בשיעור הזה תלמדו להציג את עצמכם בבולגרית: לומר את שמכם, לשאול לשם של אדם אחר ולהגיב בנימוס כשפוגשים מישהו.
מטרות
- לומר את שמכם בבולגרית בעזרת הביטויים Аз съм Ана. או Казвам се Ана.
- לשאול לשם של אדם אחר בבולגרית בעזרת Как се казваш? או Как се казвате?
- להגיב בנימוס כשפוגשים מישהו בעזרת הביטוי Приятно ми е.
ביטויים
אני אנה.
צורה פשוטה וטבעית להציג את עצמכם.שמי אנה.
צורה נפוצה נוספת להצגה עצמית.איך שמך?
פונים לאדם אחד באופן לא רשמי, למשל לחבר או לחבר לכיתה.איך שמך?
פונים לאדם אחד באופן מנומס, או ליותר מאדם אחד.נעים להכיר.
תגובה מנומסת כשפוגשים מישהו.הסברים
איך אומרים את שמכם
כדי לומר את שמכם בבולגרית אפשר להשתמש ב-Аз съм Ана. או ב-Казвам се Ана. Аз съм פירושו 'אני' כפועל עזר במשמעות 'אני הוא/היא', ולכן Аз съм Ана. פירושו 'אני אנה'. Казвам се פירושו 'שמי' או 'קוראים לי', ולכן Казвам се Ана. פירושו 'שמי אנה'. שתי הצורות טבעיות בהצגה עצמית פשוטה.
לשאול לשם של אדם אחר
כשאתם פונים לאדם אחד באופן לא רשמי, למשל לחבר או לחבר לכיתה, שאלו Как се казваш? כשאתם פונים לאדם אחד באופן מנומס, או ליותר מאדם אחד, שאלו Как се казвате? צורת הפועל משתנה בהתאם למי שאתם שואלים.
תגובה מנומסת כשפוגשים מישהו
Приятно ми е. היא תגובה מנומסת כשפוגשים מישהו. הביטוי נשאר זהה בין אם אתם מדברים עם אדם אחד ובין אם עם כמה אנשים. הקשיבו להקלטה, חזרו על כל ביטוי והעתיקו את הקצב והאינטונציה של הדובר.
דיאלוג
שלום! אני אנה. איך שמך?
שלום! שמי איוואן. נעים להכיר.
נעים להכיר. איך שמך?
שמי איוואן פטרוב.
הגייה
הקשיבו להקלטה של הביטויים בשיעור, חזרו עליהם ונסו לחקות את הדובר. שימו לב לקצב ולמנגינה של המשפטים.
טעות נפוצה
שימוש ב-Как се казвате? בשיחה עם חבר, אף שהצורה הזו מיועדת לפנייה מנומסת או ליותר מאדם אחד.
כשאתם פונים לחבר או לחבר לכיתה, השתמשו ב-Как се казваш? שמרו על Как се казвате? לפנייה מנומסת או ליותר מאדם אחד.
תרגול
הקשיבו להקלטה וחזרו על הביטוי שמשמעותו 'אני אנה'.
הביטוי מתחיל ב-Аз съм ואחריו השם.
הצגת התשובה
Аз съм Ана.הביטוי הוא Аз съм Ана. Аз съм פירושו 'אני' כפועל עזר, ולכן המשמעות היא 'אני אנה'.
הקשיבו להקלטה וחזרו על הביטוי שמשמעותו 'שמי אנה'.
הביטוי מתחיל ב-Казвам се ואחריו השם.
הצגת התשובה
Казвам се Ана.הביטוי הוא Казвам се Ана. Казвам се פירושו 'שמי' או 'קוראים לי', ולכן המשמעות היא 'שמי אנה'.
הקשיבו להקלטה וחזרו על הביטוי שבו הייתם משתמשים כדי לשאול חבר לשמו.
זו צורת השאלה הפונה לאדם אחד באופן לא רשמי.
הצגת התשובה
Как се казваш?הביטוי הוא Как се казваш? זוהי הצורה הלא רשמית לאדם אחד, למשל חבר או חבר לכיתה.
בשיעור הזה למדתם לומר את שמכם בבולגרית, לשאול לשם של אחרים ולהשתמש ב-Приятно ми е. כתגובה מנומסת.
תרגלו עם מורה מבינה מלאכותית
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה מבינה מלאכותית של Yapr.
התחילו לתרגל ב-Yapr