Ebben a leckében szerbül mutatkozol be: megmondod a nevedet, megkérdezed a másik nevét, és reagálsz, amikor összeismerkedtek. A hanganyagot hallgasd meg, ismételd el, és utánozd a beszélőt.
Célok
- Meg tudod mondani szerbül, hogy „Ja sam” + név, illetve „Moje ime je” + név.
- Meg tudod kérdezni baráti és udvarias formában, hogy hívják a másikat.
- Meg tudod mondani bemutatkozáskor, hogy „Drago mi je”.
Kifejezések
Én Ana vagyok.
A „Ja sam” + név a legegyszerűbb bemutatkozás.A nevem Ana.
A „Moje ime je” + név szintén természetes, kicsit formálisabb bemutatkozás.Hogy hívnak? (tegező)
Baráti, tegező kérdés; ismerősökkel használd.Hogy hívják? (udvarias)
Udvarias vagy többes számú forma; magázáskor és ismeretlenekkel használd.Örülök (a megismerkedésnek).
Bemutatkozás után mondjuk.Magyarázatok
A név megadása
A „Ja sam Ana.” és a „Moje ime je Ana.” egyaránt természetes módja annak, hogy megmondd a nevedet. A „Ja sam” szó szerint azt jelenti, hogy „én vagyok”, a „Moje ime je” pedig azt, hogy „az én nevem”. Mindkettőt használhatod mindennapi beszélgetésben; a „Moje ime je” kicsit formálisabbnak hat.
Kérdezés baráti és udvarias formában
A „Kako se zoveš?” a baráti, tegező kérdés: „hogy hívnak?”. A „Kako se zovete?” ugyanezt udvarias vagy többes számú formában kérdezi, ezért használd olyanokkal, akiket magázol, vagy akiket nem ismersz jól. A „se” visszaható szócska mindkét alakban a „zvati se” igéhez tartozik.
Bemutatkozás utáni reakció
A „Drago mi je.” azt jelenti, hogy „örülök”, és akkor mondjuk, amikor bemutatnak valakit. A „Drago mi je, Marko.” mondatban a név hozzátétele természetes és udvarias. A „Drago mi je.” önmagában is teljes, használható válasz.
Párbeszéd
Szia! Én Ana vagyok. Hogy hívnak?
Szia! Én Marko vagyok.
Örülök, Marko. Hogy hívják? (udvarias)
A nevem Marko Petrović.
Kiejtés
Hallgasd meg a felvételt, ismételd el a mondatokat, és utánozd a beszélő ritmusát és hanglejtését. Mondd ki többször hangosan az egész mondatot, majd próbáld eljátszani a párbeszédet mindkét szerepben.
Gyakori hiba
A magyar anyanyelvűek hajlamosak a „Ja sam” után is kitenni a névmást, vagy a „Moje ime je” helyett szó szerint lefordítani a magyar „a nevem” szerkezetet.
Használd a tanult szerb szerkezeteket: „Ja sam Ana.” vagy „Moje ime je Ana.” A „Ja sam” önmagában tartalmazza az „én” jelentést, ezért nem kell külön névmást kitenni.
Gyakorlás
Mondd szerbül: „Én Ana vagyok.”
Használd a „Ja sam” szerkezetet, és utána a nevet.
Válasz megjelenítése
Ja sam Ana.A helyes válasz: „Ja sam Ana.” A „Ja sam” azt jelenti, hogy „én vagyok”, utána áll a név.
Kérdezd meg baráti formában szerbül: „Hogy hívnak?”
A tegező kérdés a „Kako se zoveš?”.
Válasz megjelenítése
Kako se zoveš?A helyes válasz: „Kako se zoveš?” Ez a baráti, tegező forma; udvarias változata a „Kako se zovete?”.
Mondd szerbül bemutatkozás után: „Örülök (a megismerkedésnek).”
A kifejezés három szóból áll, és a „Drago” szóval kezdődik.
Válasz megjelenítése
Drago mi je.A helyes válasz: „Drago mi je.” Ezt akkor mondjuk, amikor bemutatnak valakit.
A bemutatkozáshoz elég néhány szerb mondat: „Ja sam” + név, „Moje ime je” + név, a kérdéshez „Kako se zoveš?” vagy „Kako se zovete?”, a reakcióhoz pedig „Drago mi je.”.
Gyakorolj valós idejű beszélgetéseket a Yaprral
A Yapr valós idejű beszélgetésekkel segít gyorsabban tanulni; használd ezt a leckét egy Yapr AI tanárral.
Gyakorlás a Yaprral