בשיעור הזה תלמדו חמישה ביטויים בסרבית שמשמשים להצגת עצמכם, לשאול לשם של אדם אחר ולהגיב כשפוגשים מישהו. תתרגלו גם דיאלוג קצר בין אנה ומרקו, ותשימו לב להבדל בין פנייה לא רשמית לפנייה מנומסת.
מטרות
- לומר את שמכם בסרבית באמצעות 'Ja sam' או 'Moje ime je'
- לשאול לשם של אדם אחר בסרבית, הן באופן לא רשמי והן באופן מנומס
- להגיב בביטוי 'Drago mi je' כשאתם מוצגים למישהו
ביטויים
אני אנה.
דרך פשוטה לומר את שמכם. אפשר להחליף את 'Ana' בכל שם.השם שלי הוא אנה.
דרך נוספת לומר את שמכם. 'Moje' כאן פירושו 'שלִי' כמילת שייכות לפני שם עצם.איך קוראים לך? (לא רשמי)
מתאים לחבר או למישהו שאתם מכירים היטב.איך קוראים לך? (מנומס)
מתאים לאדם שאתם לא מכירים או לפנייה רשמית.נעים להכיר.
אומרים כשמציגים אתכם למישהו. אפשר להוסיף את שם האדם אחרי הביטוי.הסברים
שתי דרכים לומר את שמכם
אפשר לומר את שמכם בשתי דרכים נפוצות: 'Ja sam Ana.' או 'Moje ime je Ana.' 'Ja sam' פירושו 'אני' בתוספת צורת ההווה של הפועל 'להיות' בגוף ראשון יחיד, ואילו 'Moje ime je' פירושו 'השם שלי הוא'. בשתי הצורות אפשר להחליף את 'Ana' בכל שם אחר. שתי הצורות טבעיות ומובנות בסרבית יומיומית.
שאלה לא רשמית ושאלה מנומסת
'Kako se zoveš?' היא הדרך הלא רשמית לשאול 'איך קוראים לך?', והיא מתאימה לחבר או למישהו שאתם מכירים היטב. 'Kako se zovete?' היא הצורה המנומסת או הרבים, ומשמשת כשאתם פונים לאדם שאתם לא מכירים או למישהו שאתם מדברים איתו באופן רשמי. בשתי הצורות מופיע החלקיק 'se' ליד הפועל.
תגובה כשפוגשים מישהו
כשמציגים אתכם למישהו, אפשר לומר 'Drago mi je.', שפירושו 'נעים להכיר'. הביטוי קצר וקבוע, ואפשר להוסיף אחריו את שם האדם, כמו בדיאלוג: 'Drago mi je, Marko.' אין צורך לשנות את הצורה לפי המין של הדובר.
דיאלוג
אנה: שלום! אני אנה. איך קוראים לך?
מרקו: שלום! אני מרקו.
אנה: נעים להכיר, מרקו. איך קוראים לך? (מנומס)
מרקו: השם שלי הוא מרקו פטרוביץ'.
הגייה
הקשיבו להקלטה של כל ביטוי, חזרו אחרי הדובר ונסו לחקות את הקצב והאינטונציה. אמרו כל ביטוי בקול כמה פעמים, ואחר כך נסו את הדיאלוג עם בן שיח כשאתם מחליפים תפקידים.
טעות נפוצה
שימוש ב-'Kako se zoveš?' בפנייה לאדם זר או מבוגר שאתם לא מכירים.
בפנייה מנומסת או רשמית השתמשו ב-'Kako se zovete?'.
תרגול
אמרו 'אני אנה' בסרבית.
התחילו ב-'Ja sam' והוסיפו את השם 'Ana'.
הצגת התשובה
Ja sam Ana.התשובה 'Ja sam Ana.' משתמשת בצורת ההווה של 'להיות' בגוף ראשון יחיד ובשם.
שאלו חבר 'איך קוראים לך?' בסרבית.
השתמשו בצורה הלא רשמית 'Kako se zoveš?'.
הצגת התשובה
Kako se zoveš?התשובה 'Kako se zoveš?' היא הצורה הלא רשמית לשאול לשם של אדם אחר.
אמרו 'נעים להכיר' בסרבית אחרי שהציגו אתכם למישהו.
הביטוי קצר וקבוע: 'Drago mi je.'.
הצגת התשובה
Drago mi je.התשובה 'Drago mi je.' היא הביטוי המקובל ל'נעים להכיר' אחרי הצגה.
השתמשו ב-'Ja sam' או ב-'Moje ime je' כדי לומר את שמכם, ב-'Kako se zoveš?' לחבר וב-'Kako se zovete?' לפנייה מנומסת, וב-'Drago mi je.' כשפוגשים מישהו.
תרגלו עם Yapr
תרגלו שיחות בזמן אמת ב-Yapr ללמידה מהירה יותר; השתמשו בשיעור הזה עם מורה AI של Yapr.
תרגלו עכשיו