viszontlátásra!” to formalne pożegnanie, dosłownie „do zobaczenia”. Użyj go wobec każdego, do kogo zwracasz się formalnie. „Szia, viszlát!” to potoczne pożegnanie; „viszlát” jest krótszą, swobodniejszą formą. W nagraniach ćwiczysz oba zwroty w ich własnym brzmieniu.
Dialog
A: Cześć!
B: Cześć!
A: Dzień dobry!
B: Do widzenia!
Wymowa
Posłuchaj każdego nagrania, powtórz zwrot na głos i naśladuj rytm oraz intonację osoby mówiącej. Nie dodawaj własnego akcentu — po prostu kopiuj to, co słyszysz.
Częsty błąd
Używanie nieformalnego „Szia!” wobec nieznajomej starszej osoby lub w sytuacji formalnej.
W takich sytuacjach wybierz uprzejme „Jó reggelt!”, „Jó napot!” lub pożegnanie „Viszontlátásra!”.
Ćwiczenia
Spotykasz w ciągu dnia swojego bliskiego przyjaciela. Przywitaj się nieformalnie.
Użyj zwrotu, którym witasz bliskie osoby.
Pokaż odpowiedź
Szia!Poprawna odpowiedź to „Szia!”. To nieformalne powitanie odpowiednie wobec bliskiego przyjaciela.
Wchodzisz rano do małego sklepu i uprzejmie witasz sprzedawcę.
Wybierz uprzejme powitanie używane rano.
Pokaż odpowiedź
Jó reggelt!Poprawna odpowiedź to „Jó reggelt!”. To uprzejme powitanie poranne, odpowiednie w sklepie.
Wychodzisz z formalnego spotkania. Pożegnaj się uprzejmie.
Użyj formalnego pożegnania.
Pokaż odpowiedź
Viszontlátásra!Poprawna odpowiedź to „Viszontlátásra!”. To formalne pożegnanie odpowiednie na zakończenie oficjalnego spotkania.
Pamiętaj: „Szia!” jest nieformalne, „Jó reggelt!” i „Jó napot!” są uprzejme, a „Viszontlátásra!” to formalne pożegnanie. Słuchaj nagrań i powtarzaj zwroty, aż staną się naturalne.
Ćwicz z Yapr
Ćwicz rozmowy na żywo w Yapr, aby uczyć się szybciej; wykorzystaj tę lekcję z korepetytorem AI Yapr.
Rozpocznij ćwiczenie