في هذا الدرس تتعلّم عبارات بلغارية بسيطة للتعريف بنفسك عند لقاء شخص ما. ستستمع إلى التسجيلات، وتكرّر بصوت عالٍ، وتقلّد إيقاع المتحدّث ونبرته. ركّز على العبارات كما تسمعها، ثم استخدمها في حوار قصير.
الأهداف
- أن تذكر اسمك بعبارتين طبيعيتين: «Аз съм Ана.» و«Казвам се Ана.»
- أن تسأل شخصًا عن اسمه بصيغة غير رسمية «Как се казваш؟» أو بصيغة مؤدّبة أو للجمع «Как се казвате؟»
- أن تردّ بلطف عند التعارف بعبارة «Приятно ми е.»
العبارات
أنا آنا.
عبارة مباشرة لذكر اسمك، تبدأ بضمير المتكلم «Аз» وفعل الكينونة «съм».اسمي آنا.
عبارة شائعة أيضًا لذكر اسمك، ومعناها الحرفي «أدعو نفسي آنا».ما اسمك؟ (غير رسمي)
تقال لشخص واحد تخاطبه بصيغة غير رسمية، مثل صديق أو زميل.ما اسمك؟ (رسمي أو للجمع)
تقال لشخص واحد تخاطبه بأدب، أو لأكثر من شخص.سُررت بلقائك.
ردّ مؤدّب عند التعارف، ويبقى كما هو مع شخص واحد أو عدة أشخاص.الشرح
ذكر الاسم بعبارتين
يمكنك أن تقول «Аз съм Ана.» أي «أنا آنا»، أو «Казвам се Ана.» أي «اسمي آنا». العبارة الأولى تبدأ بضمير المتكلم «Аз» وفعل الكينونة «съм»، والثانية فعلها «Казвам се» ومعناها الحرفي «أدعو نفسي». كلتاهما طبيعية في تعريف بسيط بالنفس، فاختر ما يسهل عليك نطقه بعد الاستماع إلى التسجيل.
سؤال شخص عن اسمه
استخدم «Как се казваш؟» مع شخص واحد تخاطبه بصيغة غير رسمية، مثل صديق أو زميل دراسة. واستخدم «Как се казвате؟» مع شخص واحد تخاطبه بأدب، أو مع أكثر من شخص. لاحظ أن صيغة الفعل تتغيّر حسب من تسأل، فاستمع إلى الفرق في النهاية بين «казваш» و«казвате» وكرّره.
ردّ مؤدّب عند التعارف
عبارة «Приятно ми е.» ردّ مؤدّب تقوله عندما تتعرّف إلى شخص، ومعناها «سُررت بلقائك». تبقى العبارة نفسها سواء خاطبت شخصًا واحدًا أو عدة أشخاص. استمع إلى التسجيل، وكرّر العبارة، وقلّد نغمة المتحدّث؛ ثم جرّب أن تبادل التحية والاسم مع زميل.
الحوار
مرحبًا! أنا آنا. ما اسمك؟
مرحبًا! اسمي إيفان. سُررت بلقائك.
سُررت بلقائك. ما اسمك؟ (رسمي أو للجمع)
اسمي إيفان بيتروف.
النطق
استمع إلى كل تسجيل، ثم كرّر العبارة بصوت عالٍ، وقلّد نطق المتحدّث وإيقاعه ونبرته. أعد الاستماع والتكرار حتى تشعر أنك تتبع التسجيل نفسه.
خطأ شائع
قد يستخدم المتعلّم صيغة المخاطبة غير الرسمية «Как се казваш؟» مع شخص واحد تخاطبه بأدب أو مع مجموعة.
مع شخص واحد تخاطبه بأدب أو مع أكثر من شخص، استخدم «Как се казвате؟»؛ ولاحظ تغيّر صيغة الفعل في نهاية العبارة.
تدريب
استمع إلى التسجيل وكرّر العبارة التي تعني «أنا آنا».
استمع أولًا إلى العبارة كاملة، ثم كرّرها بصوت عالٍ مقلّدًا إيقاع المتحدّث.
أظهر الإجابة
Аз съм Ана.العبارة هي «Аз съм Ана.»، وفيها تذكر اسمك مباشرة.
استمع إلى التسجيل وكرّر العبارة التي تعني «اسمي آنا».
ركّز على بداية العبارة «Казвам се» ثم أضف الاسم.
أظهر الإجابة
Казвам се Ана.العبارة هي «Казвам се Ана.»، ومعناها الحرفي «أدعو نفسي آنا».
استمع إلى التسجيل وكرّر العبارة التي تسأل بها صديقًا عن اسمه.
هذه صيغة غير رسمية لشخص واحد؛ استمع إلى نهاية الفعل وكرّرها.
أظهر الإجابة
Как се казваш?العبارة هي «Как се казваш؟»، وتُستخدم مع شخص واحد تخاطبه بصيغة غير رسمية.
تذكّر أن «Аз съм Ана.» و«Казвам се Ана.» كلتاهما طبيعيتان لذكر اسمك، وأن «Как се казваш؟» لغير الرسمي و«Как се казвате؟» للأدب أو الجمع، وأن «Приятно ми е.» ردّ مؤدّب عند التعارف.
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت المناسب على Yapr لتتعلّم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr