Dans cette leçon, vous apprendrez à vous présenter en serbe et à demander le nom de votre interlocuteur. Vous verrez comment dire votre nom avec « Ja sam » et « Moje ime je », comment poser la question de façon informelle avec « Kako se zoveš? » et de façon polie avec « Kako se zovete? », et comment dire « Drago mi je » quand on vous présente quelqu'un.
Objectifs
- Dire votre nom en serbe avec « Ja sam » et « Moje ime je ».
- Demander le nom de quelqu'un de façon informelle et polie.
- Réagir naturellement quand vous rencontrez une personne.
Phrases
Je suis Ana.
Formule simple et courante pour se présenter.Mon nom est Ana.
Variante un peu plus explicite, aussi naturelle à l'oral.Comment t'appelles-tu?
Forme informelle, à utiliser avec un ami ou une personne proche.Comment vous appelez-vous?
Forme polie, à utiliser avec une personne que vous vouvoquez ou que vous ne connaissez pas bien.Enchanté.
Se dit quand on vous présente quelqu'un.Explications
Dire son nom
Pour dire votre nom, utilisez « Ja sam » suivi du nom : « Ja sam Ana. » Vous pouvez aussi dire « Moje ime je Ana. », qui signifie « Mon nom est Ana. » Les deux formules sont courantes et naturelles en serbe de tous les jours. « Moje » veut dire « mon », « ime » veut dire « nom » et « je » veut dire « est ».
Demander le nom : informel et poli
« Kako se zoveš? » est la façon informelle de demander « Comment t'appelles-tu? », à utiliser avec un ami ou une personne proche. « Kako se zovete? » est la forme polie, employée avec une personne que vous vouvoquez ou que vous ne connaissez pas bien. Le verbe « zvati se » signifie « s'appeler »; la particule « se » reste près du verbe.
Réagir à une présentation
Quand on vous présente quelqu'un, dites « Drago mi je. », qui correspond à « Enchanté. » ou « Ravi de vous rencontrer. » Dans le dialogue, Ana dit « Drago mi je, Marko. » après que Marko s'est présenté. Cette phrase courte s'emploie telle quelle, sans avoir besoin d'ajouter autre chose.
Dialogue
Salut! Je suis Ana. Comment t'appelles-tu?
Salut! Je suis Marko.
Enchanté, Marko. Comment vous appelez-vous?
Mon nom est Marko Petrović.
Prononciation
Écoutez l'enregistrement, puis répétez chaque phrase en copiant le rythme et l'intonation de la personne qui parle. Dites les phrases à voix haute plusieurs fois, puis essayez le dialogue avec un partenaire en prenant les deux rôles. Cherchez à dire la phrase entière de façon fluide plutôt que de marquer une pause entre chaque mot.
Erreur fréquente
Utiliser « Kako se zoveš? » avec une personne que vous vouvoquez ou que vous ne connaissez pas bien.
Avec une personne que vous vouvoquez ou que vous ne connaissez pas bien, dites « Kako se zovete? ». Gardez « Kako se zoveš? » pour un ami ou une personne proche.
Pratique
Vous vous présentez : dites « Je suis Ana » en serbe.
Utilisez « Ja sam » suivi du nom.
Afficher la réponse
Ja sam Ana.La réponse est « Ja sam Ana. » : « Ja sam » signifie « Je suis » et le nom se place après.
Vous parlez à un ami : demandez-lui « Comment t'appelles-tu? » en serbe.
Pour un ami, utilisez la forme informelle avec « zoveš ».
Afficher la réponse
Kako se zoveš?La réponse est « Kako se zoveš? » : c'est la forme informelle de la question.
On vient de vous présenter quelqu'un : dites « Enchanté » en serbe.
La phrase courte se dit telle quelle, sans rien ajouter.
Afficher la réponse
Drago mi je.La réponse est « Drago mi je. » : cette phrase s'emploie au moment d'une présentation.
Vous savez maintenant dire votre nom avec « Ja sam » et « Moje ime je », demander le nom de quelqu'un avec « Kako se zoveš? » ou « Kako se zovete? », et dire « Drago mi je » lors d'une présentation.
Passez à la pratique
Pratiquez des conversations réelles en temps réel sur Yapr pour apprendre plus rapidement; utilisez cette leçon avec un tuteur IA Yapr.
Pratiquer sur Yapr