في هذا الدرس ستتعلم عبارات بسيطة لتقديم نفسك بالصربية: أن تقول من أنت، وأن تسأل شخصًا عن اسمه بطريقة غير رسمية أو مهذبة، وأن تردّ عندما تُقدَّم إلى شخص جديد. استمع إلى التسجيل، وكرّر العبارات بصوت مسموع، ثم جرّب الحوار مع شريك.
الأهداف
- أن تقول اسمك باستخدام Ja sam أو Moje ime je.
- أن تسأل شخصًا عن اسمه بطريقة غير رسمية باستخدام Kako se zoveš؟ وبطريقة مهذبة باستخدام Kako se zovete؟
- أن تردّ بعبارة Drago mi je عند التعرف على شخص جديد.
العبارات
أنا آنا.
عبارة مباشرة لتقديم نفسك. استخدم Ja sam + اسمك.اسمي آنا.
عبارة أخرى لتقديم نفسك. Moje ime je + اسمك.ما اسمك؟ (غير رسمي)
استخدمها مع صديق أو شخص تعرفه جيدًا.ما اسمك؟ (مهذب)
استخدمها مع شخص لا تعرفه جيدًا أو في موقف رسمي، أو مع أكثر من شخص.سعيد بلقائك.
تُقال عند التعرف على شخص جديد بعد تقديم الأسماء.الشرح
قول الاسم: Ja sam و Moje ime je
يمكنك أن تقول اسمك بعبارة Ja sam + الاسم، مثل Ja sam Ana. وتعني حرفيًا «أنا آنا». ويمكنك أيضًا أن تقول Moje ime je + الاسم، مثل Moje ime je Ana، ومعناها «اسمي آنا». العبارتان شائعتان وطبيعيتان في الصربية اليومية، ويمكنك استخدام أيٍّ منهما بحسب الموقف.
السؤال عن الاسم: zoveš و zovete
تتغير الأفعال الصربية بحسب الفاعل. في السؤال Kako se zoveš؟ يكون الفعل zoveš لصيغة المخاطب غير الرسمي، أي عندما تسأل صديقًا أو شخصًا تعرفه جيدًا. وفي السؤال Kako se zovete؟ يكون الفعل zovete لصيغة المخاطب المهذبة أو الجمع، أي عندما تخاطب شخصًا لا تعرفه جيدًا أو تخاطب أكثر من شخص. تبقى الأداة الانعكاسية se ملاصقة للفعل في الحالتين.
الردّ بعبارة Drago mi je
عندما تُقدَّم إلى شخص جديد، يمكنك أن تقول Drago mi je، ومعناها «سعيد بلقائك» أو «تشرفت بمعرفتك». تأتي هذه العبارة عادة بعد تقديم الأسماء، كما في الحوار: Ja sam Ana. Kako se zoveš؟ ثم Ja sam Marko. فتردّ: Drago mi je, Marko. استخدمها في المواقف الاجتماعية عند التعرف على شخص للمرة الأولى.
الحوار
مرحبًا! أنا آنا. ما اسمك؟
مرحبًا! أنا ماركو.
سعيد بلقائك يا ماركو. ما اسمك؟ (مهذب)
اسمي ماركو بتروفيتش.
النطق
استمع إلى التسجيل، ثم كرّر كل عبارة بصوت مسموع مقلّدًا إيقاع المتحدث ونبرته. أعد قول العبارات عدة مرات، ثم جرّب الحوار مع شريك، وخذ الدورين معًا. ركّز على قول العبارة كاملة بسلاسة بدل التوقف بين الكلمات.
خطأ شائع
قد يستخدم المتعلم صيغة غير مناسبة عند السؤال عن الاسم، فيقول Kako se zoveš؟ لشخص لا يعرفه جيدًا أو في موقف رسمي.
استخدم Kako se zovete؟ مع من لا تعرفه جيدًا أو في الموقف الرسمي، واستخدم Kako se zoveš؟ مع صديق أو شخص تعرفه جيدًا.
تدريب
قل «أنا آنا» بالصربية.
استخدم Ja sam + الاسم.
أظهر الجواب
Ja sam Ana.الجواب الصحيح هو Ja sam Ana. تعني «أنا آنا» وتُستخدم لتقديم نفسك.
اسأل صديقًا «ما اسمك؟» بالصربية.
استخدم صيغة المخاطب غير الرسمي مع الفعل zoveš.
أظهر الجواب
Kako se zoveš?الجواب الصحيح هو Kako se zoveš؟ وهي الصيغة غير الرسمية للسؤال عن الاسم.
قل «سعيد بلقائك» بالصربية بعد التعريف.
استخدم العبارة التي تُقال عند التعرف على شخص جديد.
أظهر الجواب
Drago mi je.الجواب الصحيح هو Drago mi je. تُقال بعد تقديم الأسماء للترحيب بالشخص الجديد.
تذكّر: Ja sam + الاسم و Moje ime je + الاسم لتقديم نفسك، و Kako se zoveš؟ لغير الرسمي و Kako se zovete؟ للمهذب، و Drago mi je عند التعرف على شخص جديد.
تدرّب مع Yapr
تدرّب على محادثات حقيقية في الوقت المناسب على Yapr لتتعلم أسرع؛ استخدم هذا الدرس مع مدرّس Yapr الذكي.
ابدأ التدريب على Yapr